于土著人民 - 翻译成英语

• of indigenous peoples
• of indigenous people

在 中文 中使用 于土著人民 的示例及其翻译为 英语

建议人权理事会呼吁各国设立的专注于土著人民的专门组织和机构积极与专家机制对话。
Proposes that the Human Rights Council call on specialized bodies and institutions, established by States to focus on indigenous peoples, to actively engage with the Expert Mechanism.

有人请常设论坛注意机构间工作组关于土著人民和气候变化校正文件中的建议。
The attention of the Permanent Forum is drawn to the recommendations of the Inter-Agency Support Group on collated paper on indigenous peoples and climate change.

为便利于土著人民与司法系统的接触，提出了法院便民服务人或者法院向导的想法。
In order to facilitate indigenous peoples' contacts with the judicial system, the idea of court facilitators, or court navigators, has been suggested.

建议的目的是使该条着重于土著人民享受适用的国内和国际劳工法规定的所有权利。
The aim of the proposal was to focus the article on the enjoyment by indigenous peoples of all rights established under applicable national and international labour law.

消除歧视，侧重于土著人民、残疾人、移徙工人及其家庭成员的权利，妇女人权和性别平等问题.
Elimination of discrimination, focusing on the rights of indigenous populations, persons with disabilities, migrant workers and their families, women' s human rights and gender issues.

它必须产生于土著人民与代表劳工、贸易、发展、文化和科学利益的其他人之间全面和建设性的对话。
It must result from a comprehensive and constructive dialogue between indigenous peoples and other persons representing labour, trade, developmental, cultural and scientific interests.

鉴于土著人民对可持续发展作出显著贡献，必须在发展框架中考虑到其需求。
In view of the significant contribution made by indigenous people to sustainable development their needs must be taken into account in the development framework.

他还说，研究报告和咨询意见立足于可对土著人民适用，包括宣言在内，具有约束力的国际人权准则。
He added that the studies and advice are grounded in binding international human rights norms as applied to indigenous peoples, including the Declaration.

历史上曾使用两个不利于土著人民的词语，两者的意思都是"无人类"。
There are two terms that have been used against indigenous peoples historically, both of which mean" devoid of human beings".

发现矿产资源的地区主要位于土著人民的家园，好处没有共享，而环境影响却大多由这些群体承担。
Mineral resources were found mainly in areas that were home to indigenous peoples, the benefits were not shared, and the environmental impacts were borne largely by those groups.

她继续请求有利于土著人民自治权的法律：.
She went on to plead in favor of the law that would guarantee autonomy to the indigenous peoples.

REDD+有助于保护土著人民的领地，遏止由于外部势力对其领地的入侵而造成的毁林现象。
REDD-plus could support indigenous peoples' protection of their territories against the deforestation caused by the incursion of outside interests on their land.

该研究报告概述了适用于土著人民的利用司法途径的权利。
This study outlined the right to access to justice as it applies to indigenous peoples.

特别报告员认为，可以通过更充分考虑适用于土著人民的特殊标准和考量完善该准则。
In the view of the Special Rapporteur, the Guidelines could be improved upon by taking more fully into account the special standards and considerations that apply to indigenous peoples.

另外，自决权不适用于所有人民，而是只适用于土著人民。
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.

在这些例子中，《宣言》已经有效地用于土著人民和国家之间的对话。
Participants referred to examples where the Declaration had already been effectively used in dialogue between indigenous peoples and the State.

人口基金还向教育部提供技术援助，以重新设计有利于土著人民，尤其是土著青少年的课程。
UNFPA has also provided technical assistance to the Ministry of Education for the redesign of curricula to benefit indigenous peoples, particularly adolescents and youth.

在第一届常设论坛上，秘书长指出，面临的挑战在于对土著人民的完全接纳。
The challenge was to realize the full potential of the welcome extended to indigenous peoples, by the Secretary-General at the first session of the Permanent Forum.

此外，联合国人居署和开发计划署目前正在《宣言》的框架之内拟订关于土著人民的内部政策。
In addition, UN-Habitat and UNDP are currently engaging in the development of internal policies regarding indigenous peoples, within the framework of the Declaration.

但世界银行列举了往往适用于土著人民的某些特征：.
However, the World Bank identifies certain characteristics which often apply to indigenous peoples.