在 中文 中使用 全球金融中心 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
将必和必拓带回家将为使澳大利亚成为全球金融中心做出坚实的贡献。
Bringing BHP home would make a solid contribution to making Australia a global financial centre.Z/Yen集团于2017年9月11日发布了其第二十二个全球金融中心指数（GFCI22）。
On September 11, 2017 Z/YEN published its twenty-second Global Financial Centres Index(GFCI 22).上海还给自己设定了最后期限，致力于在2020年成为全球金融中心。
Shanghai has set its sights on becoming a top-tier global financial center by 2020.然而，这个特殊的市场真正繁荣于19世纪，当时伦敦成为全球金融中心。
However, it truly originated in the 19th century, when London became the global financial center.全球金融中心和经济强国都认识到了这一点，也希望积极参与国际发展议程。
Global financial centers and economic powerhouses recognize this and want to be engaged on the international development agenda.我们运营超低延时的跨大西洋光纤通道，将我们的客户连接到所有主要的互联网交换机和全球金融中心。
We operate ultra-fast Trans-Atlantic fiber-channels connecting our clients to all the major internet exchanges and global financial centers.作为全球金融中心，东京是世界很多最大投资银行和保险公司的总部所在地。
As a global financial center, the city is home to headquarters for many of the world's largest investment banks and insurance companies.这一计划的主要目标在于:“保持伦敦作为全球金融中心的地位，并提供持续稳定的金融基建服务。
That program's key objectives are:“Maintaining London's position as a global financial hub and providing continuity of stable 作为全球金融中心之一，该国拥有广大的税收协定网络。
As one of the world's global financial centres, 我们很自豪能够在香港作为全球金融中心和文化中心的发展中发挥重要作用。
We are proud to have played 同样，退出欧盟可能会削弱伦敦作为全球金融中心的地位，这取决于该市是否融入欧洲市场。
Similarly, withdrawal from the EU risks undermining London's position as a global financial center, which depends on the city's integration into European markets.如今，香港作为全球金融中心的地位受到的损害甚至超过了书商失踪案。
Hong Kong's status as a global financial center has now been damaged even more than it was by the case of the missing booksellers.这里拥有全球金融中心、最大的国家经济体以及丰富的文化、创新和自然资源。
Home to global financial centres, the biggest national economies and rich in culture, innovation and natural resources.这一计划的主要目标在于:“保持伦敦作为全球金融中心的地位，并提供持续稳定的金融基建服务。
LSEG's key objectives are maintaining London's position as a global financial hub and providing continuity of stable 但卡尼认为正好相反，英国经济的其余部分可以因为身处全球金融中心而获益。
But Carney argues that, on the contrary, the rest 报告还指出，伦敦和纽约不会在未来１０年内失去全球金融中心的地位。
Very few people believe that London or New York will lose their positions as global financial centres within the next ten years.自世纪之交以来，伦敦的天际线已经成熟，出现了新的高层建筑，这反映了伦敦作为全球金融中心的发展。
Since the turn of the Millennium, London's skyline has matured with new high-rise buildings that reflect its growth as a global financial hub.瑞银全球房地产泡沫指数用于追踪全球金融中心的房地产泡沫风险。
The usInternational Real Property Bubble Index is designed to track the danger of housing bubbles in world monetary facilities.另外，香港交易所将全力支持伦敦及香港作为全球金融中心的长期建设。
In addition, the HKEx will fully support the long-term construction of London and Hong Kong as a global financial centre.此外，港交所表示将致力于支持和建立伦敦和香港作为全球金融中心的长期角色。
In addition, HKEX says it is fully committed to supporting and building the long-term roles of both London and Hong Kong as global financial centres.
