土地恢复 - 翻译成英语

• land rehabilitation
• land restoration
• land back

在 中文 中使用 土地恢复 的示例及其翻译为 英语

在处理土地恢复问题时，首先应重点养护仍然具备恢复潜力的土地。
In dealing with land rehabilitation, priority should be given to treating lands that still have the potential for rehabilitation..

CommonLand基金会刘约翰阐述了土地恢复的生态原理，随后介绍了中国、哥伦比亚、印度和坦桑尼亚的案例。
John Liu, Commonland Foundation, presented ecological principles for land restoration, followed by case studies from China, Colombia, India and Tanzania.

我们需要加倍重视DLDD预防(通过实行可持续土地管理)而不是土地恢复。
We need a stronger focus on DLDD prevention(by SLM) rather than land rehabilitation.

第1/COP.6号决定强调《公约》执行过程的多层面性质，从实地土地恢复项目到立法措施。
Decision 1/COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures.

这些领域包括水、能量、减轻贫困（替代生计）、土地恢复、教育（公众认识和能力建设）及环境信息系统。
These include water, energy, poverty eradication(alternative livelihoods), land rehabilitation, education(public awareness and capacity building), and environmental information systems.

该摘要指出，遏制土地退化和加快土地恢复产生了共同效益，包括有助于可持续水管理，还重申致力于建立一个不再出现土地退化的世界。
The summary noted that halting land degradation and increasing land restoration had cobenefits, including for sustainable water management, and reaffirmed the commitment to a land-degradation-neutral world.

联合国大学冰岛方案：联合国大学地热培训方案，联合国大学渔业培训方案，联合国大学土地恢复培训方案(雷克雅未克).
UNU Iceland Programme: UNU Geothermal Training Programme(UNU-GTP), UNU Fisheries Training Programme(UNU-FTP), UNU Land Restoration Training Programme(UNU-LRT)(Reykjavik).

确认私营部门在采用创新性战略和相关技术以确定扭转土地退化并增强土地恢复的业务论证方面的作用，必须促进伙伴关系。
Recognizing the role of the private sector towards innovative strategies and relevant technologies for establishing a business case for reversing land degradation and enhancing land restoration, partnerships must be fostered.

此种审评应当突出在土地恢复、改善生计和加强环境治理等方面吸取的经验教训的有用性，并注重已采取的措施所产生的效果。
This review should underline, inter alia, the usefulness of lessons learned with respect to land rehabilitation, improved livelihood and enhanced environmental governance, and focus on the impact of the measures taken.

若所有地雷均可用廉价和容易获得的手段探测，将可明显有助于实现尽快使土地恢复冲突前使用状态这一关键要求。
The key requirement to return land to pre-conflict use as quickly as possible can be significantly enhanced if all mines are detectable by cheap and readily available methods.

拉丁美洲退化土地恢复可创造巨大经济价值.
Restoring degraded land could mean big financial gains for Latin America.

适用符合这些地点特性的土地恢复措施；.
Applying land rehabilitation measures consistent with the nature of the sites;

主题方案网络退化土地恢复和预警系统的措施.
Measures for the rehabilitation of degraded lands and early warning system(EWS).

可以提供有关土地退化和退化土地恢复的补充信息。
Additional information about land degradation and rehabilitation of degraded land could be provided.

然而，有效的土地恢复发挥封存二氧化碳和气候变化可能主要作用减缓。
However, effective land restoration could play a major role in sequestering CO2 and slowing climate change.

联合国粮农组织发布了《利用竹子开展土地恢复的优良实践》报告。
FAO announced the release of its report on good practices in using bamboo for land restoration.

如果你死了没有男性继承人,你的土地恢复到亲属组。
If you die without male heirs, your land reverts to the kin group.

这不是由于降雨增加，而是由于人类投资将退化的土地恢复到生产力.
This is not due to an increase in rainfall, but due to human investment in restoring degraded land to productivity.”.

联黎部队工程师和黎巴嫩武装部队将这片土地恢复了原状。
UNIFIL engineers and the Lebanese Armed Forces restored the ground to its previous state.

第一，过去20年来，对旱地进行了大量的土地恢复和改良工作。
First, in the past two decades, significant land recovery and improvement have occurred in the drylands.