STATE-RUN in Croatian translation

• državni
• državnim
• državne
• državnih

Examples of using State-run in English and their translations into Croatian

The end of Ceausescu's regime in late 1989 revealed a shocking picture of nearly 100,000 children living in miserable conditions in state-run orphanages.
Nakon pada Ceausescuova režima koncem 1989. godine otkrivena je šokantna slika gotovo 100 djece koja žive u vrlo lošim uvjetima u državnim domovima za djecu bez roditelja.

Turkey's state-run telecom operator,
Turski državni telekomunikacijski operater,

in the coming period, the state will intervene in the market by opening its coffers for state-run investments.
u predstojećem će razdoblju država intervenirati na tržištu korištenjem proračuna za državne investicije.

the government began selling its shares in banks and major state-run companies.
vlada je započela prodaju dionica u bankama i velikim državnim kompanijama.

You're gonna end up working in one of my state-run programs. If we don't find Wheeler.
Prisežem ti kako ćeš završiti u jednom od mojih državnih programa. Ako ne pronađemo gđicu Wheeler.

the subsequent protests were condemned also by the state-run Soviet media; however, they resonated more loudly among Azerbaijanis.
prosvijede poslije toga, osudili su i sovjetski državni mediji, no oni su ostavili jači odijek među Azerima.

Montenegro's privatisation agency opened a tender for the sale of at least 64.5 per cent of the state-run aluminium smelter KAP Podgorica.
Crnogorska agencija za privatizaciju raspisala je natječaj za prodaju najmanje 64, 5 posto državne talionice aluminija KAP Podgorica.

we don't find Wheeler, in one of my state-run programs.
ćeš završiti u jednom od mojih državnih programa. Ako ne pronađemo gđicu Wheeler.

protecting their rights in state-run enterprises remain difficult.
zastupljenosti etničkih manjina i zaštite njihovih prava u državnim poduzećima.

To a state-run facility in a few hours. No one showed up to claim him, so he's being moved.
Nitko se nije pojavio da bi ga tvrdio, pa se premješta u državni pogon za nekoliko sati.

The sackings were in response to the SDP's refusal to back IMF-required legislation paving the way for the restructuring of the state-run Oil Industry of Serbia NIS.
Smjene su predstavljale reakciju na odbijanje SDP-a da podupre zakon kojeg traži MMF, a kojim se utire put restrukturiranju državne Naftne industrije Srbije NIS.

which come from privatisation of several state-run companies, in case of a financial crisis, Bode said.
koja dolaze od privatizacije nekoliko državnih tvrtki, u slučaju financijske krize, kazao je Bode.

as in the case of the two existing state-run universities.
s dvama postojećim državnim sveučilištima.

so he's being moved to a state-run facility in a few hours.
bi ga tvrdio, pa se premješta u državni pogon za nekoliko sati.

Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.
Turska agencija za privatizaciju odlučila je poništiti natječaj za prodaju duhanskog odjela državne kompanije Tekel.

is expected to contribute to better transparency in the operation of state-run institutions.
koji na snagu stupa ove jeseni, pridonijeti boljoj transparentnosti u radu državnih institucija.

commitment does not mean forcing overtime,” wrote state-run newspaper People's Daily in a commentary published Sunday.
predanost poslu ne znači prisiljavanje na prekovremeni rad", napisale su u nedjelju državne novine People's Daily.

head of state-run corporation Rostec, which includes Kalashnikov.
šef državne korporacije, koja uključuje u svojem sastavu koncern.

Turkey's state-run research company TPAO
Turska državna istraživačka tvrtka TPAO

Although judiciary resources still will be collected within the state-run budget, the aim is to foster greater participation of the judiciary in allocation of resources.
Iako će sredstva za pravosuđe i dalje biti prikupljana u okviru državnog proračuna, cilj je poticanje većeg sudjelovanja pravosuđa u namjeni sredstava.