巴勒斯坦人民的权利 - 翻译成英语

• rights of the palestinian people
• the rights of palestinians
• right of the palestinian people

在 中文 中使用 巴勒斯坦人民的权利 的示例及其翻译为 英语

DeSellos先生(巴西)重申，巴西支持巴勒斯坦人民的自决权利。
Mr. de Sellos(Brazil) reiterated Brazil' s support for the right of the Palestinian people to self-determination.

然而，以色列对这项倡议的回应是进一步的侵犯、定居活动、种族隔离和侵犯巴勒斯坦人民的权利。
Israel, however, responded to it only with further aggression, settlement, racial segregation and violation of the rights of the Palestinian people.

这种隔离制度是通过严格的军事和执法控制加以支持和促进的，损害了巴勒斯坦人民的权利。
This system of segregation is supported and facilitated by a strict military and law enforcement control to the detriment of the rights of the Palestinian population.

以色列从未有过任何两国解决方案的意图，为了和平，为了给予巴勒斯坦人民的合法权利和人权。
There never has been any Israeli intentions for a two-state solution, for peace, or for granting legal and human rights to the Palestinian people.

不实现这一权利，就无法真正做到全面尊重、保护和实现巴勒斯坦人民的权利。
The failure to realize this right will compromise the possibility for full respect, protection and fulfilment of the rights of the Palestinian people.

国际社会必须负起责任，采取行动恢复巴勒斯坦人民的权利，以便使他们能够在自己的主权国家体面地生活。
The international community had to take the responsibility of acting to restore the rights of the Palestinian people, so that they could live in dignity in their own sovereign State.

这些事件表明，必须实现和平，恢复巴勒斯坦人民的权利，使他们摆脱其遭受如此长的不公正和被占领状态。
Events show the need for peace, for restoring the rights of the Palestinian people and for freeing them from injustice and occupation, under which they have suffered for so long.

应该强调指出，巴勒斯坦人民的自决权利并不产生于任何事先签署的协定，这是一个古老而骄傲的人民固有的权利，应该得到国际社会的支持。
The right of the Palestinian people to self-determination did not arise from any previous agreement, but was a natural right of a proud and ancient people that must be upheld by the international community.

加拿大一贯支持巴勒斯坦人民的权利----包括自决权和建立巴勒斯坦国的权利----我们将继续这样做，直到通过谈判进程而实现这些权利。
Canada has consistently supported the rights of the Palestinian people-- including the right to self-determination and to a Palestinian State-- and we will continue to do so until those rights are realized through a negotiated process.

他在答复阿拉伯联合酋长国和阿拉伯叙利亚共和国代表的询问时说，新闻部充分支持宣传巴勒斯坦人民的权利。
In response to the queries by the representatives of the United Arab Emirates and the Syrian Arab Republic, he said that the Department was fully committed to promoting the rights of the Palestinian people.

黎巴嫩致力于实施2002年贝鲁特峰会商定的《阿拉伯和平倡议》，以期维护阿拉伯权利和巴勒斯坦人民的权利"。
It is committed to the Arab Peace Initiative that was agreed at the Beirut summit of 2002 with a view to upholding Arab rights and the rights of the Palestinian people.".

因此，我们再次呼吁国际社会，包括安理会，立即采取行动，维护法律，维护巴勒斯坦人民的权利，并挽救不断减弱的和平希望之火。
We thus reiterate our appeal to the international community, including the Security Council, to act with urgency to uphold the law, to safeguard the rights of the Palestinian people and to salvage the waning hopes for peace.

RodríguezHernández先生(古巴)说，对于以色列而言，实现该地区持久和平的唯一途径是结束其定居政策并承认巴勒斯坦人民的权利。
Mr. Rodríguez Hernández(Cuba) said that the only way to achieve lasting peace in the region would be for Israel to end its settlement policy and recognize the rights of the Palestinian people.

自1983年联合国巴勒斯坦问题国际会议召开以来，非政府组织作为一个网络已经加入同联合国一道捍卫巴勒斯坦人民的权利。
Since 1983, when the United Nations International Conference on the Question of Palestine took place, NGOs, as a network, have joined with the United Nations in championing the rights of the Palestinian people.

以色列当时证明了而且今天重申，它尊重中东所有人民的合法权利，其中当然也包括巴勒斯坦人民的权利。
Israel proved then, and reiterates today, that it respects the legitimate rights of all peoples in the Middle East, including, of course, the rights of the Palestinian people.

占领国的做法不仅侵犯了巴勒斯坦人民的权利，限制该机构工作人员以及难民的行动自由的做法也阻碍了该机构的活动。
The practices of the occupying Power not only violated the rights of Palestinians but also targeted UNRWA activities by restricting the freedom of movement of its staff and obstructing refugees.

无条件地暂停定居点的扩张，这种行为侵犯了巴勒斯坦人民的基本权利，并弥补该行为的负面影响(哥斯达黎加)；.
Suspend, without conditions, the expansion of settlements that violate fundamental rights of the Palestinian population, and remedy the negative impact(Costa Rica);

报告呼吁进一步澄清巴勒斯坦人民的各项权利，建议大会就占领在多大程度上危及实现巴勒斯坦人民自决权寻求法律指导。
It calls for a further clarification of the rights of the Palestinian people by recommending that the General Assembly seek legal guidance as to the extent to which the occupation is endangering the realization of the Palestinian right of self-determination.

非洲与委员会对这一地区有着共同的愿望；非洲统一组织和现在的非统联盟通过了若干项决议，支持巴勒斯坦人民的权利。
Africa shared the Committee' s aspiration for the region; the Organization of African Unity, and now the African Union, had adopted several resolutions in support of the rights of the Palestinian people.

现在，迫切需要在这一共识的基础上采取行动，以结束对巴勒斯坦人民的压迫和剥削，停止剥夺巴勒斯坦人民的权利，并迎来一个期待已久的和平与稳定的时代。
It is high time to act on this consensus to end the oppression, dispossession and denial of the rights of the Palestinian people and to usher in a long-awaited era of peace and stability.