多边金融机构 - 翻译成英语

• multilateral financial institutions
• multinational financial institutions

在 中文 中使用 多边金融机构 的示例及其翻译为 英语

多边金融机构应进行改革，以便进一步加强发展中国家的作用，并加强对金融体系的监管。
The multilateral financial institutions should be reformed with a view to further increasing the role of developing countries and strengthening the regulation of the financial system.

他还欢迎最近多边金融机构的改革措施，这些措施有助于重新平衡布雷顿森林机构中的决策权。
He further welcomed recent reform efforts within multilateral financial bodies that helped to rebalance decision-making power in the Bretton Woods institutions.

专家们还强调多边金融机构需要确保统一采购规则，以提高投标程序的透明度和公平原则。
Experts also highlighted the need for multilateral financial institutions to ensure the harmonization of rules for procurement in order to enhance transparency and fairness in bidding procedures.

我们重申，多边金融机构必须认识到这类国家关注的问题。
We reiterate that the concerns of this group of countries must be recognized by multilateral financial institutions.

在当前危机情况下，加强多边金融机构，执行战略重振全球经济至关重要。
Strengthening the multilateral financial institutions is vital in the current crisis scenario and in implementing strategies to revitalize the global economy.

因此多边金融机构迫切需要改组和民主化。
Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions.

在这种情况下，需要审查多边金融机构的作用和管理问题，以促使发展中国家更多地参加决策过程。
In this context, the role and governance of the multilateral financial institutions need to be reviewed, so as to improve the participation of developing countries in the decision-making process.

支持多边金融机构的治理改革,更好地面向非洲国家的需要及所关切问题;
To support governance reforms of multilateral financial institutions to better cater for the needs and concerns of countries in Africa;

承诺8反映出各国政府十分关注由多边金融机构赞助的结构调整方案带来的不良社会影响。
Commitment 8 reflects Governments' concerns about the negative social consequences of structural adjustment programmes(SAPs) sponsored by the multilateral financial institutions.

必须优先着手改革多边金融机构，以期增大发展中国家的发言权和参与度。
The reform of multilateral financial institutions must proceed, as a matter of priority, with a view to increasing the voice and participation of developing countries.

多边金融机构与世贸组织相互协调，但并没有与联合国长期开展的辩论协调一致。
There was coherence between the multilateral financial institutions and the WTO but not with the longstanding debates taking place at the United Nations.

共同融资，即多边金融机构和当地银行同时向某一基础设施项目提供贷款。
Co-financing involves parallel loans to an infrastructure project by a multilateral financial institution and the local bank.

同多边金融机构和区域伙伴合作，进行经济分析、提出报告和进行磋商.
Economic analysis, reports and consultations in partnership with multilateral financial institutions and regional partners.

这个计划可及时地补充多边金融机构、经合组织和其他捐助方在这一领域正在开展的工作。
Such an initiative would be timely in complementing ongoing work in this area by the multilateral financial institutions, OECD and other donors.

多边金融机构对提供足够的财政支持以协助各国进行合适的经济调整解决国际收支问题，负有长期的责任。
The multilateral financial institutions have a long-standing responsibility to provide adequate financial support to assist countries in undertaking appropriate economic adjustments to balance-of-payments problems.

多边金融机构似宜重新讨论公共部门投资应当发挥的作用以及公共部门支助的问题。
Revisiting the question of the proper role of public sector investment and its support by the multilateral financial institutions may be appropriate.

资料来源：多边金融机构各期年度报告：世界银行各期《全球发展金融》。
Source: Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues; The World Bank, Global Development Finance, various issues.

联合国各组织、多边金融机构和其他相关政府间组织内部审计业务代表.
RIAS Representatives of internal audit services of the United Nations organizations, the multilateral financial institutions and other associated intergovernmental organizations.

新伙伴关系已成为多边金融机构和发展伙伴通过它寻求让非洲参与的重要机制。
It has become the key mechanism through which multilateral financial institutions and development partners seek to engage Africa.

为了克服这一瓶颈，多边金融机构应为与贸易或金融有关的基础设施建设尽快提供长期贷款。
To overcome this bottleneck, long-term loans by multilateral finance agencies for trade- or finance-related infrastructure should be more readily available.