国际金融架构 - 翻译成英语

• international financial architecture

在 中文 中使用 国际金融架构 的示例及其翻译为 英语

该决议草案将改变未来债务危机的管理办法，弥合国际金融架构中的显著差距。
The draft resolution would change the way future debt crises were managed, bridging a significant gap in the international financial architecture.

最后，全球治理和国际金融架构需要更加适应全球经济的深刻变化，特别是在全球不平衡和市场透明度方面。
Finally, global governance and the international financial architecture need to be more responsive to the profound changes in the global economy, in particular with regard to global imbalances and market transparency.

报告还审视了调整全球发展伙伴关系以适应全球经济相互依存的新特点、改革国际金融架构以及采取新办法以调动国内财政资源等问题。
It also looks at adapting the global partnership for development to new features of global economic interdependence, reforming the international financial architecture and new approaches to mobilizing domestic financial resources.

这次会议再次突出了联合国的作用，有力地推动了为排解危机和改革国际金融架构而开展确定解决方案的对话。
The Conference highlighted once again the role of the United Nations and gave a strong impetus to the dialogue on identifying solutions for overcoming the crisis and reforming the international financial architecture.

通过调整债务之后，有关国家将能够再次获得新的资金，这将是国际金融架构改革的最重要的内容之一。
New financing would once again become available to the country in question as a result of the restructuring, which could be one of the most important elements of international financial architecture reform.

秘书长关于《蒙特雷共识》的后续行动和执行情况的报告（A/62/217）确切、清楚和全面地描述了国际金融架构改革方面的进展与挫折。
The report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus(A/62/217) is precise, clear and comprehensive regarding progress and failures in reforming the international financial architecture.

这种新秩序的关键之一是改革国际金融架构，其基础必须是以人为本的新的社会经济模式。
One of the linchpins of this new order would be the reform of the international financial architecture, which must be based on a new socio-economic paradigm centred on the human being.

现在必须改革国际金融架构，使其决策进程民主化，富有包容性，并适应发展中国家的需要。
It is time for the international financial architecture to be reformed in a manner that makes it democratic and inclusive in its decision-making processes and responsive to the needs of developing countries.

它证明国际金融架构要彻底改革是有道理的，而且通过新的承诺，能使我们实现建设一个更统一和更公平世界的愿景。
It justifies an overhaul of the international financial architecture and can enable us, through new commitments, to realize the vision of a more unified and equitable world.

一个新的国际经济体系的建立要求改革国际金融架构，具体办法是使其决策机制民主化以及确保发展中国家更多地参与。
The establishment of a new international economic system called for reform of the international financial architecture by democratizing its decision-making mechanisms and ensuring greater participation by developing countries.

国际金融架构的结构性失调暴露了主要发达国家的市场没有能力应对国际金融体系动荡，其结果是国家干预。
The structural imbalances of the international financial architecture have exposed the inability of the major developed markets to respond to the volatility of the international financial system, resulting in State interventions.

第四，77国集团和中国支持全面改革国际金融架构，其中包括在明确时间框架内提高发展中国家的表决权。
Fourthly, the Group of 77 and China supports a comprehensive reform of the international financial architecture, including enhancement in the voting powers of developing countries, within a specific time frame.

这应成为国际金融架构改革的一个重要议程项目，本区域的主要商品出口经济体可在这些讨论中发挥主导作用。
This should be a key item in the agenda for the reform of the international financial architecture, with major commodity exporters in the region playing a leading role in the discussions.

国际金融架构.
International financial architecture.

加强国际金融架构.
Strengthening the international financial architecture.

国际金融架构改革.
Reforming the international financial architecture.

改革国际金融架构：.
Reform the international financial architecture.

G20国际金融架构工作组.
The G20 International Financial Architecture Working Group.

国际金融架构需要重新建立。
The international financial architecture should be founded anew.

ReformofInternationalFinancialArchitecture国际金融架构改革.
Reforming the international financial architecture.