在 中文 中使用 国际协调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
原子能机构被公认为是核领域技术合作国际协调机构，而且必须继续单独发挥这一作用，不能有竞争。
The IAEA is considered the international coordinator for technical cooperation in the nuclear field and must continue to play this role alone, with no competition.为此目的，用国际协调方式散播客观收集的有关成熟技术资料很有益处。
An internationally coordinated approach to the dissemination of objectively assembled and relevant information on mature technologies would be beneficial to this end.加强国家和国际协调机制，以优化对国家应对妇女和艾滋病毒/艾滋病问题的努力和投资。
Strengthening of national and international coordination mechanisms to optimize efforts for and investment in a national response to the issue of women and HIV/AIDS.大韩民国将积极参加拆除朝鲜人民民主主义共和国核方案的国际协调努力。
The Republic of Korea will play an active part in the concerted international efforts to dismantle the nuclear programmes of the Democratic People' s Republic of Korea.欧洲联盟赞成建立有效、国际协调的出口管制，打击高度敏感的核设备和技术的非法走私。
The European Union favoured effective, internationally coordinated export controls to tackle illicit trafficking in highly sensitive nuclear equipment and technology.南非认为，必须加大国际协调和援助力度，以减轻生物武器构成的威胁负担。
South Africa believes that greater international coordination and assistance are required to alleviate the burden of threat posed by biological weapons.绿洲开放城市基金会是当地的实施机构，国际开放城市基金会则是供资者和国际协调者。
Oasis Open City Foundation is the local implementation arm and Open City 秘书长回顾大会第64/161号决议，其中鼓励国家机构，包括监察员，争取国际协调委员会的资格认证地位。
By recalling General Assembly resolution 64/161, the Secretary-General encourages national institutions, including Ombudsmen, to seek ICC accreditation status.理想情况下，法规应该是国际协调的，并且应该采用协作的全球方法来维持基本标准。
Ideally, regulations should be internationally coordinated and there should be a collaborative global approach in order to maintain basic standards.”.国集团和中国认为，国际协调与合作仍然是有效管理海洋的先决条件。
The Group of 77 and China consider that international coordination and cooperation remain a prerequisite for the effective management of the oceans and seas.英国已经证实支持八国倡议，即通过国际协调的努力，追查逃税者和洗钱者。
Britain has confirmed its support for the G-8 initiative to pursue tax evaders and money-launderers through a coordinated international effort and Bermuda is discussing the matter with the United Kingdom.模板设定部门账户和资产负债表的范围，以支持国际协调努力，生产和传播具有国际可比性的统计数据。
The templates set the scope of sectoral accounts and balance sheets to support internationally coordinated efforts towards producing and disseminating (a)统一相关国际公约和框架，并加强其区域和国际协调机制；.
(a) The harmonization of related 通过具体部门的国家政策或国际协调努力，部门方针对于实现这一潜力方面可能很有效。
Sectoral approaches could be effective in realizing this potential through either national policies or coordinated international efforts in specific sectors.(b)通过以不破坏市场竞争性的国际协调方式制定的措施，保护竞争性；.
(b) Protection of competitiveness, through measures developed in an internationally coordinated manner that does not undermine market competitiveness;我认为，为了取得成功，任何形式的国际协调必须与阿富汗政府有适当联系。
I believe that in order to be successful, any form of international coordination must be properly linked to the Government of Afghanistan.这样做时，要优先考虑特别需要国际协调行动和额外恢复资金的国家。
When considering countries for its agenda, priority should be given to countries with a particular need for coordinated international action and additional recovery financing.因为我们相信，不扩散应纳入总体政策的主流，所以我们致力于实行强有力的国家和国际协调出口管制。
Our commitment to strong national and internationally coordinated export controls emanates from our conviction that non-proliferation should be mainstreamed into our overall policies.协商进程在2000年举出两个重点领域并建议加强国际协调和合作的方法和途径。
In 2000, the Consultative Process identified two areas of focus and suggested ways and means of enhancing international coordination and cooperation.这些决议和报告均强调卫生与外交政策之间的协同增效作用，以便通过国际协调努力，进一步推进全球卫生目标。
These all stress the synergies between health and foreign policy in order to reinforce the advancement of global health goals through coordinated international efforts.
