在 中文 中使用 国际金融机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
项目厅通过向联合国和国际金融机构提供服务，有助于那些对其项目的具体成果承担责任的客户取得成功。
When UNOPS provides services to the United Nations and IFIs, it contributes to the success of clients who are accountable for the specific results of their projects.我们敦促捐助国及阿拉伯和国际金融机构支持科摩罗群岛的发展方案。
We urge the donor states and Arab and international financing institutions to support development programs in the Comoro Islands.关键的组成部分是各国和国际金融机构对支持森林议程的评价；为调动财政资源而开展能力建设和提高认识.
Crucial components are the assessment of countries and international finance institutions to support the forest agenda; capacity building and awareness raising in relation to the mobilization of financial resources.国际金融机构和捐助者在向政府提供咨询意见时，应当确保就正在执行的方案进行性别影响研究。
International financial agencies and donors, in advising Governments, should ensure that gender impact studies are conducted with regard to the programmes that are being carried out.该委员会与国际金融机构和警察情报部门交流信息，以打击涉及有组织犯罪和贩运毒品的团伙。
It was exchanging information with international financial bodies and police intelligence services in order to combat gangs involved in organized crime and drug trafficking.非政府组织认为，债权国和国际金融机构利用穷国的外债施加具体的经济政策。
According to NGOs, the foreign debt of poor countries has been used by creditor countries and IFIs as a leverage to impose specific economic policies.还建议国际金融机构设计特别方案，使土著妇女能获得资本和微额资金方案的协助。
It also recommended that the international financing institutions design programmes to provide indigenous women with access to credit and microfinance programmes.采购处正在同联合国另一些组织和国际金融机构讨论应如何扩大运用其网以利传播集体价格协议。
IAPSO is discussing the expanded use of its web site for the dissemination of collective price agreements with other United Nations organizations and international finance institutions.来自各国政府、国家机构联合会、国际金融机构和非政府组织的大约65位代表参加了讲习班；.
Some 65 persons representing Governments, associations of national institutions and international financial agencies and non-governmental organizations participated;加强内部组织结构和程序，特别是金库、内部控制和风险管理、谈判及监测国际金融机构的信贷限额.
Strengthening of internal organizational structures and procedures, especially treasury, internal controlling and risk management, negotiating and monitoring of IFI credit lines.监测科索沃特派团与政府、捐助者和国际金融机构签订的50个谅解备忘录和协议的执行情况.
Monitoring the implementation of 50 memorandums of understanding and agreements signed by UNMIK with Governments, donors and international financial institution.特别报告员应该能够会见各国际金融机构及其区域相应机构，以便使资金用于落实人权。
The special rapporteur should be in a position to meet with the various international financial bodies and their regional counterparts in order to direct funds to the implementation of human rights.与国际金融机构、国家和国际组织、私营部门以及生产机构开展合作，以改进投资流程。
Partner with international financing institutions, national and 因此，各国政府和国际金融机构在这些领域发挥重要作用，包括通过风险分担机制发挥作用，此种机制已在混合融资部分讨论。
There is thus an important role for Governments and IFIs in these areas, including through risk-sharing mechanisms, as discussed under blended financing.商定数量的私营部门、区域和国际金融机构以及民间社会组织投资开发城市地区的创新扶贫安居工程和基础设施发展项目；.
An agreed number of private sector, regional and international finance institutions and civil society organizations investing in innovative pro-poor housing and infrastructure development in urban areas;第六，债权国和国际金融机构将不会寻求外债的公正和持久解决。
Sixth, creditor countries and the international financial agencies will not seek a just and lasting solution to foreign debt.考虑到这些限制，我们的研究结果表明，人们应该重新思考国际金融机构的紧急贷款政策。
With these limitations in mind, our results suggest something of a rethink about IFI emergency lending policy.政府、国际金融机构和开发署之间有一种三方关系，这是使这种合作形式能够发挥作用的关键。
There is a tripartite relationship between the Government, the international financial institution and UNDP which is key to making this form of cooperation work.同样，国际金融机构不应被视为商业贷款机构，也不应被要求参与债务重组。
By the same token, IFIs should not be treated like commercial lenders and they should not be asked to participate in debt restructurings.现在应当通过加强与国际金融机构的合作和联合国组织的改革，努力审查恢复对话的手段。
It was therefore necessary to find ways of relaunching the dialogue at the highest level, through increased cooperation with the international financial bodies and reform of the United Nations.
