在 中文 中使用 小额金融机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
小额金融机构使用社会绩效管理和投资组合测试工具的情形越来越多，可促进外部评价。
The use of social performance management and portfolio testing tools by microfinance institutions is increasing and can contribute to external evaluations.根据最近的一项研究，小额金融机构目前的客户只有0.5%是残疾人。
According to a recent study, only 0.5 per cent 行动中心正在测试一套小额金融机构包容残疾人并同当地残疾人组织发展伙伴关系的指导方针。
The Center was testing a set of guidelines for disability inclusion by microfinance institutions and development of partnerships with local disability organizations.确保小额金融机构在确定利率和其他的业务决策上的独立性。
Ensure the independency of micro-finance institutions in determining interest rate and other business decisions.这种协议以及只授权银行经营此项业务的内部规章使小额金融机构不能从事汇款发放业务。
Such agreements and internal regulations authorizing only banks to operate impede the ability of microfinance institutions to engage in remittance payouts.客户购买力下降，而且需要更多地动用储蓄，这种情况降低了小额金融机构的流动性，增加了信用风险。
The decreased purchasing power 在所调查的小额金融机构中有13个机构要求将存款交给小额金融机构保留；有3个机构还要求提供其他形式的抵押，如动产（chattels）。
Thirteen of the MFIs surveyed required savings retained by the MFI; three of which also required an additional form of collateral, like chattels.该项目由当地的商会和主要小额金融机构合作实施，目的是促进获得公正解决的权利、控制交易成本并使利用仲裁解决低值案件制度化。
The project, a collaboration of a local Chamber of Commerce and leading microfinance institutions, aims to facilitate access to justice, contain transaction costs and institutionalise the use of arbitration for low value cases.不过，发展法组织在对这个问题进行分析时发现，即使客户方面表示感兴趣，小额金融机构似乎仍然无意重组债务。
In an analysis of that issue, however, IDLO found that MFIs did not appear to be interested in restructuring, despite expressed interest on the part of the client.因此，如果要求提供过多抵押，小额金融机构就可能失去很大一块市场份额，因为贫困人口可能并不拥有轿车或房屋之类的资产。
Thus, by requesting too much collateral, the MFI would risk eliminating a significant share of its market, because poor populations may not own assets such as a car or house.在此，关切的问题包括所有者提供小额金融机构发展所必需的资本的能力、非政府组织管理层的经验和能力以及管理吸纳存款金融机构的雇员。
Concerns here include IMF小额金融机构.
MFI microfinance institution.在一些国家，向特定机构分配了监督小额金融机构的责任。
In some States specific bodies had been assigned responsibility for supervising microfinance institutions.如上所述，国际资本市场正在成为许多小额金融机构的主要筹资来源。
As noted, international capital markets are becoming the main source of funding for many MFIs.小额金融机构估值必须对今后出现违约时抵押品的实际市值作出公平的评估。
The MFI' s valuation must fairly assess 转型后小额金融机构的管理，包括其董事会规模和构成，可能对当地法律造成问题。
Governance of the transformed MFI, including the size and composition of its board of directors, may be an issue for local law.例如，在某个国家，小额金融机构的联保小组有专人负责此事，被称之为"讨债头"。
For instance, in one country MFIs groups have a designated person for this purpose, called" discipline master.".年至2008年期间，小额金融机构的年均资产增幅高达39%，积累了600亿美元以上的总资产。
Between 2004 and 2008, such institutions experienced average annual asset growth of 39 per cent and accumulated more than $60 billion in total assets.多数小额金融机构没有取得银行牌照。
Most MFIs are not licensed as banks.小额金融机构使用法院系统.
Use of court system by MFIs.
