土著权利 - 翻译成英语

• indigenous rights
• aboriginal rights

在 中文 中使用 土著权利 的示例及其翻译为 英语

关于"种族发展"项目对土著权利的正面与反面结果及其在宏观和微观方面的影响的研究.
Study on positive and negative outcomes of" ethno-development" projects with respect to indigenous rights and their impact on the micro and macro levels.

肯定土著人民权利：土著权利保护处的职能就是促进土著人民参与关系到其切身利益的公共政策中。
Affirmation of indigenous rights: The Indigenous Rights Directorate promotes the participation of indigenous peoples in the development of public policies that affect them.

他还将联合国有关土著权利的一些文件和决议交给了与会者。
He also provided all participants with copies of United Nations documents and resolutions on aboriginal rights.

各类主管土著权利的监察专员机构薄弱疲软，无法指望得到必要的政治或财政支持。
The various ombudsmen responsible for indigenous rights are weak and vulnerable and cannot count on the necessary political or financial support.

土著权利监察专员之类的机制应当予以加强并提供必要的预算和体制资源。
Ombudsman-type bodies for indigenous rights should be strengthened and provided with the necessary budgetary and institutional resources.

妇女在土著权利运动中发出强有力的声音，在保持和传承土著文化和价值观的同时，促进平等条件。
Women were a powerful voice in the indigenous rights movement, promoting conditions of equality while maintaining and transmitting indigenous cultures and values.

该办公室还访问各个社区，就土著权利举办讲习会，参加讲习会的大多为妇女。
It also visits various communities to give workshops on indigenous rights, which are attended mostly by women.

根据我们的经验，促进和保护土著权利需要政府和土著民族间有建设性的和和谐的伙伴关系。
In our experience, the promotion and protection of indigenous rights requires a partnership between the State and indigenous peoples that is constructive and harmonious.

第一优先事项为在全球一级处理土著权利问题，办法是记录和交流执行第169号公约的优良做法。
The first priority addresses the issue of indigenous rights on a global scale through the documentation and exchange of good practices for the implementation of Convention No. 169.

巴新没有涉及土著权利和问题的问题，这项法律文书可能与巴新的法律和政策不完全匹配。
PNG does not have issues pertaining to indigenous rights and issues and the legal instrument may not be fully compatible with PNG laws and policies.

外部施加的养护模式对于内部保有权的现实不敏感，无法令人满意地解决土著权利问题。
Externally imposed conservation models are insensitive to the reality of embedded tenure and have not satisfactorily addressed issues of indigenous rights.

太平洋岛国等多个国家和地区正在更新它们的知识产权法，以确保土著权利得到更大程度的保护。
Several countries and regions such as the Pacific Island countries were updating their intellectual property laws to assure greater protection of indigenous rights.

更令人担忧的是，各种国家和国际私人经济利益对于土著权利的充分享受表现出的反对。
More disturbing is the opposition displayed by various national and international private economic interests to the full enjoyment of indigenous rights.

制造业的倡议更加注重传统的劳动权利，而采掘部门则更加强调土著权利和社区关系。
The manufacturing industry initiatives focus more on traditional labour rights, whereas the extractive sector places greater stress on indigenous rights and community relations.

同样地他也担任过美洲人权委员会关于妇女权利问题和土著权利问题的特别报告员。
Similarly, he served as IACHR' s Special Rapporteur on the Rights of Women and as its Special Rapporteur on Indigenous Rights.

在哥伦比亚，儿童基金会支持为235名妇女和80名男人举办土著权利和两性平等研讨会。
In Colombia, UNICEF supported workshops on indigenous rights and gender equity for 235 women and 80 men.

她还说，她将出席会议并继续为土著权利进行游说。
She also advised that she would attend the Conference and continue to lobby for indigenous rights.

此外，Ksor先生代表激进党所作的发言并非针对越南，而是就土著权利问题的辩论发表意见。
Moreover, the statement delivered by Mr. Ksor on behalf of TRP was not directed against Viet Nam but rather was a contribution to the debate concerning the issue of indigenous rights.

区域组织工作人员也应邀发言，介绍在区域一级参与促进和保护土著权利的任务、机构和机会。
Staff members of regional organizations are also invited to speak on mandates, mechanisms and opportunities for engaging in the promotion and protection of indigenous rights at the regional level.

在联邦和州一级为争取墨西哥法律体系承认土著权利正在进行工作。
Processes were also under way at the federal level and at the level of the individual states towards achieving recognition of indigenous rights in Mexico's legal system.