土地所有权 - 翻译成英语

• land ownership
• landownership

在 中文 中使用 土地所有权 的示例及其翻译为 英语

成了国教的新教徒垄断了政治权和土地所有权，并制定了歧视旧教(天主教)的刑法。
The Protestants of the Established Church monopolised political power and ownership of the land, and penal laws discriminated against Catholics.

对巴西农业结构改革而言，土地所有权的分配是一个必要、但却不是足够的条件。
The distribution of land ownership is a necessary but not sufficient condition, for the transformation of the current Brazilian agricultural structure.

新的土地宣言本身尽管承认妇女有得到土地所有权的平等权利，然而，有效的实施却遇到了某些障碍。
The new land proclamation itself although it recognizes women' s equal access to land ownership it is, however, facing certain obstacles in effective implementation.

然而，土地所有权通常都是以男性姓名登记注册的。
Nevertheless, ownership of the land is more often registered in the name of the man.

为了吸引外资，泰国为外国投资者提供土地所有权，并为外国汽车顾问提供顺利的签证和许可程序。
The government offers land ownership rights for foreign investors and smooth visa and permit processes for foreign auto advisers.

他们的受教育机会受限，土地所有权受到侵害，甚至享用自然资源的权利也受到束缚。
Their educational opportunities were limited, their land ownership rights were violated and even their access to their own natural resources was restricted.

关于妇女土地所有权以及土地改革方案女性受益者的省一级数据(问题29).
Provincial data on women' s ownership of land as well as female beneficiaries of land reform programmes(Q. 29).

需要提供按性别分列的土地所有权数据，以便了解是否继续存在歧视。
Disaggregated data on land ownership were needed in order to understand whether discrimination persisted.

如果目前还无法获得按性别分列的关于农村地区土地所有权的数据，或许可在下期报告中提供。
If sex-disaggregated data on land ownership in rural areas was not currently available, perhaps it could be provided in the next report.

Mahamane先生（尼日尔）说，在尼日尔及非洲其他国家，土地所有权的问题非常敏感，对男子也是如此。
Mr. Mahamane(Niger) said that the issue of land ownership in his country and elsewhere in Africa was extremely sensitive, including for men.

目前，哥伦比亚有幸成为拉丁美洲土地所有权分配最不平等的国家。
Today, Colombia has the dubious distinction of holding the most unequal distribution of landownership in Latin America.

土地所有权争议是利比里亚14年血腥内战的重要原因。
Disputes over land ownership were a key driver of Liberia's bloody 14-year civil war.

土地所有权和其他自然资产方面的改革也往往是建立有利于普及农村地区发展环境的基础。
Reform of land ownership rights and other natural assets is often the basis for establishing an environment in which the development of rural areas will be widespread.

(d)农村妇女获得土地所有权和控制权的途径有限；.
(d) Rural women' s limited access to land ownership and control;

(e)促进农村妇女获得土地所有权，加强代表农村妇女经济利益的社区协会；.
(e) Facilitate rural women' s access to land ownership and strengthen community-based associations representing rural women' s economic interests;

他们垄断了土地所有权﹐从本民族中任命教士。
They secured for themselves the monopoly of the ownership of the land and appointed priests from among their own.

提案的目的既不是要解决土地所有权问题，也不是要解决任何人的个人权利问题。
It is not the objective of the proposal to touch issues of neither land ownership nor the private rights of anyone.

委员会关切地注意到，土地所有权集中在极小比例的人口手中；.
The Committee notes with concern the concentration of land ownership in the hands of a very small proportion of the population;

年9月，萨米议会发表了萨米家园土地所有权问题工作组的报告(第一份最初报告)。
In September 2002, the Sámi Parliament published the report of its working group on the question of land ownership within the Sámi Homeland(first preliminary report).

地方公民身份：地方公民身份是土地所有权和商业交易的前提，仅限奥兰群岛永久居民享有。
Regional citizenship: Regional citizenship, which is a precondition for land ownership and transaction of business, is reserved exclusively for persons permanently residing in Åland.