国际金融结构 - 翻译成英语

• international financial architecture
• international financial structure

在 中文 中使用 国际金融结构 的示例及其翻译为 英语

因而，国际金融结构的改革应能增强国际货币基金组织支持收支平衡的能力和提供新的发展资金的能力。
Reform of the international financial architecture would increase IMF' s capacity to provide balance-of-payment supports and new liquidity for development.

解决全球经济治理问题是国际金融结构所有其它改革的必要先决条件。
Addressing global economic governance issues is a necessary prerequisite for all other changes in the international financial architecture.

其中的一项措施是改革国际金融结构，以使其能更好地满足发展中国家的需要。
One such measure would be reform of the international financial architecture so as to better enable it to meet the needs of developing countries.

他呼吁改革国际金融结构,包括建立多边和国内监督制度。
He called for the reform of the international financial architecture, including the establishment of a multilateral and domestic surveillance system.

为了补充各国政府的努力，需要审查国际金融结构改革，以确保导致此次危机的问题不再重现。
To complement the efforts of Governments, there is a need to review the reform of the international financial architecture to ensure that the problems that led to this crisis are not repeated.

同时，它也可能包含未来国际金融结构重大变化的痕迹。
It may also contain traces of great changes in the international financial structure in the future.

全面改革国际金融结构来解决制度性问题处于普遍执行发展筹资进程的核心。
A comprehensive reform of the international financial architecture to address systemic issues lies at the heart of general implementation of the financing for development process.

国际金融结构的改革必须确保包括最不发达国家在内的发展中国家在决策过程中拥有发言权。
Reform of the international financial architecture must ensure that developing countries, including the least developed countries, had a say in the decision-making process.

并且，国际金融结构的改变和基金组织作业的改变，也是不断侵蚀基金组织作为仲裁国际货币体系的原始作用。
Changes in the international financial architecture and in IMF operations have continued to erode its original role as arbiter of the international monetary system.

国际金融结构的改革应该包括贸易融资，以便出口-信贷机构和多边开发银行能够以反危机周期的方式行事。
Reforms of the international financial architecture should encompass trade financing, so that export-credit agencies and multilateral development banks act in a counter-cyclical manner.

关于议程项目91(d)，他强调必须改革国际金融结构。
With regard to agenda item 91(d), he stressed the need for a reform of the international financial architecture.

发展的协调一致性还包括在外国直接投资以外的其它战线上取得进展，例如改革国际金融结构，并在世贸组织多哈回合取得进展。
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.

不过，缺少解决债务危机的多边框架依然是造成国际金融结构重大缺口之一的原因。
Nevertheless, the lack of multilateral frameworks for resolution of debt crises continues to be responsible for one of the great vacuums in the international financial architecture.

目前正在为强化解决主权债务困境的框架而开展的工作，是朝着加强国际金融结构中的这个要素迈出的重要一步。
The ongoing work to enhance frameworks for addressing sovereign debt distress is an important step towards strengthening this element of the international financial architecture.

联合国应当举行一次国际首脑会议，全面审查国际金融结构和全球经济治理结构。
The United Nations should hold a major international Summit-level conference in order to comprehensively review the international financial architecture and global economic governance structures.

从贸易和发展角度看相互依存和全球经济问题：国际金融结构的改革和区域合作的作用.
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective: Financial stability: reform of the international financial architecture and the role of regional cooperation.

着重指出必须致力于建立本国健全的金融部门，使其对国家发展努力作出极其重要的贡献，作为扶持发展的国际金融结构的重要组成部分，.
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.

着重指出必须致力于建立健全的国内金融部门，这对国家发展工作将产生极其重要的推动作用，而且将作为支持发展的国际金融结构的重要组成部分，.
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.

墨西哥代表团认为，有必要继续改革国际金融结构，以建立一个可以使发展中国家积极参与进来的更加透明的金融体制。
In the view of his delegation, the reform of the international financial architecture should be followed through so as to create a more transparent system that would allow for the active participation of developing countries.

归根到底，改革国际金融结构和全球经济治理，使之更加以发展为核心，对于减少中等收入国家面对国际金融不稳定的脆弱性至关重要。
Ultimately, reforms to make the international financial architecture and global economic governance more development centred are the key to reducing the vulnerability of middle-income countries to international financial instability.