确保土著人民 - 翻译成英语

• to ensure that indigenous peoples

在 中文 中使用 确保土著人民 的示例及其翻译为 英语

确保土著人民能够行使自己的权利，保留和发扬自己的文化传统和习俗，保持并使用自己的语言。".
(e) Ensure that indigenous communities can express their rights to practise and revitalize their cultural traditions and customs, and to preserve and to practise their languages.”.

确保土著人民能够行使自己的权利，保留和发扬自己的文化传统和习俗，保持并使用自己的语言。
(e) Ensure that indigenous communities can exercise their rights to practice and revitalize their cultural traditions and customs, to preserve and to practice their languages.

这些倡议旨在确保土著人民对可能影响他们的任何事宜给予自由、事先和知情的同意。
These initiatives seek to secure indigenous peoples' free, prior and informed consent on any matters that might affect them.

确保土著人民对于因发展活动而丧失的土地和其他自然资源得到充分适当的赔偿。
Ensuring that indigenous peoples receive full and adequate compensation for any lands and other natural resources lost as a result of such activities.

今年的主题是“2015年后议程：确保土著人民的健康和福祉”。
This year's occasion was organised on the theme,‘Post-2015 Agenda: Ensuring indigenous peoples' health and well-being.'.

学生倡议社还指出，厄瓜多尔必须响应土著人的关注，并确保土著人民在影响到他们的问题上充分参与立法活动。
Cultural Survival also notes that Ecuador needs to respond to indigenous concerns and ensure that indigenous peoples fully participate in law making on issues that affect them.

规定土著人民在政府决策中影响的特别安排往往包括确保土著人民在选举机构中的代表性。
Special arrangements that provide for indigenous influence in governmental decision-making often include ensuring indigenous representation in elective bodies.

今年的主题是“2015年后议程：确保土著人民的健康和福祉”。
The theme for 2015 is“Post 2015 agenda: Ensuring Indigenous peoples' health and wellbeing”.

今年的主题是“2015年后议程：确保土著人民的健康和福祉”。
Theme:“Post 2015 Agenda: Ensuring indigenous peoples' health and well-being”.

委员会建议缔约国调拨充分资源振兴土著语言，确保土著人民能够获得教育。
The Committee recommends that the State party allocate sufficient resources to revive indigenous languages and ensure that indigenous peoples have access to education.

该草案并没有为土著人民提供特别的权利，而只是规定了如何确保土著人民享有平等的权利。
The draft did not create special rights for indigenous peoples but merely provisions that ensured that indigenous peoples had equal rights.

今年的主题是“2015年后议程：确保土著人民的健康和福祉”。
Theme of the day is"Post 2015 Agenda: Ensuring indigenous peoples' health and well-being".

今年的主题是“2015年后议程：确保土著人民的健康和福祉”。
The theme for the 2015 Day is Post 2015 Agenda: Ensuring indigenous peoples' health and well-being.

委员会呼请缔约国确保土著人民受到有效保护，使其能平安生活，生命不受威胁，而且不会被人从自己的土地上赶走。
The Committee calls upon the State party to ensure that indigenous peoples are effectively protected from threats and danger to their lives and from eviction from their lands.

所阐明的目标是，确保土著人民得益于发展项目并且避免或减轻由世行支助的活动对土著人民造成潜在的不利影响。
The stated aims are to ensure that indigenous peoples benefit from development projects and to avoid or mitigate potentially adverse effects on indigenous peoples caused by Bankassisted activities.

他欢迎作出任何努力，确保土著人民不再为一个被排斥的社群，确保享有其所有权利，特别是经济、社会和文化权利。
He welcomed any effort to ensure that indigenous peoples cease to be an excluded community and enjoy all their rights, especially economic, social and cultural rights.

宣言》绝非让土著人民驾凌其他群体之上，《宣言》第2条规定旨在确保土著人民和个人与其他民族和个人平等。
Far from elevating indigenous peoples over others, the Declaration, in article 2, aims to ensure that indigenous peoples and individuals are equal to all other peoples and individuals.

此外，各机构应该在合理的时限内采取举措，确保土著人民就行使其人权的问题进行有效的参与、对话和谈判。
Furthermore, agencies should undertake initiatives, within a reasonable time frame, to ensure indigenous peoples' effective engagement, dialogue and negotiations regarding the exercise of their human rights.

关于已提出的某些其他的建议，与会人员强调必须确保土著人民和少数群体都能够平等地接受教育和获得保健与其他基本服务。
Regarding some of the other recommendations made, the participants stressed the importance of ensuring that indigenous peoples and minorities had equal access to education, health and other basic services.

虽然在起草新的文书方面已经取得一些进展，以保护土著人民的知识，但是，要取得进一步进展，就需要确保土著人民的基本人权。
While some progress has been made in the process of drafting new instruments to protect indigenous peoples' knowledge, further progress is a matter of securing indigenous peoples' basic human rights.