Examples of using State-run in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Currently, the prices of petrol and diesel are reviewed by oil marketing companies such as state-run Indian Oil on a daily basis.
বর্তমানে দেশীয় পেট্রোল এবং ডিজেলের দামগুলি প্রতিদিনের ভিত্তিতে রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা ইন্ডিয়ান অয়েল কর্পোরেশনের মতো তেল বিপণনকারী সংস্থাগুলি পর্যালোচনা করে থাকে।According to Syrian state-run news agency SANA and the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, al-Assad was beheaded on Tuesday in a square outside the town's museum.
সিরিয়ার রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থা সানা ও ব্রিটেন ভিত্তিক সিরিয়ান অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস- এর খবর অনুযায়ী, আল- আসাদকে মঙ্গলবার পালমিরার মিউজিয়ামের সামনে হত্যা করাহয়৷।In capitalist societies a cooperative or state-run economy can not even be brought into being, to say nothing of maturing.
পুঁজিবাদী সমাজে একটি সমবায় অথবা রাষ্ট্র পরিচালিত অর্থনীতি ও এমনকি জন্ম নিতে পারেনা, পরিপক্ক হওয়াতো দূরের কথা।China's state-run Xinhua news agency described the talks as“constructive,
চীনের রাষ্ট্রপরিচালিত জিনুয়া সংবাদ এজেন্সী এই আলোচনাকে‘ গঠনমূলক,Such a meeting will not take place,” Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said in remarks carried by state-run TV.
এ জাতীয় বৈঠক হবে না,” পররাষ্ট্র মন্ত্রকের মুখপাত্র আব্বাস মুসাবি মন্তব্য করে বলেছেন ইরান রাষ্ট্রীয় টিভি দ্বারা সম্প্রচারিত।The state-run Syrian News Agency(SANA)
সিরিয়ার রাষ্ট্র চালিত সংবাদ সংস্থা(এসএএনএ)The state-run cellphone operator Teletalk is still lagging behind compared to its private-sector rivals in providing services.
রাষ্ট্রায়ত্ত মোবাইল ফোন অপারেটর, টেলিটক বেসরকারী খাতের প্রতিযোগীদের পরিষেবা সরবরাহের তুলনায় এখনো অনেকটাই পিছিয়ে রয়েছে।The state-run Saudi Press Agency reported Thursday that four others were injured in the crash.
বৃহস্পতিবার সৌদি আরবের রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থার এক প্রতিবেদনে বলা হয়, এ দুর্ঘটনায় আরও৪ জন গুরুতর আহত হয়েছেন।In 1954, the US Supreme Court ruled that such segregation in state-run schools was against the US Constitution.
সালে মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট রায় দেয় যে রাষ্ট্র পরিচালিত স্কুলগুলিতে এই ধরনের পৃথকীকরণ মার্কিন সংবিধানের বিরুদ্ধে ছিল।The state-run Kuwait News Agency says that incoming flights are being redirected to airports in Saudi Arabia's eastern city of Dammam
কুয়েতের রাষ্ট্রীয় সংবাদসংস্থা কুনা বলছে, কুয়েতগামী সব আন্তর্জাতিক ফ্লাইট সাময়িকভাবে সৌদির আরবের পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশ দাম্মাম ও বাহরাইনেরCurrently, domestic petrol and diesel prices are reviewed by oil marketing companies such as state-run Indian Oil Corporation on a daily basis.
বর্তমানে দেশীয় পেট্রোল এবং ডিজেলের দামগুলি প্রতিদিনের ভিত্তিতে রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা ইন্ডিয়ান অয়েল কর্পোরেশনের মতো তেল বিপণনকারী সংস্থাগুলি পর্যালোচনা করে থাকে।Service is provided by the state-run Sri Lanka Transport Board(SLTB)
রাষ্ট্র পরিচালিত শ্রীলঙ্কা পরিবহন বোর্ড(এসএলটিবি) এবং ব্যক্তিগত মালিকানাধীন বাসগুলিIran's Emergency and Natural Disaster Agency told state-run Press TV that five rescue teams have been sent to the area.
ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন প্রেস টিভি জানিয়েছে, পাঁচটি উদ্ধারকারী দল ওই এলাকায় পাঠানো হয়েছে।A formal investigation by the district attorney and the state-run CHRB continues, with more than 70 subpoenas filed for documents,
জেলা অ্যাটর্নি এবং রাষ্ট্র পরিচালিত ঘোড়া রেসিং বোর্ডের একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত চলছে, 70 টিরও বেশিThe state-run Saudi Press Agency later quoted a Saudi official as welcoming Turkey's approval of its request to form the team.
সৌদির রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম এসপিএর এক প্রতিবেদনে এক সৌদি কর্মকর্তার উদ্ধৃতি দিয়ে জানানো হয়েছে যে, তাদের অনুরোধে একটি টিম গঠনের বিষয়ে তুরস্কের অনুমোদনকে স্বাগত জানানো হয়েছে।Opposition demonstrators in Bolivia overran two state-run media outlets and forced them off the air on Saturday and some police stopped guarding the….
বলিভিয়ায় সরকার বিরোধী বিক্ষোভকারীরা শনিবার রাষ্ট্র পরিচালিত দু' টি গণমাধ্যম দখল করে সম্প্রচার বন্ধ করে দিয়েছে এবং কিছু পুলিশ সদস্য প্রেসিডেন্ট…।Chile's state-run Codelco, one of the largest copper mining companies in the world, said its operations were unaffected.
চিলির রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ও বিশ্বের সবচেয়ে বড় কপার উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান কোডেলকো জানিয়েছে, তাদের কোনো কার্যক্রম ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।Although the need for the private university has begun, it is absolutely inadequate if state-run and maintaining balance between these universities is necessary.
প্রয়োজনের তাগিদে যদিও প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের যাত্রা শুরু হয়েছে, রাষ্ট্র পরিচালিত এবং এই বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা একান্ত প্রয়োজন, তা না হলে এটি একেবারেই বেমানান মনে হচ্ছে।Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state-run media doesn't want you to see.
প্রচার মাধ্যমে এই বিষয়ের উপর সংবাদ প্রদান করার নিষেধাজ্ঞা জারি থাকা সত্ত্বেও নাগরিকরা ক্যামেরা নিয়ে বের হয়ে পড়ছে এবং সেই সব দৃশ্যের ছবি তুলছে, যা রাষ্ট্র পরিচালিত প্রচার মাধ্যম আপনাদের দেখতে দিতে চায় না।Sixty members of parliament wrote a protest letter to state-run Iranian television complaining about this representation.
সংসদের ষাট জন সদস্য এই উপস্থাপনা সম্পর্কে অভিযোগ করে ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে একটি প্রতিবাদ চিঠি লিখেছেন।
