STATE-RUN in Turkish translation

• devlet
• kamu
• devlet tarafından işletilen
• ait tımarhanelere gitmesinin başlıca sorunu kilise ve devlet

Examples of using State-run in English and their translations into Turkish

So he's being moved to a state-run facility No one showed up to claim him, in a few hours.
Kimse onu sahiplenmediğinden birkaç saat içinde devlet tesislerine nakledilecek.

Mouriki said some state-run operations were run so poorly they should be sold to companies who know how to make a profit.
Mouriki, bazı kamusal faaliyetlerin kâr elde etmeyi bilen şirketlere satılmalarını gerektirecek kadar kötü yürütüldüğünü de kaydetti.

State-run Turkish Airlines(THY) has become the
Kamu kuruluşu Türk Hava Yolları( THY),

Turkish state-run mobile phone operator Aycell
Türkiyede devlete ait cep telefonu sirketi Aycell ile Telecom,

By September more than 100,000 Kosovo Albanian employees at state-run companies and institutions have been sacked.
Eylül ayına kadar devlete ait şirket ve kurumlarda çalışan 100.000den fazla Kosovalı Arnavut işten çıkarıldı.

Greece's state-run telecommunications company,
Yunanistan devletine ait telekomünikasyon şirketi OTE,

In August, Bulgaria's overall business climate indicator(BCI) rose 1.1 percentage points month-on-month, the state-run National Statistical Institute(NSI)
Sofyadaki kamu kuruluşu Ulusal İstatistik Enstitüsü( NSI), Ağustos ayında,

He spent a year in jail during his trial… and three years in a state-run facility.
Mahkeme sürecinde bir yılını hapiste,… üç yılını bir kamu tesisinde geçirdi.

Currently, the state-run Telekom Srbija provides service to about three million home and business customers.
Şu anda yaklaşık üç milyon ev ve işyeri müşterisine devlet kuruluşu Telekom Srbija hizmet veriyor.

For you and your mother would be a state-run facility. It may be the case that the best solution.
Bu durumda siz ve anneniz için en iyi çözüm bir devlet kurumu olacaktır.

The rest of us, like me and Wayne, we were sent to state-run homes… and then Mom would come get us
Geri kalanımız, ben ve Wayne gibi devlet yurtlarına gönderildik. Sonra annem gelip bizi aldı,

There is no satire with Nazi insignia," Sanader said in remarks to Croatian state-run radio on Monday."Everything
Hırvat devlet radyosunda Pazartesi günü yayınlanan sözlerinde'' Nazi işaretiyle hiciv yapılmaz.''

Announcing the deal, Bulgaria's state-run National Electric Company(NEK)
Anlaşmayı duyuran Bulgaristanın kamu Ulusal Elektrik İşletmeleri( NEK),

We are sincerely sorry for this attitude of the respondent and hope for the Court to help both parties to return to the frames of the system, established by the interim accord," Macedonian state-run news agency MIA quoted Milososki as saying.
Makedon devlet haber ajansı MIAnın haberine göre Milososki,'' Davalının bu tutumundan dolayı son derece üzgünüz ve Mahkemenin yardımıyla her iki tarafın da geçici anlaşma ile belirlenen sistemin genel çerçevesine geri döneceğini umuyoruz.

What should be done in the next period is to encourage dynamism of the private sector and improve efficiency of the state-run sector," said UNDP resident representative in Macedonia Maria Luisa Silva Mejias.
UNDPnin Makedonya daimi temsilcisi Maria Luisa Silva Mejias,'' Önümüzdeki dönemde yapılması gereken şey özel sektörde dinamizmi teşvik etmek ve kamu sektörünün verimliliğini artırmaktır.'' dedi.

Romania's state-run news agency Agerpres demoted Editor-in-Chief Marina Badulescu on Tuesday(July 20th),
Romanyanın devlet haber ajansı Agerpres, Yazı İşleri Müdürü Marina Badulescunun 14

I am convinced that our campaign will be successful because transparency of the state-run institutions is an important prerequisite for Macedonia's joining the EU," said Transparency Macedonia director Zoran Jacev. Tomislav Georgiev.
Makedonya Şeffaflık Örgütü direktörü Zoran Jacev,'' Devlet kurumlarının şeffaflığı Makedonyanın AB üyeliğinin önemli bir şartı olduğu için kampanyamızın başarılı olacağından eminim,'' dedi. Tomislav Georgiev.

violence against women and children, substandard education of Roma children and dismal conditions in state-run institutions for children as other instances of human rights problems in Bulgaria.
Roman çocuklarının yetersiz eğitim alması ve çocuklara yönelik devlet kurumlarındaki elverişsiz şartlar, Bulgaristandaki diğer insan hakları sorunlarına örnek olarak veriliyor.

Jacev: In principle, we are satisfied with the course of the project, whose aim is opening a procedure for the privatisation of Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM), the state-run power utility.
Jacev: Prensip olarak, devlete ait elektrik şirketi Elektrostopanstvo na Makedonijanın( ESM) özelleştirilmesi ile ilgili usullerin belirlenmesini amaçlayan projenin gidişatından memnunuz.

Croatia's government has agreed not to sell any companies from the state-run Croatian Railways without the explicit approval of trade unions, announced Minister of Maritime, Tourism, Economy and Development Bozidar Kalmeta.
Hırvatistan Denizcilik, Turizm, Ekonomi ve Kalkınma Bakanı Bozidar Kalmeta, hükümetin kamu kuruluşu Hırvat Demiryollarına ait hiçbir şirketi sendikaların açık onayı olmadan satmamayı kabul ettiğini açıkladı.