Examples of using State-run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We ate at state-run restaurants and privately owned restaurants(paladars).
one state-run Polish school, and three private Jewish schools.
Leading lawmakers and a third of Temer's cabinet have already been caught up in an investigation of systematic bribery in return for political favors and contracts with state-run enterprises.
חברי פרלמנט מובילים וכשליש משרי ממשלתו של טמר כבר מעורבים בחקירה של שוחד שיטתי בתמורה לטובות הנאה פוליטיות וחוזים עם חברות ממשלתיות.On Wednesday, the company also shifted the operation of its iCloud services to a state-run firm, which will have full access to Apple's China customer data.
בתחילת החודש, העבירה אפל את תפעול שירות ה-iCloud שלה לחברה ממשלתית, שתקבל גישה מלאה למאגר המידע של צרכני אפל בסין.Leading lawmakers and a third of Temer's cabinet have already been caught up in an investigation of systematic bribery in return for political favors and contracts with state-run enterprises.
חברי פרלמנט בכירים ושליש מהקבינט של טמר כבר מעורב בחקירה של תשלום שוחד שיטתי בתמורה להטבות פוליטיות וקשרים עם חברות ממשלתיות.President Hassan Rouhani of Iran is confronting a major scandal involving inflated salaries for the managers and executives of state-run companies.
נשיא איראן חסן רוחאני מתמודד עם שערוריה גדולה הנוגעת למשכורות מנופחות של מנהלים ובכירים בחברות ממשלתיות.During Kim Jong Il's tenure, the New Year's message was delivered in a lengthy editorial carried by the state-run newspapers.
according to an announcement by his brother, Raul, on state-run media.
Authorities told the state-run IRNA news agency just after the collapse that at least 38 people were injured.
מיד לאחר הקריסה מסרו הרשויות לסוכנות הידיעות הממלכתית אירנא כי לפחות 38 בני אדם נפצעו.In May 2016, Dr. Jiefu announced via state-run media that China would increase the number of transplant centers from 169 to 300 over the next five years; and.
במאי 2016 הודיע ד"ר ג'יה-פו באמצעות כלי התקשורת של המדינה שסין תגדיל בחמשת השנים הבאות את מספר מרכזי ההשתלות מ-169 ל-300;The state-run Xinhua news agency reported the incident with unusual speed,
סוכנות החדשות הממשלתית שין-הואה דיווחה על המקרה במהירות בלתי רגילה,Orissa's state-run child welfare committee is probing allegations the coach is exploiting the child for personal gain.
שירות רווחת הילד של מדינת אוריסה חוקרת טענות כי המאמן מנצל את הילד למטרות רווח אישי.As one personality on state-run television puts it,“We all know there will be no real politics.
כמו שמגדירה זאת אישיות בטלוויזיה ממשלתית:"כולנו יודעים שלא תהיה פוליטיקה אמיתית.A study by the World Bank found that teachers in state-run primary schools in some African countries were absent 15-25% of the time.
מחקר when after watching state-run TV, that he realized what had happened.
כשצפה בטלוויזיה של המדינה, הבין מה שקרה.No one should doubt it," state-run Anatolia news agency quoted Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu as saying hours before the debate.
אף אחד לא יטיל ספק בדבר," כך ציטטה סוכנות החדשות הממלכתית של אנטוליה את שר החוץ הטורקי דאבוטוגלו, כאשר אמר זאת שעות מספר לפני הדיון.communal, state-run event.
הקהילתי, הממלכתי.Finally, he stated that the entire doping program was in fact part of a state-run system.
לבסוף, הוא טען שכל תכנית הסימום הייתה חלק ממערכת בניהול המדינה.The lottery offers players the opportunity to wager via two state-run lotteries- Gosloto and Sportloto.
ההגרלה מציעה לשחקנים את ההזדמנות להמר דרך שתי הגרלות של המדינה- גוסלוטו ו Sportloto.He said the Quds Force"will be unchanged from the time of his predecessor," according to Iran's state-run IRNA news agency.
