国际法官 - 翻译成英语

• international judge
• international judges

在 中文 中使用 国际法官 的示例及其翻译为 英语

起初，国际法官和检察官是由欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那高级代表任命。
Initially, the international judges and prosecutors were appointed by the European Union High Representative for Bosnia and Herzegovina.

国际法官由其本国政府借调，签订短期并可续约的合同，通常任职一或两年。
The international judges are seconded by their Governments, and are given short-term, renewable contracts, usually for one or two years.

年2月，国际法官在曼谷举行了一次预备会议，讨论所取得的进展。
The international judges met in Bangkok for a preliminary meeting in February 2007 to discuss progress made.

国际法官抗议说，这将"严重限制被告和受害者选择自己的辩护律师的权利"。
The international judges protested that this" would severely limit the right of accused and victims to select counsel of their choice".

年12月31日，国际法官、检察官和调查员在波斯尼亚和黑塞哥维那法院和检察官办公室的存在终止了。
On 31 December 2012, the presence of international judges, prosecutors and investigators at the Court and Prosecutor' s Office of Bosnia and Herzegovina ended.

日增的推迟和争议性事件使得国际法官和检察官有必要参与，以防止进一步损及和平进程。
The increasing number of delays and controversial incidents has necessitated the involvement of international judges and prosecutors in order to prevent further damage to the peace process.

此外，国际法官和检察官的在场也可产生分担责任的效果，从而尽量减少当地司法系统受到的社区压力。
Additionally, the presence of international judges and prosecutors has the effect of sharing responsibility, thus minimizing pressures placed on the local judiciary by the community.

国际法官和检察官加入地方司法系统也为科索沃特派团加强和重建司法系统开辟了捷径。
The integration of international judges and prosecutors into the local judicial system also provides UNMIK with a shortcut to strengthening and rehabilitating that system.

法律助理协助国际法官拟订申请、案情摘要以及对申请的回应。
Legal assistants aid the international judges in preparing motions, briefs and responses to motions.

这些国际法官始终没有采取行动，起诉自称溶解了卢蒙巴的尸体并保留下他一颗牙齿的人。
These universal judges have not been moved to prosecute the person who boasts of having dissolved Lumumba' s body and kept one of his teeth.

她并未充任国际法官，而是在各会员国规定的任务授权和框架内开展行动。
She did not act as an international judge, but rather within the mandate and framework provided by Member States.

柬埔寨法院特别法庭是由国际法官和检察官参与的柬埔寨法庭。
The Extraordinary Chambers in the Court of Cambodia(ECCC) is a Cambodian court with the participation of international judges and prosecutors.

联合国通过自愿捐款全部承担国际法官和国际人员的薪水。
The United Nations, through voluntary contributions, is fully responsible for the salaries of the international judges and international personnel.

但是，目前正在征聘国际法官和特别重罪小组的一名法院行政人员，他们可望加速诉讼的进程。
However, the ongoing recruitment of international judges and a court administrator for the Special Panels is expected to accelerate the pace of proceedings.

帝力区法院特别小组继续需要国际法官提供专门知识，以确保在2003年整年内圆满完成审判工作。
The expertise of international judges in the special panels at the Dili District Court would continue to be required to ensure the successful completion of trials throughout the year 2003.

并评估了国际法官、辩护律师和其他法律专业人士的参与空间。
The scope for participation by international judges, advocates and other legal professionals is assessed.

所以，国际法官日益参加其中多数是地方法官的合议庭。
There has been an increasing involvement by international judges in trial panels with a majority of local judges..

虽然提供国际法官部分减少了县级法院待审案件的积压，但这些法院的运作仍断断续续，不平衡。
Although the provision of international judges has partially reduced the backlog of pending cases in the district courts, the operation of these district courts remains sporadic and uneven.

该国际法官在5月25日首次在米特罗维察市法庭开庭审判。
The international judge sat on a trial for the first time on 25 May at the Municipal Court in Mitrovica.

国际法官和检察官有权从新案件和未决案件中挑选他们想接手的案件。
The international judges and prosecutors have the power to select from new or pending cases those in which they wish to become involved.