基建 - 翻译成印度尼西亚

• infrastruktur

在 中文 中使用 基建 的示例及其翻译为 印度尼西亚

東南亞國家也在雄心勃勃的大型基建項目上崛起。
Negara-negara di Asia Tenggara juga meningkatkan proyek-proyek infrastruktur berskala besar yang ambisius.

总部位于北京，是一家专注于基建投资的新型多边开发银行。
AIIB yang bermarkas besar di Beijing adalah satu bank pembangunan multilateral tipe baru yang khusus membidangi investasi infrastruktur.

印尼和菲律宾的基建支出不到3%，而马来西亚和泰国的支出不到2%。
Investasi infrastruktur Indonesia dan Filipina jumlahnya kurang dari 3 persen, sedangkan Malaysia dan Thailand jumlahnya kurang dari 2 persen.

联合培训活动和基建项目还为该地区的环境和民众带来了许多附加利益。
Perlatihan bersama dan proyek-proyek infrastruktur yang telah dihasilkan banyak memanfaatkan tambahan untuk lingkungan dan masyarakat di wilayah tersebut.

我们仍持有ForthPorts的多数股权，这家公司将是我们英国基建投资组合的核心部分。
Kami akan terus memegang saham mayoritas Forth Ports, dan kelak menjadi bagian penting dalam portofolio investasi infrastruktur kami di Inggris.

一些国家向印太和世界其他地区国家的政府提供基建贷款，但贷款条款往往不透明。
Beberapa negara menawarkan pinjaman infrastruktur kepada pemerintah di seluruh Indo-Pasifik dan dunia yang lebih luas, namun persyaratan pinjaman tersebut sering kali tidak jelas.

更好发挥基建领域投资对经济增长的中长期带动作用，是佐科政府2017年的重要政策举措。
Memainkan peranan penggerak investasi infrastruktur terhadap pertumbuhan ekonomi merupakan langkah kebijakan penting pemerintah Joko Widodo pada tahun 2017.

阿根廷有21個國際機場，提供飛往超過40個目的地的航班，更多詳情可參閱〈基建〉一章.
Argentina memiliki 21 bandara internasional, yang menawarkan penerbangan ke lebih dari 40 tujuan; detail lebih lanjut dapat ditemukan di bab Infrastruktur.

他也表示，市场持续关注美国税改与基建支出方面的进展，此外还包括下月法国大选等欧洲政治事件。
Dia menambahkan bahwa pasar terus fokus pada perkembangan di AS reformasi pajak dan belanja infrastruktur serta peristiwa-peristiwa politik di Eropa seperti perancis pemilihan presiden bulan depan.

尽管一开始立场强硬，但他在经济上步履维艰的政府如今却为中国在石油、基建、采矿领域的投资敞开了怀抱。
Terlepas dari sikap awalnya yang keras, pemerintah Macri yang mengalami kesulitan keuangan kini merangkul investasi Cina dalam minyak, infrastruktur, dan pertambangan.

日本政府还提高了当前财年的基建支出预算，因此如果今年经济进一步减弱，政府采取更多行动的空间很小。
Pemerintah juga telah menganggarkan belanja infrastruktur tambahan untuk tahun fiskal saat ini, sehingga hanya ada sedikit ruang untuk mengambil langkah lebih lanjut jika ekonomi semakin melemah tahun ini.

特恩布尔说，双方追求提高透明度，扩大有竞争力的全球能源市场，在美国和印太地区优质基建投资方面加强合作。
Turnbull mengatakan bahwa dia mengupayakan lebih banyak transparansi dan pasar energi global yang kompetitif serta kerja sama investasi infrastruktur berkualitas tinggi di Amerika Serikat dan di kawasan Indo-Pasifik.

金墉说，目前印尼中央和地方政府的基建支出仅占国内生产总值的2.4%，印尼需要在2020年前将这一比例提高到4.7%。
Saat ini, anggaran infrastruktur pemerintah pusat dan pemerintah daerah hanya 2,4% dari Produk Domestik Bruto, Indonesia perlu meningkatkan rasio tersebut menjadi 4,7% sebelum tahun 2020.

他预计，通过扩大基础设施投资促增长已经逐渐成为G20共鸣，此次杭州峰会将围绕提振基建投资拿出更多、更有力度的举措。
Dia memperkirakan, bahwa mendorong pertumbuhan dengan memperbesar investasi infrastruktur telah menjadi kesepahaman G20, dan KTT G20 Hangzhou kali ini akan membahas tindakan yang lebih banyak dan lebih kuat untuk membangkitkan investasi infrastruktur.

香港特區政府對此表示歡迎，並視之為一個經濟發展里程碑，引證對大型雲端技術基建之需求。
Pemerintah SAR Hong Kong menyambut baik peluncuran layanan ini sebagai tonggak perkembangan kemajuan ekonomi, mengutip permintaan infrastruktur teknologi cloud skala besar.

该计划的第二项主要内容涉及到简化基建项目联邦审批流程，这旨在减少基础设施项目获得批准所需的时间。
Bagian utama kedua dari rencana tersebut melibatkan reformasi terhadap proses perizinan federal, yang bertujuan untuk memangkas jumlah waktu yang dibutuhkan proyek infrastruktur untuk mendapatkan persetujuan.

资讯服务公司FitchSolutions数据显示，日本在东南亚6个经济体支持的基建项目，价值约达3670亿美元，而中国为2550亿美元。
Menurut data dari penyedia informasi keuangan Fitch Solutions, proyek infrastruktur yang didukung Jepang di enam negara Asia Tenggara bernilai 367 miliar dolar AS, dibandingkan dengan Cina yang masih 255 miliar dolar AS.

王国将寻求和地区范围内其它国家进行有效地联系，通过强化物流服务和新跨境基建项目，其中包括：通过埃及陆路运输项目到达非洲。
Kerja sama secara efektif menghubungkan dengan negara-negara lain di kawasan, melalui layanan logistik dan meningkatkan proyek infrastruktur lintas-perbatasan baru, termasuk proyek transportasi darat dengan Afrika melalui Mesir.

近日，菲律宾政府提出了以大规模基础设施建设为核心的经济发展计划，希望通过大力投资基建项目，转变经济增长模式，提高经济竞争力。
Pemerintah Filipina belakangan ini meluncurkan rencana perkembangan ekonomi dengan memusatkan pembangunan infrastruktur besar-besaran, berharap mengubah model pertumbuhan ekonomi melalui investasi dalam proyek pembangunan infrastruktur, dalam rangka meningkatkan daya saing ekonomi.

如今，城市的经济活力与居民生活品质与该城市的数字基建水平息息相关，其重要性不亚于道路、桥梁和水管等物理基础设施。
Infrastruktur digital saat ini penting bagi vitalitas ekonomi dan kualitas hidup kota, setara dengan infrastruktur fisik seperti jalan, jembatan, dan pipa saluran air.