影响土著人民 - 翻译成英语

• affecting indigenous peoples
• affect indigenous peoples
• affecting indigenous populations

在 中文 中使用 影响土著人民 的示例及其翻译为 英语

(d)如何结合影响土著人民的问题或实际状况而建立或进一步发展有效防止和解决冲突的国家机制。
(d) Ways and means of establishing or further developing effective national mechanisms of conflict prevention and conflict resolution on issues or actual situations affecting indigenous peoples.

影响土著人民土地和资源的发展项目中的"自由"、"事先"和"知情"同意诠释.
The terms" free"," prior" and" informed" in relation to development affecting indigenous peoples' lands and natural resources.

在考虑影响土著人民的发展方案时，可确定两个广泛的关切领域。
There are two broad areas of concern that can be identified when considering development programmes affecting indigenous peoples.

该委员会的作用是就影响土著人民的计划和政策向南澳大利亚州政府和澳大利亚政府提供咨询意见。
The Council' s role is to provide advice to the South Australian and Australian governments on programs and policies that affect Aboriginal people.

为此，鼓励各会员国审查影响土著人民的国家法律、法规和政策。
For that reason, Member States have been encouraged to review their laws, regulations and policies impacting indigenous peoples.

保护受威胁人民协会称，必须采取紧急措施以避免进一步影响土著人民。
STP stated that it is necessary to take urgent measures to avoid further affecting the indigenous people.

在整个任期内，特别报告员力求确定在全球范围内影响土著人民的共同问题，并研究处理这些关切所需采取的措施。
Throughout his mandate, the Special Rapporteur has sought to identify common issues affecting indigenous peoples on a global scale and examine measures needed to address those concerns.

(c)对于工作组能够就影响土著人民的问题提供较深入的知识并具有广泛的地域代表性。
(c) Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.

关于影响土著人民的所有现有或发展中的标准的报告，审查各种程序的实施情况，以判定这些程序如何有效保护土著人民权利.
Report on all existing or developing standards affecting indigenous peoples with a review of implementation procedures to examine how they are effectively protecting the rights of indigenous peoples..

他强调，在土著人民事务方面，负面影响土著人民的那些问题极其严重和极其重要，值得全世界注意。
He stressed that, in the case of indigenous peoples, the seriousness and magnitude of the problems negatively affecting indigenous peoples were quite significant and deserved to reach a global audience.

美国印第安人全国大会是拥有美国250多个土著民族的联盟，致力于把美国政府和国会影响土著人民利益的决定分发各族。
The National Congress is a coalition of over 250 indigenous nations in the United States which works to inform decisions of the Government of the United States and Congress that affect indigenous peoples' interests.

在影响土著人民土地和自然资源的发展项目中，应该遵守自由、事先和知情同意原则，以便：.
In relation to development projects affecting indigenous peoples' lands and natural resources, the respect for the principle of free, prior and informed consent is important so that.

在这方面，最好将磋商和自由、事先和知情同意作为保障手段，用于应对可能影响土著人民权利的措施。
In this connection, consultation and free, prior and informed consent are best conceptualized as safeguards against measures that may affect indigenous peoples' rights.

现有一系列国际标准、政策指导方针和其他高级别建议,它们在一定程度上决定着影响土著人民的政府间方案和项目。
There is a range of relevant international standards, policy guidelines and other high-level recommendations determining, to a greater or lesser extent, intergovernmental programmes and projects affecting indigenous peoples.

关于指导原则的第二个支柱(公司有责任尊重人权)，以下要点对于影响土著人民的商业活动可能有相关意义：.
In relation to the second pillar of the Guiding Principles, the corporate responsibility to respect human rights, the following key points may be relevant in the context of business operations that affect indigenous peoples.

特别报告员还感谢有机会向大会报告其工作，并就联合国系统内影响土著人民的各种活动发表评论意见。
He is further grateful for the opportunity to report to the General Assembly on his work and to offer comments on the various activities within the United Nations system which affect indigenous peoples.

影响土著人民的工商业活动.
Business activities affecting indigenous peoples.

影响土著人民的企业111-11815.
Business affecting indigenous peoples 111- 118 16.

参与影响土著人民的决策进程(第18条).
Participation in decision-making affecting indigenous peoples(art. 18).

在影响土著人民的项目中倾听土著人民的声音；.
Indigenous peoples are given a voice in projects that affect them;