包括土著人民 - 翻译成英语

• including indigenous peoples
• including indigenous people
• include indigenous peoples
• including the indigenous populations

在 中文 中使用 包括土著人民 的示例及其翻译为 英语

发言人重点指出需要在气候有关的决策中包括土著人民、妇女及其他群体。
Speakers highlighted the need to include indigenous peoples, women and other groups in climate-related decision-making.

委员会欢迎为确保危地马拉国内持久和平,特别是增强享有人权,包括土著人民权利而采取的步骤。
The Committee welcomes the steps taken to secure a durable peace within Guatemala, particularly by enhancing the enjoyment of human rights, including for the indigenous peoples.

Melón女士(阿根廷)说，阿根廷政府制订了保护人权，包括土著人民人权的政策。
Ms. Melón(Argentina) said that her Government had a policy of protecting human rights, including those of indigenous peoples.

Lasimbang女士建议，工商业应确保其雇员懂得土著人民的权利，包括土著人民的决策参与权。
Ms. Lasimbang recommended that businesses ensure that their employees have an understanding of the rights of indigenous peoples, including the right to participate in decision-making.

(b)确保在有关可持续发展目标的2015年以后的工作中包括土著人民；.
(b) Ensuring that indigenous peoples are included in the post-2015 processes regarding sustainable development goals;

我们还认识到,山区通常是包括土著人民和地方社群在内的多个社区的家园,他们以可持续方式开发利用山区资源。
We further recognize that mountains are often home to communities, including indigenous peoples and local communities, who have developed sustainable uses of mountain resources.

此外，理事会的建议还必须认识到，只有在某一国家的全体人口、包括土著人民在千年发展目标方面取得进展后，才能认为该国已在这方面取得了进展。
Additionally, the Council' s recommendations must recognize that a country can only be considered to have made progress on the Goals when progress is made by the entire population, including indigenous peoples.

在这方面，管理国旨在开采海洋资源、自然资源和人力资源的任何活动都应当考虑人民包括土著人民的利益。
In that connection, any activity by the administering Powers aimed at the exploitation of marine, natural and human resources should take into account the interests of the people, including the indigenous populations.

改革制度为主要群体（包括土著人民、妇女和青年）参与决策过程以及区域和国家层面的执行过程提供了机遇。
Reforming the system is an opportunity to strengthen the participation of all Major Groups, including indigenous people, women and youth, both in decision-making and implementation at the regional and national levels.

(b)在土著问题领域工作的公司和民间团体行为者，包括土著人民的组织，考虑加入全球契约，促进并执行10原则；.
(b) Companies and civil society actors, active in the area of indigenous issues, including indigenous peoples organizations, consider joining the Global Compact and promoting and implementing its 10 principles;

大部分债务劳役者来自于受社会排斥的群体，包括土著人民、少数族裔和移徒者，这些人还遭受歧视，政治权利被剥夺。
Bonded labourers are mostly from socially excluded groups, including indigenous people, minorities and migrants, who suffer additionally from discrimination and political disenfranchisement.

此外，非洲大陆的撒哈拉和萨赫勒地区包括土著人民在内都不从事轮垦工作，因为这些地区受沙漠和干旱影响。
In addition, the populations of the Saharan and the Sahel areas of the continent, including indigenous peoples, do not practise shifting cultivation because of the desert and the droughts that affect those regions.

在巴西、玻利维亚、秘鲁、巴拉圭和尼加拉瓜，一些项目支持立法和政策过程，保证弱势人口包括土著人民有得到足够食物的权利。
In Brazil, Bolivia, Peru, Paraguay and Nicaragua, projects have supported legislative and policy processes to guarantee the right to adequate food for vulnerable populations, including indigenous peoples.

缔约国应采取有效措施，确保平等诉诸司法的机会，提供适当的服务，协助边缘化和处境不利人员，包括土著人民和外国人。
The State party should take effective measures to ensure equality in access to justice, by providing adequate services to assist marginalized and disadvantaged people, including indigenous people and aliens.

联合国森林论坛分配了大量工作人员时间给土著议题，特别是通过同主要群体包括土著人民的协调中心一起工作和合作。
The United Nations Forum on Forests allocates substantial staff time on indigenous issues, especially through work and cooperation with the focal points of the Major Groups, including indigenous peoples.

作为联合国可持续发展大会的后续行动，环境署正在拟订新机制，以促进透明度和与民间社会包括土著人民的有效联系。
As a follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development, UNEP is developing new mechanisms to promote transparency and effective engagement with civil society, including indigenous peoples.

开发署危地马拉办事处目前正在实施民间社会联盟方案（PASOC）第二阶段，该方案的设立是为了加强民间社会组织，包括土著人民的组织。
UNDP Guatemala is currently implementing the second phase of the Programa Alianza con la Sociedad Civil(PASOC), a programme designed to strengthen civil society organizations, including indigenous peoples' organizations.

RajaZaibShah先生(马来西亚)说，马来西亚政府正在致力于确保所有社会成员包括土著人民都享受到发展带来的利益。
Mr. Raja Zaib Shah(Malaysia) said that his Government was working to ensure that all members of society, including indigenous peoples, enjoyed the benefits of development.

继续加强措施和机制，迎接保护弱势群体方面的挑战，包括土著人民(越南)和土著妇女(玻利维亚)；.
Continue to strengthen its measures and mechanisms to overcome the challenges related to the protection of the rights of vulnerable groups, including indigenous peoples(Viet Nam) and indigenous women(Bolivia);

许多国家概要介绍了对促进所有公民权利和文化以及必须消除对社会中被边缘化群体(包括土著人民)的歧视的承诺。
Many States outlined their commitment to promoting the rights of all citizens and cultures and the need to eliminate discrimination against marginalized groups in communities, including indigenous peoples.