在两边 - 翻译成英语

• on both sides
• on either hand

在 中文 中使用 在两边 的示例及其翻译为 英语

以色列最终取得了胜利，而且没有美国的军事援助，杜鲁门在两边禁止了武装禁运。
Israel was ultimately victorious, and without U.S. military assistance as Truman had imposed an arms embargo on both sides.

由于火山岩浆毁坏了周围的雨林，生活在火山两边的猩猩们被永久地隔开了。
Because the lava destroyed the surrounding rain forest, the orangutans living on either side of the volcano were permanently separated.

由于火山岩浆毁坏了周围的雨林，生活在火山两边的猩猩们被永久地隔开了。
Because the lava destroyed the surrounding rainforest, the orangutans living on either side of the volcano were permanently separated.

我们在两边取倒数（正实数上的严格递减函数，不等号反向）：.
We raise both sides to the power of -1(strictly decreasing function in positive reals).

我们在两边支撑着她，尽量快地移动着走向最近的门--远离Jimmy的那扇。
We braced her on either side and moved as quickly as we could through the nearest doorway- away from Jimmy.

战争正在两边，这两个自称是合法也门政府之间展开。
The two sides are engaged in war, both of which claim to be legal Yemeni government.

在两边，我们看到可怕的死亡呈现出各种可怕的形状。
Upon either side, we saw grim death assuming a variety of horrid shapes.

两党合作使我们能够在过道两边的参议员的好主意上取得有意义的进展。
Bipartisanship has allowed us to make meaningful progress on good ideas from senators on both sides of the aisle….

因为重视程度不同，在两边旅游效果也不同，但是你都能体验到特异的民俗风情。
Because the emphasis is different in both sides of the tourism effect is different, but you can experience the specific customs.

战争正在两边，这两个自称是合法也门政府之间展开。
The war is being fought between two sides, both of which claim to be the legitimate Yemeni government.

西岸隔离墙限制居住在两边的巴勒斯坦人的人身行动自由。
The West Bank barrier continues to restrict the movement of Palestinians living on either side of it.

有时，我感到过去和未来在两边施加了太大的压力，以至于没有任何空间留给当下。
Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there's no room for the present at all.

在这山Keawe一天散步,他的口袋里装满了钱,愉快地看大房子在两边。
Upon this hill Keawe was one day taking a walk with his pocket full of money, viewing the great houses upon either hand with pleasure.

由交通变成一个棕色的脆弱的乐队，但在两边和.
Into a brown crumbly band by the traffic, but at either side and.

尽管图片相当地黑暗，火光照亮了小男孩，在两边是旋转的烟。
While the picture is quite dark, light from the fire is lighting the little boy while on either side are swirls of smoke.

另外一条证据是相同的数学概念结构在两边不断出现。
Another is that the same mathematical ideas structures keep appearing in both sides.

他正把钱从一个口袋转移到另外一个口袋，而且他在两边都能保护自己，”一位前副总裁说，“这个人是一位睿智的资产经理人。
He's moving money from one pocket to the other pocket, and he's protected himself on both sides," one former vice president said.

鹅卵石开始在她面前滚动，从上面追赶她，在两边与她一起冲过去，以越来越clarolling的声音滚过去。
The pebbles began to roll before her, pursued her from above, raced down with her on both sides, rolling past with an increasing clatter.

虽然在过去几个月在两边确实发生一些对保安人员的攻击,但在本报告所述期间,大部分与安全有关的问题的主要原因是犯罪。
Although some attacks on security personnel on both sides did occur over the past months, criminality was the main cause of most of the security-related problems during the reporting period.

年11月，监察组对被拘押在Jigjiga的欧阵幸存成员进行约谈，并检查了在边界两边缴获的武器和装备。
In November 2010, the Monitoring Group interviewed surviving members of the ONLF force in detention in Jigjiga, and inspected weapons and equipment recovered from them on both sides of the border.