在 中文 中使用 国际管制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管如此，西南亚已经报告了可疑的醋酸流动和缉获情况，醋酸不受国际管制但却是醋酸酐的前体。
Nevertheless, in south-west Asia there have been reports of suspicious movement and seizures of acetic acid, which is not under international control but is the precursor of acetic anhydride.他补充说，很显然，一致观点是根据国际药物管制公约受国际管制物质依然应受到国际管制。
He added that the consensus view clearly was that the substances 实际上，某些军火制造国正在利用贫铀规避国际管制，从而减少其无用核材料的实物存量。
In practice, depleted uranium is being used by some arms-manufacturing countries to circumvent international regulations and thereby to reduce their physical inventories of unwanted nuclear material.因为武器运输大多通过飞机进行，泰勒政权不得不逃脱国际管制，脱离飞行情报区，执行自己的法律。
Since most of the arms shipments arrived by air, the regime had to evade international regulations, separate itself from the Flight Information Region and implement its own law.第二，在国家和区域一级执行有关常规武器的国际管制和监督协定的水平尚未达到加入的水平。
Secondly, the implementation, at the national and regional level, of international control and monitoring agreements on conventional weapons is not at the level of adherence.必须找出具体、实际和透明的办法，在有效国际管制下实现全面裁军与不扩散，这一点怎么强调也不过分。
We cannot overemphasize the need to identify specific, practical and transparent methods to achieve complete disarmament and non-proliferation under effective international control.因此，以色列继续是区域中拥有国际管制范围之外的核武器与方案及化学武器的唯一国家。
Therefore, Israel continues to be the only State in the region possessing nuclear weapons and programmes and chemical weapons outside international controls.我们支持彻底消除核武器并缔结严格和有效国际管制下的全面和彻底裁军条约的最终目标。
We are committed to the ultimate goal of the total elimination of nuclear weapons and the conclusion of a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.被占领土上的大量军备和弹药不受国际管制，对地区和平与安全构成了严重威胁。
Accumulation of a great number of armaments and ammunitions in these territories, which are beyond international control, poses serious threats to regional peace and security.促进为医疗和科研目的适当提供国际管制的合法药物，并防止其被转用和滥用.
Promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse.促进为医疗和科研目的适当提供国际管制的麻醉药品和精神药物，并防止其被转用和滥用.
Promoting adequate availability of internationally controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse.我们要求建立严格的国际管制，来保证这个决议的执行。
We demand the establishment of rigorous international controls to ensure the application of this ban.关于正在使用含有国际管制药物的药物进行治疗的旅行人员的规定：订正决议草案.
Provisions regarding travellers under treatment involving the use of medical preparations containing internationally controlled drugs: revised draft resolution.回顾其第45/5号决议，其中鼓励各国实施关于使用国际管制药物进行治疗的旅行人员的国家条例准则所载建议，.
Recalling its resolution 45/5, in which it encouraged States to implement the recommendations contained in the guidelines for national regulations concerning travellers under treatment with internationally controlled drugs.因此对运往这种团体的小型武器和轻武器行使国际管制以便减轻这个问题的影响,认为是必不可少的。
Accordingly, we consider international control over the supply of small arms and light weapons to such groups to be essential in order to alleviate the problem.(a)在其国境内通过互联网供应国际管制合法药物的公司有义务事先获得经营许可证；.
(a) The obligation for companies within their national borders offering internationally controlled licit drugs via the Internet to have preliminary operating licences;关于题为"关于正在使用国际管制药物接受治疗的旅行人员的规定"的决议修订草案的财务说明.
Financial statement on the revised draft resolution entitled" Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs".还考虑到假冒药品可能含有国际管制物质，而此类假冒药品可能损害公众的健康和安全，.
Considering also that internationally controlled substances may be included in counterfeit drugs and that such counterfeit drugs may jeopardize public health and safety.这些文书没有国际管制制度来让民间社会的代表充分参与监测其执行工作。
These instruments have no international control system to fully involve the representatives of civil society in the monitoring of their implementation.还注意到除非对去甲麻黄碱实施国际管制，去甲麻黄碱转入非法渠道的现象将会继续发生并且很可能有增无已，.
Noting also that until international control of norephedrine is implemented, diversion of norephedrine will continue and most likely increase.
