外国金融机构 - 翻译成英语

• foreign financial institutions
• foreign financial institution

在 中文 中使用 外国金融机构 的示例及其翻译为 英语

外国金融机构用这些账户在美国境内开展金融交易。
These accounts are used by foreign financial institutions to conduct financial transactions in the United States.

培养一个竞争性的环境，以促进金融服务领域里的效率和创新，包括酌情考虑允许外国金融机构在国内经营。
Fostering a competitive environment to facilitate efficiency and innovation in financial services, including the consideration, where appropriate, of in-country operation of foreign financial institutions.

本组将讨论中国金融领域当前和未来所要面对的改革挑战，以及外国金融机构参与中国市场的机遇。
The panel will discuss the current and future reform challenges for China's financial sector and the opportunities for foreign financial institutions' participation.

这些举措包括为外资进入中国保险行业开辟快速通道；放宽外国金融机构准入与扩张限制；改善投资环境等。
They include fast-tracking foreign access to the Chinese insurance industry, easing restrictions for entry and expansion of foreign financial institutions, and improving the investment climate.

FATCA对纳税人的影响不仅仅是通过外国金融机构报告。
The impact of FATCA on taxpayers is felt not only through this reporting by foreign financial institutions.

但是政策不确定性、中国经济的高杠杆率，都是外国金融机构面临的挑战。
However, policy uncertainty, as well as the high leverage in the Chinese economy, will pose challenges for foreign financial institutions.

形式上可以作为外国独资的附属机构，或同国内投资者或其他符合央行标准的外国金融机构合资。
This can take the form of a wholly owned subsidiary or a joint venture with domestic investors or other foreign financial institution that fulfils the Bank' s criteria.

根据第1/99号法律第49条第2款，涉及金融机构或外国金融机构分支的客户的所有个人和经济情况信息都属保密性质。
According to item nº2 of Article 49 of the Law 1/99, all elements of personal and economic nature pertaining to customers who belong to Financial Institutions or to Branches of Foreign Financial Institutions are considered Secret.

根据《信贷机构法》的规定，金融机构为爱沙尼亚商业登记册所载的金融机构或外国金融机构的分支。
A financial institution as defined in the Credit Institutions Act is a financial institution, or a branch of a foreign financial institution as listed in the commercial register in Estonia.

不属于外国金融机构的外国实体.
Foreign Entities that are not Foreign Financial Institutions.

美国外国金融机构非金融外国法人及预扣.
US Persons Foreign Financial Institutions Non-Financial Foreign Entities and Withholding.

一个专注于攻击外国金融机构的小组。
A subgroup focused on attacking foreign financial institutions.

另外，我们还给外国金融机构全牌照和独资资格。
Also, we want to give foreign financial institutions full licenses and full ownership.

FATCA要求，所有的美国税务居民和外国金融机构（Foreign.
FATCA requires all non-US financial institutions[foreign financial institutions(FFIs)] around the world to.

其中，同样明确规定适用于外国金融机构的二级制裁。
Notably, the EO also authorizes secondary sanctions on foreign financial institutions.

该法案要求外国金融机构呈报需向美国报税人士持有的帐户信息。
According to this law, foreign financial institutions are required to provide information about accounts held by United States taxpayers.

(f)越南境内为外国金融机构或代表这些机构从事活动的组织。
Vietnam-based organizations operating on behalf of or representing foreign financial institutions.

放宽对设立外国金融机构的限制，扩大外国金融机构在中国的业务范围。
Relaxing the restrictions on the establishment of foreign-invested financial institutions and broadening the scope of their business activities in China.

另外有38家中资银行和140家外国金融机构被列为间接参与对象。
In addition, 38 Chinese banks and 138 foreign financial institutions have been approved as indirect participants.

自加入时起，允许外国金融机构向所有客户从事外汇业务，无地域限制。
Foreign financial institutions were allowed to conduct foreign currency business with all clients and with no geographic restrictions on their operations.