全球金融系统 - 翻译成英语

• global financial system
• global financial systems

在 中文 中使用 全球金融系统 的示例及其翻译为 英语

全球金融系统背后潜藏着一个涉及数万亿美元资金的问题，它可能会在未来多年持续削弱多个大国的经济实力。
Beneath the surface of the global financial system lurks a multi-trillion-dollar problem that could sap the strength of large economies for years to come.

全球金融系统对高科技通信系统的依赖，使得它很容易遭到那些想破坏它的人的攻击。
The reliance of the global financial system on high-technology communication systems makes it vulnerable to attack by those who wish to disrupt it.

美国拥有最有利的条件，可提供全球金融系统所需规模的安全、灵活的投资级资产。
No country was in a better position to supply safe and flexible investment-grade assets on the scale the global financial system required.

这种做法将减少全球金融系统的风险，并腾出资源用于可持续发展投资。
Such an approach would reduce risk in the global financial system and free up resources for investment in sustainable development.

全球金融系统正在开始分崩离析，任何大的不利消息都有可能加息这一过程。
The global financial system is now beginning to unravel, and any piece of major bad news will likely accelerate things.

但是监督全球金融系统的稳定，包括对汇率政策与全球支付不平衡进行评估，是一项完全不同的职责。
But looking after the stability of the global financial system, including the assessment of exchange-rate policies and global payment imbalances, is a different responsibility.

最近针对金融机构的高调网络攻击暴露出全球金融系统在黑客面前的脆弱性。
Recent high-profile cyberattacks targeting financial institutions have exposed the vulnerability of the global financial system to hackers.

全球金融系统相互关联和互相依存的性质是本次危机之所以严重和复杂的根本原由。
The severity and complexity of the crisis is underpinned by the interlinked and interdependent nature of the global financial system.

监管机构通过压力测试来评估全球金融系统的稳定性，这种测试通常孤立地研究各个机构。
The stability of the global financial system is assessed by regulatory authorities through stress tests that typically consider each institution in isolation.

SarathAmunugama先生介绍了他关于全球金融系统改革的观点以及他对国际货币基金组织目前的借贷方案的一些想法。
Mr. Sarath Amunugama provided his views on the reform of the global financial system and his reflections on his country' s ongoing borrowing programme with IMF.

纽约-几近崩溃的全球金融系统显示出该系统在结构上的缺陷和监管上的问题。
NEW YORK- The near-complete collapse of financial systems worldwide has exposed fundamental weaknesses in their architecture and in how they are regulated.

国际社会应确保更好地、更有效地控制全球金融系统，以防止发生危机，阻碍千年发展目标的实现。
The international community should ensure better and more effective regulation of the global financial system to prevent crises that hamper the achievement of the Millennium Development Goals.

今天，各国决策者都集中力量扑灭全球金融系统的"火灾"，遏制它们对世界经济的影响。
Today, policymakers everywhere are focused on putting out the fires in the global financial system and containing their consequences for the real economy.

当时，人们普遍预计全球金融系统足够强健，不会因为单单一家投资银行破产而遭受影响。
Then the widespread assumption was that the global financial system was robust enough to cope with the failure of a single investment bank.

不过，专家表示丧失与全球金融系统的明面上的联系，只会迫使朝鲜以地下方式开展跨境交易。
Experts say the loss of formal ties to the global financial system has only pushed North Korea to take its cross-border dealings underground.

印制美国国内货币，与一场计划好的全球金融系统重启成为巧合。
The creation of a domestic US currency is coinciding with a planned reboot of the global financial system.

(c)查明加强区域供资基本结构的方式,以期便利区域内资本流动和融入全球金融系统;
(c) To identify modalities for enhancing regional financing infrastructures, with a view to facilitating intraregional capital movements and integration in the global financial system;

蒙特雷会议力图改变看待全球金融系统的方式。
The Monterrey Conference had sought to change the way in which the global financial system was viewed.

遵守美国的核心法律，安全，隐私，经济和文化要求，并满足全球金融系统和消费者的需求。
Adhere to core US legal, security, privacy, economic and cultural requirements, and serve to advance the needs of global financial systems and consumers.

在分段(c)的末尾处,增添"和融入全球金融系统"。
At the end of subparagraph(c), add“and integration in the global financial system”.