国营 - 翻译成英语

• state
• national
• public
• government-owned
• parastatal

在 中文 中使用 国营 的示例及其翻译为 英语

例如，要求国营和私营大型企业编制按性别划分的、截至2007年1月1日的工资统计数字。
For instance, as of 1 January 2007 major enterprises, both public and private, are required to prepare gender-divided wage statistics.

朝鲜国营航空公司新近开辟前往中国丹东的航线，由此将其例行国际航班的目的地拓展到五个。
North Korea's national airline has started a new flight service to Dandong in China, bringing the total of its regularly scheduled international destinations to five.

魁北克宪章》对私营和国营部门均适用，并且为法庭提供了政治、司法和平等权利的依据。
The Québec Charter applies to both the private and public sectors and provides for recourse before a tribunal with respect to political, judicial and equality rights.

玻利维亚向农村地区发放了719辆救护车，建立了一个非专利药品国营公司，并加强了打击违禁变异药品的斗争。
Bolivia had distributed 719 ambulances in rural areas, was creating a national company for generic medicines and had strengthened its fight against contraband altered medicine.

发展中国家服务部门不那么引起重视的原因之一是，许多商业性服务是由国营部门提供的。
One of the reasons for the low visibility of developing countries' services sector is that many commercial services are provided by the public sector.

这是自去年12月以来，美铁列车发生的第3起致命事故，引发各界对国营铁路服务安全的质疑。
It was the third deadly incident involving an Amtrak train since December, raising questions about the safety of the national railway service.

政府设立的社会保护措施包括基于就业的机制，诸如国营和私营部门的退休金、医疗和保险方案等。
Social protection measures which Government put in place include employment based mechanisms such as public and private sector pension, medical and insurance schemes.

年，匈牙利决定让民间工业参与这一进程：两个国营公司使用现代技术，接管了处理工作。
In 2004 a decision was made to involve the civilian industrial potential in this process: two national firms have taken over the disposal, using contemporary technology.

委员会敦促列支敦士登加强努力，确保劳工市场男女机会平等，国营和私营部门一视同仁。
It urged Liechtenstein to intensify its efforts to ensure equal opportunities for women and men in the labour market, in both the public and private sectors.

例如,在埃及,传统的吸收劳动力机制,即政府就业、国营企业和在较轻程度上向外迁移不再有效。
In Egypt, for example, traditional labour-absorbing mechanisms- government employment, public enterprises, and to a lesser extent external migration- are no longer effective.

我们在汽车制造业，工程机械业，零售批发业，在私有和国营的能源及金融业都有着丰富的经验。
We have experience with the automotive industry and mechanical engineering, retail and wholesale, or energy and finance in both the private and public sectors.

教育、文化和体育部设有一个教育电视服务处，根据法律，它在私营和国营频道都拥有广播时间。
The Ministry of Education, Culture and Sport operates an educational television service which is granted by law broadcast time on the private and public channels.

它还与国际劳工组织配合，在私人和国营公司开展艾滋病毒问题培训。
It also associates with the International Labour Organization(ILO) to conduct training on HIV in private and public companies.

国营和私营部门建立了一些单位，照顾有特别需求者(残疾人)。
A number of units have been set up in the public and private sectors to care for persons with special needs(disabilities).

土耳其国营的阿纳多卢通讯社周四表示，海军阻止一艘希腊护卫舰骚扰地中海的土耳其船只。
Turkey's state-run Anadolu news agency said on Thursday that the navy had stopped a Greek frigate from harassing a Turkish ship in the Mediterranean.

在1980年代中期，古巴政府指示国营研究机构开始研究减少环境影响的替代方法，提高土壤肥力，增加收成。
In the mid-1980's the Cuban government directed state-run research institutions to begin investigating alternative methods to reduce environmental impacts, improve soil fertility, and increase harvests.

最近有人建议，美国应该与国营电视网保持良好合作，因此我们必须集中注意力保持警惕。
With a recent suggestion that America would do well with a state-run television network, we have to stay vigilant in our attentional faculties.

其他国营公司也需要把它们的部分盈利提供给这个基金，作为国家的长期储蓄。
Other state-linked companies will also be required to channel their earnings to the fund as long-term savings to the country.

俄罗斯还对非洲的钻石感兴趣，国营的钻石开采公司（Alrosa）2017年与安哥拉签署了合作协议。
Russia is also interested in diamonds- the state diamond mining company, Alrosa, signed a deal in 2017 with Angola.

申请方是一家国营企业，作为巴西地质勘测机构开展业务，受巴西矿业和能源部管辖。
The applicant is a State enterprise which operates as the Geological Survey of Brazil, under the scope of the Ministry of Mining and Energy.