国际毒品管制 - 翻译成英语

• international drug control

在 中文 中使用 国际毒品管制 的示例及其翻译为 英语

(d)国际毒品管制条约规定的国家主管当局（ST/NAR.3/2012/1）；.
(d) Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties(ST/NAR.3/2012/1);

大会在第55/65号决议第一节中敦促各国批准或加入以及执行国际毒品管制条约的一切规定。
The General Assembly, in section I of its resolution 55/65, urged all States to ratify or accede to and implement all the provisions of the international drug control treaties.

一个答复国*认为，禁毒署应当进行更有系统的努力，使所有发展机构都参与国际毒品管制活动。
One respondent** was of the opinion that UNDCP should work more systematically towards involving all development agencies in international drug control activities.

重申确保用于医疗和科研目的的受管制麻醉药品和精神药物的供应是各项国际毒品管制公约的基本目标之一，.
Reaffirming that ensuring access to controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes is one of the fundamental objectives of the international drug control conventions.

大会已经根据2004－2005两年期国际毒品管制第17条划拨了20006900美元的款项，其中有5953800美元供委员会的活动使用。
The General Assembly had appropriated the amount of $20,006,900 under Section 17, International drug control, for the biennium 2004-2005, of which $5,953,800 was for the activities of the Board.

根据该局2012年的报告，古巴是所有三项国际毒品管制公约的缔约国，该国政府坚定地致力于实现这些条约的目标和宗旨。
In its report for 2012, the Board noted that the Government of Cuba, a party to all three international drug control conventions, was firmly committed to the goals and objectives of those treaties.

第二部分描述那些有效述及各国际毒品管制公约及《行动计划》所定宗旨的方案的实施中汲取的经验教训。
The second part describes the lessons learned in the implementation of programmes which have effectively addressed the objective laid down in the international drug control conventions and the Plan of Action.

国际毒品管制公约的主要目的之一是要保证必需药品可用于医疗干预措施，作为各种医学条件的治疗"不可或缺"的工具；.
One of the primary aims of the international drug control conventions is to guarantee the availability of essential drugs for medical interventions, as" indispensable" tools for the treatment of a variety of medical conditions;

危地马拉政府完全支持目前为加强联合国国际毒品管制机制所作的种种努力，特别是经济及社会理事会1999年7月28日第1999/30号决议提出的各项建议。
His Government fully supported the efforts being made to strengthen United Nations machinery for international drug control, in particular the recommendations of Economic and Social Council resolution 1999/30 of 28 July 1999.

她在谈到国际毒品管制问题时说，较之治疗和康复，预防是一种有效得多的办法，也是减少需求的一种代价较低的办法。
Turning to the issue of international drug control, she said that prevention was a much more effective and less costly means of reducing demand than treatment and rehabilitation.

按照国际毒品管制公约确立的平衡原则，它最近修订了其毒品法的原则，以消除对强力止痛药品的不必要限制。
In accordance with the principle of balance established in the international drug control conventions, it had recently amended its principle drug law to eliminate unnecessary barriers to strong pain medicines.

会上承认，各项国际毒品管制公约提供了应对由于不受国际管制的有害物质即新型精神活性物质数量急剧增加而构成的各种挑战的灵活性。
The flexibility provided by the international drug control conventions to respond to the challenge posed by the rapid increase in the number of harmful substances not under international control, namely, new psychoactive substances, was recognized.

在3月13日第3次会议上，委员会审议了题为"各项国际毒品管制条约的执行情况：物质管制范围的变化"的议程项目4(a)。
At its 3rd meeting, on 13 March 2013, the Commission considered agenda item 4(a), entitled" Implementation of the international drug control treaties: changes in the scope of control of substances".

纳米比亚重申支持禁毒办的工作，并要公开表示赞赏国际麻醉品管制局为监督各项国际毒品管制公约的执行作出的贡献。
Namibia reaffirms its support to UNODC and wishes to place on record its appreciation for the contribution of the International Narcotics Control Board in monitoring the implementation of the international drug control conventions.

在这方面赞赏地注意到国际麻醉品管制局2012年的报告，该报告第一章专门述及国际毒品管制中分担责任的原则，.
Taking note with appreciation in that context of the report of the International Narcotics Control Board for 2012, chapter I of which is dedicated to the principle of shared responsibility in international drug control.

关于国际毒品管制政策前进之路的思考.
Reflections on the way forward in international drug control policy.

(d)评价联合国系统的国际毒品管制活动；.
(d) Evaluation of international drug control activities in the United Nations system;

尽管缺乏物资资源，古巴通过海上和空中阻截，在区域和国际毒品管制方面发挥了重大作用。
Despite scarce material resources, Cuba contributes significantly to regional and international drug control through sea and air interdiction.

如附件一所示，一些常设或周期性任务授权与三项国际毒品管制公约直接相关。
As can be observed in annex I, some of the standing or recurrent mandates are directly linked to the three international drug control conventions.

在维也纳会议上，与会者达成了广泛共识，对过去半个世纪以来在联合国建立的国际毒品管制系统表示支持。
At the meeting in Vienna there was broad consensus in favour of the international drug control system that has evolved at the United Nations over the past half century.