土著人民的权利 - 翻译成英语

• rights of indigenous peoples
• rights of indigenous people

在 中文 中使用 土著人民的权利 的示例及其翻译为 英语

在所有行政层面更加注意土著人民的权利问题，特别要确保他们的土地权(波兰)；.
Pay more attention, at all administrative levels, to the rights of indigenous peoples, especially to ensure their land rights(Poland);

显然，只有保障土著人民的权利，才能有效战胜贫穷和边缘化趋势。
It was clear that guaranteeing indigenous rights went hand in hand with effectively combating poverty and marginalization.

全球化剥夺了土著人民的权利，因为它破坏了土著社区赖以生存的健康的环境。
Globalization had stripped indigenous peoples of their rights because it had destroyed the healthy environment upon which the survival of indigenous communities depended.

加蓬批准了保护土著人民的权利的几项文书，并且在其公共政策中对班图人和俾格米人不做任何区分。
Gabon had ratified several instruments on the protection of the rights of indigenous peoples and made no distinction between the Bantu and the Pygmies in its public policies.

他说，各国政府制订立法承认土著人民的权利，但在实践中这些立法规定却得不到落实。
He said that Governments were introducing legislation recognizing indigenous rights, but that in practice the provisions were not implemented.

联署材料6认为，虽然阿根廷承认跨文化教育是土著人民的法定权利，但跨文化教育在大部分省并没有真正落实。
Joint Submission 6 stated that, although the right of indigenous peoples to intercultural education was legally recognized, it had not been realized in most provinces.

它问加拿大采取了哪些具体措施来提高土著人民的权利，特别是他们对土地的主张。
It asked about concrete measures to improve indigenous rights, particularly their land claims.

乌兹别克斯坦对土著人民的权利、审前拘留、警察使用酷刑以及与贩毒集团相关的强迫失踪等问题表示关切。
Uzbekistan expressed concern about the rights of indigenous people, pretrial detention, use of torture by police officers, and enforced disappearances relating to drug cartels.

这些法律承认土著人民的特定权利，并由之产生了巴拉圭的政策，包括巴拉圭土著事务局。
These Laws recognize specific rights for indigenous peoples and lead to the creation of Paraguayan policy, including the Paraguayan Indigenous Institute.

印度表示关切土著人民的权利并承认由于贫困和经济差别所带来的挑战问题。
It expressed concern about the rights of indigenous peoples and acknowledged challenges that resulted from rising poverty and economic disparities.

土著代表提供的信息显示，实现土著人民的权利可成为一个重要的解决冲突机制。
Information provided by indigenous representatives showed that the realization of the rights of indigenous people can be an important conflict resolution mechanism.

任何结果都必须与保护和促进土著人民的权利以及与联合国和区域条约机构的判例相符。
Any such outcomes must be consistent with the protection and promotion of the rights of indigenous peoples as well as the jurisprudence of United Nations and regional treaty bodies.

不过，由于大多数人口是因努伊特人后裔，格陵兰政府和议会极其重视土著人民的权利。
However, with the majority of the population being of Inuit descent, the Government and Parliament of Greenland place great emphasis on the rights of indigenous peoples.

必须确保类似对狩猎及其他传统生计所发出的禁令不会侵犯土著人民的权利。
It is necessary to ensure that bans, such as on hunting and other traditional livelihoods, do not infringe upon the rights of indigenous peoples.

尽管如此，世界土著人民国际十年的目标仍未实现，并且土著人民的权利继续受到严重侵犯。
The goals of the Decade had not been met, however, and serious violations of the rights of indigenous people continued to occur.

国家人权委员会充分致力于改善土著人民的权利(瑞士)。
Full commitment of the national human rights commission to the improvement of indigenous rights(Switzerland).

发言者欢迎特别报告员作出的这一主动努力，并认为草案为进一步保护土著人民的权利奠定了良好基础。
Speakers welcomed the initiative taken by the Special Rapporteur and considered the draft a good basis for further protection of indigenous rights.

据说对土著人的定义必不可少，以便能够有效地保护土著人民的权利。
It was said that a definition of indigenous people was essential in order to enable efficient protection of the rights of indigenous peoples.

它指出：《宪法》保障文化、宗教和民族多样性，还规定了土著人民的权利。
It stated that cultural, religious and ethnic diversity was protected in the Constitution, which also provided for the rights of indigenous people.

危地马拉还表示，通过城乡发展理事会制度加强了土著人民的权利。
Guatemala also indicated that the rights of the indigenous peoples have been strengthened through the System of the Councils of Rural and Urban Development.