Examples of using State-run in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The aim of the programme is to support Belarus in the process of privatisation and commercialisation of state-run enterprises.
Ma on na celu udzielenie Białorusi wsparcia w prowadzeniu procesów prywatyzacji i komercjalizacji przedsiębiorstw państwowych.However, it is not compulsory to be treated in a state-run hospital as a number of private medical complexes do exist nationwide.
Jednak, nie jest to obowiązkowe, aby być traktowani w państwowej szpitalu jako liczby prywatnych kompleksów medycznych nie istnieje w całym kraju.In order to promote widespread Confucian education, the Tang government established state-run schools and issued standard versions of the Five Classics with selected commentaries.
Rząd tangowski ustanowił państwowe szkoły i wydał standardowe wersje konfucjańskiego pięcioksięgu, z wybranymi komentarzami, by promować edukację w duchu konfucjańskim.the Middle East and OPEC countries, where state-run companies dominate extraction and production.
gdzie w wydobyciu i produkcji ropy naftowej dominują przedsiębiorstwa państwowe.finally to the Bavarian crown in 1810 transformed the margravial University into a state-run institution.
wreszcie do Bawarii korony 1810 przekształcił margravial Uniwersytet w instytucji państwowej.Brazil's state-run oil company. Rousseff's latest trouble concerns Lula da Silva and his connection to the ongoing investigation into bribes.
brazylijskiej państwowej firmie naftowej.told state-run Xinhua news agency that the polluted water might be caused by local petrochemical companies.
powiedziało państwowej agencji prasowej Xinhua, że skażenie wody mogło być spowodowane przez miejscowe zakłady rafineryjne.The keys to progress are not state-run conservation programs,
According to OKANA(the state-run drug treatment agency), injecting drug use rose sharply,
The second largest state-run newspaper in Egypt has cancelled the publication of an opinion piece which is allegedly critical to the Muslim Brotherhood.
Druga największa gazeta państwowa w Egipcie wycofała się z publikacji artykułu, który wyrażał ponoć krytyczne opinie na temat Bractwa Muzułmańskiego.The American family is also a victim in this case while in fact they were not. the babies were orphans, because the state-run orphanage said.
W tym przypadku ta rodzina też jest ofiarą, bo państwowy sierociniec a to nieprawda. zapewnia, że te dzieci są sierotami.In 1980, however TBC was forcibly merged with the state-run KBS by the military regime of Chun Doo-hwan.
W 1980 roku TBC została jednak przymusowo połączona z państwową stacją KBS przez reżim wojskowy Chun Doo-hwana.The contributions can include financial links between State-run lotteries and the sport movement,
Ich wkład w finansowanie może obejmować finansowe związki loterii prowadzonych przez państwo i ruchu sportowego,The arguments for and against privatising public, state-run services in Europe arouse strong feelings.
Kwestia prywatyzowania lub nieprywatyzowania usług publicznych świadczonych przez firmy państwowe w Europie wywołuje silne emocje.In 2001, she was ordered by the court to attend a state-Run rehab facility up north.
W 2001 sąd nakazał jej udanie się do stanowego ośrodka odwykowego na północy.rather than a state-run enterprise or a local authority,
excluded others from the state-run distribution system,
wyłączył pozostałe z państwowego systemu dystrybucji,more non-state-run business and more autonomy for state-run farms.
więcej niepaństwowych przedsiębiorstw i więcej autonomii dla państwowych farm.it eventually merged with the state-run Agricultural, Mining,
w końcu połączył się z państwowej Rolnictwa, Górnictwo,the name of the country on it is of great demand among state-run enterprises, organizations and establishments of Ukraine.
kolosalnym popytem z boku ukraińskich przedsiębiorstw, organizacji i instytucji państwowych.
