STATE-RUN - 翻译成中文

• 国营
• 国
• 官方
• 国家
• 国有
• 国立
• 报道
• 公办
• 国办

在 英语 中使用 State-run 的示例及其翻译为 中文

The state-run China Daily said that was the first such form of cooperation since the 2011 U.S. law was enacted.
此前《中国日报》报道称，这是自2011年美国通过相关法律以来两国首次进行这种形式的合作。

China's state-run media has given minimal coverage to the Communist Party leadership's decision to change the Constitution.
中国国有媒体对共产党领导层改变宪法的决定给予了最低限度的报道。

Russian state-run press reports have identified the mobile transporter-launcher for what is described as“a new Russian long-range missile defense and space defense intercept complex.”.
据悉，俄官方媒体过去曾提到，“努多利”项目是“俄罗斯新的远程导弹防御和空间防御拦截综合体”。

Ms. Caravantes Tobías(Guatemala) said that 1,668 out of 3,792 students at the State-run University of San Carlos were women.
CaravantesTobias女士（危地马拉）说，圣卡洛斯国立大学的3792名学生当中，有1668名女学生。

Meanwhile the state-run news agency Sana said the claims were“baseless” and an attempt to distract United Nations weapons inspectors.
与此同时，国营通讯社萨那说，索赔是“毫无根据”，并企图分散联合国武器核查人员。

Activities that can be considered for funding include infrastructure projects, habitat restoration, state-run vessel and fishing permit buybacks, job retraining, and other activities.
可以考虑资助的活动包括基础设施项目、生境恢复、国有船只和捕鱼许可证回购、就业再培训和其他活动。

Tanzania's state-run power utility, TANESCO, currently sells electricity below cost, undermined by decades of mismanagement and political meddling.
目前，坦桑尼亚国家电力公司TANESCO以低于成本价出售电力，这是数十年的管理不善和政治干涉导致的。

BEIRUT(AP)- Syrian state-run media is reporting an Israeli attack near the capital Damascus, saying Syrian air defenses shot down two missiles.
贝鲁特-叙利亚官方媒体报道了首都大马士革附近的以色列袭击事件，称叙利亚防空部队击落了两枚导弹….

The State-run Central University of Ecuador has been a pioneer in the development of higher-education training programmes on the issue of gender.
国立厄瓜多尔中央大学一直是国家高等教育性别问题教学大纲及方案的开拓者和先锋。

Malaysia Airlines, the nation? s state-run carrier, began using the Boeing 777 in 1997 and eventually had 15 of them in its fleet.
马航是马来西亚的国有航空公司，它从1997年开始使用波音777型飞机，目前一共拥有15架这种型号的飞机。

According to the state-run China Daily newspaper, about 2,000 of the applicants[in 2009] were from China and they transferred nearly $1-billion into Canadian banks.
据中国日报报道，大约有来自中国的2,000申请人，转移近10亿加元到加拿大的银行。

Meanwhile, Russian actor Pavel Derevyanko told state-run TV Russia 24,"I will not take my kid to this movie.".
与此同时，俄罗斯演员帕维尔·杰列维扬科告诉国有电视台俄罗斯24套说：“我不会带我的孩子去电影院看这个电影。

The head of state-run Saudi oil giant Aramco, Amin Nasser, said investors would ultimately differentiate between cleaner and more polluting companies.
国营的沙特石油巨头阿美公司（AminNasser）负责人表示，投资者最终将区分清洁和污染更严重的公司。

Where State-run schools are unable to meet demand, measures are taken to purchase the services of non-State-run schools to ensure that the children of migrant workers receive their compulsory education.
在公办学校不能满足需要的情况下，采取政府购买服务等方式保障随迁子女在民办学校接受义务教育。

The state-run Information Publicity Office conducted spot checks and found that there were prominent problems in 16 government websites.
本次国办信息揭露办查看共发现16家政府网站存在杰出问题。

State-run media outlets have called attention to a feature that tracked a user's most commonly visited locations and also criticised the company's after-sales policies.
官方媒体注意到iPhone的一项功能可以追踪用户最常访问的地点，并批评该公司的售后政策。

At State-run universities, women constitute 57 per cent of the total student population, whereas the corresponding figure for private universities is 32.1 per cent.
在国立大学中，女生构成学生总数的57%，而私立大学的对应数字是32.1%。

Chinese workers are well aware that the state-run unions function as police agents for the regime.
中国工人们清楚地知道，国家的工会担任着当局的警察代理人的职能。

The full array of Chinese state-run outlets have Facebook accounts, with some managing multiple pages organized by language and geographic location.
所有中国国有新闻媒体都有Facebook账户，有些媒体甚至还根据不同的语言和地理位置管理多个主页。

China has made excellent progress developing its second aircraft carrier, and Chinese state-run media says it could start patrolling the South China Sea by 2019.
中国在研制该国第二艘航母方面取得极大进展，中国媒体报道称，该航母可能于2019年开始在南中国海海域巡逻。