在 中文 中使用 国营媒体 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
习近平自2012年掌权以来，加强了对国内言论自由的控制，并力图重塑国营媒体机构。
Since taking power in 2012, Xi has tightened controls over freedom of expression and sought to reshape China's state-run media organizations.中国军方虽然没有正式宣布建造第三艘航母的计划，但中国国营媒体说，第三艘航母正在建造之中。
China's military has not formally announced plans for the third carrier, but official state media have said it is being built.简而言之，Liangs的名字在新浪微博上遭到审查，所有国营媒体机构都接到政府审查人员的以下指示.
In short order, Liang's name was censored on Sina Weibo, and all state media houses received the following instructions from the government censor.中国军方虽然没有正式宣布建造第三艘航母的计划，但中国国营媒体说，第三艘航母正在建造之中。
China's military has not formally announced plans for a third aircraft carrier, but state media have said it is being built.首先“全面深化改革领导小组”的任务在于监督国营媒体《中国日报》所称的“改革就是伟大的革命”。
First is the‘leading group for overall reform' tasked with overseeing what the state-run China Daily described as“the revolution of reform.”.不同寻常的是，国营媒体报道说本周受审的四名律师全都承认自己有罪。
Unusually, all four lawyers put on trial this week were reported by state media to have confessed their guilt.去年，习近平主席参观了国营媒体和命令其编辑和记者显示他们忠于中国共产党。
Last year, President Xi Jinping visited the state-run media outlets and ordered their editors and reporters to show their fealty to 所有国营媒体、编辑和管理人员享有很少的(如果有的话)编辑独立性。
All the State-owned media outlets, editors and managers enjoy little, if any, editorial independence.朝鲜外交部发言人在接受国营媒体采访时否认朝鲜从事任何恐怖主义。
A spokesman for North Korea's foreign ministry denied in an interview with the state media outlet KCNA that his government engaged in any terrorism.安理会还应要求所有各派都能平等地利用国营媒体。
司法部长AbdulGaniPatail领导了对丑闻的调查，也被取代，国营媒体说.
Attorney General Abdul Gani Patail, who led the investigation into the scandal, was also replaced, although state media said it was on health grounds.伊朗总统哈桑·鲁哈尼（HassanRouhani）承认该政权为支持国营媒体而躲避新闻自由。
Iranian President Hassan Rouhani has acknowledged that the regime shuns press freedoms in favor of state-run media.国营媒体的报道说，政府军在伊德利卜乡间与“武装恐怖组织的残余力量”发生冲突，打死很多“恐怖分子”。
A state media report says government forces clashed with"remnants of armed terrorist groups" in the Idlib countryside, killing a number of"terrorists.".在2019年1月，美联社表示，马杜罗政府和委内瑞拉国营媒体试图通过视频录像“将他描绘为骗子和欺诈手段”来诋毁Guaidó。
In January 2019, the Associated Press said that Maduro's administration and Venezuela's state-run media sought to discredit Guaidó with video footage"to paint as a liar and a fraud".人权维护者的名声公然被败坏，他们的形象在国营媒体中经常遭到玷污，被描绘成反对派人士或被指控为西方捐助者工作。
Human rights defenders are publicly discredited and their image is regularly tarnished in the State-run media, where they are represented as the opposition or accused of working for Western donors.制定关于通过执行法令来限制新闻媒体的新法律可用来在像2004年11月这样的时候控制国营媒体并且影响私营新闻媒体。
The adoption of a new law on restricting the press through the implementation of decrees could be used to control the public media and influence the private press on occasions such as that of November 2004.北方国营媒体周六早些时候报道。
It was reported by the North's state-run media early Saturday.北方国营媒体周六早些时候报道。
It was reported by the North's state-run media early yesterday.朝鲜的国营媒体首次明确提到了首脑会议的计划。
North Korea's state-run media explicitly mentioned plans for the summit for the first time.朝鲜的国营媒体首次明确提到了首脑会议的计划。
After the release of the detainees, North Korea's state-run media explicitly mentioned plans for the summit for the first time.
