国际金融危机 - 翻译成英语

• international financial crisis
• global financial crisis
• international financial crises

在 中文 中使用 国际金融危机 的示例及其翻译为 英语

伊朗伊斯兰共和国代表团指出，国际金融危机的起因是，一些发达国家缺乏规范监督和其消费模式不可持续。
The delegation of the Islamic Republic of Iran noted that the international financial crisis was caused by deficiencies in regulation and an unsustainable pattern of consumption in some developed countries.

目前，国际金融危机还在蔓延，中国小家电产业面临着前所未有的竞争和挑战。
Currently, the international financial crisis is still spreading, Chinese small home appliance industry is facing unprecedented competition and challenges.

美国从该地区的进口趋势表明了国际金融危机如何通过贸易影响该地区的经济。
The trend in the United States' imports from the region illustrates how the international financial crisis has been affecting the region' s economies through trade.

它倒加强了一个未能预测、防止或管理任何重大国际金融危机的全球经济制度的合法性。
It had reinforced the legitimacy of a global economic regime that had failed to predict, prevent or manage any major international financial crisis.

面对世界经济“二次探底”的风险，2008年国际金融危机突然来袭的记忆如在昨日。
The world economy"double dip" the risk of a sudden in 2008 the international financial crisis struck in the memory as yesterday.

双方愿加强沟通与协调，共同应对国际金融危机等全球性挑战。
The two sides stand ready to strengthen dialogue and coordination and jointly respond to global challenges including the international financial crisis.

然而，这一整体增长率会因粮食不安全局势的加剧以及国际金融危机的持续而开始下降。
However, this overall rate could begin to decline as a result of increasing food insecurity and the prolongation of the international financial crisis.

他们已经因加强外汇储备作为国际金融危机的应急措施而受到批评。
They had been criticized for building up their foreign reserves as a contingency against international financial crises.

在2008年三季度国际金融危机爆发之前，印度固定资本形成总额占GDP的比例达到37.6%。
By the third quarter of 2008, before the onset of the international financial crisis, India's Gross Domestic Capital Formation reached 37.6% of GDP.

但是自国际金融危机以来，在美国钢铁贸易保护措施的系列打击下，中国对美国钢材出口量大幅下降。
However, since the international financial crisis, China's steel exports to the United States have fallen sharply under the series of US steel trade protection measures.

随着国际金融危机带来的世界经济结构重构，中国企业经过几年的积累有了“走出去”的动力。
Along with the international financial crisis brings the structure of the world economy reconstruction, China enterprise after years of accumulation have the"going out" power.

为防止再发生国际金融危机，大会特别会议吁请加强国际金融系统。
To prevent a recurrence of international financial crises, the special session of the General Assembly called for the strengthening of the international financial system.

过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。
In the last five years, we have moved beyond the serious blow dealt by the international financial crisis.

他说，国际金融危机没有改变中国经济发展的基本面和长期向好的趋势。
The vice-premier said it should be stressed that, despite the international financial crisis, the fundamentals and long-term positive trend of China's economic development remained unchanged.

我们碰上了国际金融危机，而且国际市场总需求发生了重大变化。
We were hit by the international financial crisis, and the international market has undergone major changes in aggregate demand.

然而，感受到国际金融危机影响的仍然主要是妇女，贫穷妇女人数日增越来越明显。
Nevertheless, the impact of the international financial crisis continued to be felt primarily by women, and the feminization of poverty was increasingly noticeable.

本次论坛的主题是“可持续发展”和“国际金融危机背景下的可持续发展和新型工业化”这一主题。
The forum centered on the theme of Sustainable Development and New-type Industrialization against International Financial Crisis.

亚洲经济在国际金融危机中率先企稳复苏，成为拉动世界经济恢复和增进的首要引擎。
Asian economy was the first to recover from the international financial crisis and has become an important engine for world economic recovery and growth.

随着国际金融危机的蔓延和加深,贸易保护主义不是减轻了,而是加重了。
With the international financial crisis spreading and deepening, trade protectionism has not dissipated but gotten worse.

认清形势，努力调整结构，积极应对国际金融危机，汽车继电器行业一定能取得突破。
Understanding the situation, striving to adjust the structure, and actively responding to the international financial crisis, the relay industry will surely achieve a breakthrough.