国际金融系统 - 翻译成英语

• international financial system
• international financial systems
• the international banking system

在 中文 中使用 国际金融系统 的示例及其翻译为 英语

这使得伊朗可以直接进入国际金融系统，而根据经济制裁的规定，这是不被允许的。
That control gives Iran direct access to the international financial system, a system Iran should not have access to because of the economic sanctions.

它说明国际金融系统未能帮助资金流入可生产真正财富而非纸上财富的领域。
It represents the failure on the part of the international financial system to facilitate the flow of resources into areas where they can produce real wealth, not paper wealth.

然而，一般来说，经济更关心的是国际金融系统之间的协调，而非与贫困作斗争。
However, in general the economy was more concerned with the coherence of the international financial system than with fighting poverty.

国际金融系统的不稳定依然是一个严重的问题，急需受到关注。
Instability in the international financial system continues to be a serious problem and requires urgent attention.

要使国际金融系统更稳定，就需要对资金流动进行适当管理。
Greater stability of the international financial system required appropriate regulation of financial flows.

重申必须促进国际金融系统结构改革，以支持发展中国家实现经济增长并保障社会公平的努力。
Reaffirm the necessity of promoting reforms in the structure of the international financial system in order to support the efforts of developing countries towards the achievement of economic growth with social equity.

动荡主要发生在国际金融系统,但国际贸易也未能逃脱,尤其是在发展中国家出口的数量和价格方面。
The main channels of the turbulence were in the international financial system, but international trade was not immune, especially as regards the volumes and prices of developing-country exports.

然而，在大多数情形下，它依然要依靠国际金融系统来完成金融业务。
However, it must still, in most cases, rely on access to the international financial system to complete its financial operations.

为防止再发生国际金融危机，大会特别会议吁请加强国际金融系统。
To prevent a recurrence of international financial crises, the special session of the General Assembly called for the strengthening of the international financial system.

虽然乌拉圭回合导致全球贸易系统得到改善,但国际金融系统却并非如此。
While the Uruguay Round has led to improvements in the global trading system, the same cannot be said for the international financial system.

各国政府和国际金融机构还没有制定规范全球市场的明确战略,而公众舆论则高度重视国际金融系统的改革。
Governments and international financial institutions had not yet devised clear strategies for regulating global markets while public opinion gave high priority to the reform of the international financial system.

但是，报告未能阐明发达国家在这方面的政策，也未能阐明国际金融系统的改革。
However, the report shed no light on the relevant policies of developed countries or on the reform of the international financial system.

在加入ASIC之前，Shipton先生是哈佛法学院(HarvardLawSchool)国际金融系统项目的执行董事。
Prior to leading ASIC, Mr. Shipton was the executive director of the Program on International Financial Systems at Harvard Law School.

如果说IMF被给予了第二次生命，它更应该在国际金融系统中扮演中心的角色。
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.

这位发言者认为，其根本原因是国际金融系统缺乏透明度。
The speaker argued that the underlying reason was the lack of transparency in the international financial system.

为此，2015年后框架必须确保国际金融系统致力于促进性别平等、增强妇女权能和妇女人权。
To this end, a post 2015 framework must ensure that the international financial system works to advance gender equality, women' s empowerment and women' s human rights.

这些论坛的报告强调有必要从以下三个方面加强国际金融系统透明度和责任制；国内金融系统以及国际金融危机的管理。
Reports from those forums stressed the need to strengthen the international financial system in three areas: transparency; accountability; and management of international financial crises by domestic legal systems..

(d)圆桌会议4："打击国际金融系统中的腐败的措施"，定于12月11日星期四上午10至下午1时举行。
(d) Round Table 4:" Measures to Fight Corruption in International Financial Systems", scheduled to be held on Thursday, 11 December, from 10 a.m. to 1 p.m.

全球金融的领域内，世界社会面临的挑战是建立一种国际金融系统，使之在全球化和相互依存的环境中最佳地为发展服务。
In the sphere of global finance, the challenge before the world community is to construct an international financial system that will best serve development in a globalized and interdependent environment.

许多国家还在艰难地试图利用并参与已然全球化的国际金融系统与网络，其原因是这些国家自身的国内金融系统相对不发达。
They Many countries were struggling to take advantage of and participate in the globalized international financial systems and networks, because their own domestic financial systems were relatively underdeveloped.