在今后两年 - 翻译成英语

• over the next two years
• in the coming two years

在 中文 中使用 在今后两年 的示例及其翻译为 英语

检察官对预计在今后两年内进行的调查活动做了一些改动，目的是完成法庭的任务。
The Prosecutor has revised projected investigation activities for the next two years, with the aim of fulfilling the mandate of the Tribunal.

我们判断"基地"组织很有可能在今后两年内企图使用生化放核武器进行攻击。
We judge that there is a high probability that Al Qaida will attempt an attack using a CBRN weapon within the next two years.

在今后两年内，其人员将减少50万，将大大减少常规武器数量。
In the next two years, their numerical strength will be reduced by 500,000 persons, and the volume of conventional arms will also be cut considerably.

我谨借此机会感谢那些祝贺巴基斯坦当选在今后两年加入安理会的代表团。
May I take this opportunity to thank those delegations which have congratulated Pakistan on its election to the Council for the next two years.

另外，政府将在今后两年内完全禁止进口所有塑料垃圾。
Thailand also plans to ban all plastic waste imports in the next two years.

本次会议的结果应处理这些问题，以期在今后两年内完成《圣保罗共识》规定的工作。
The outcome of the present meeting should redress these problems with a view to completing the work mandated in the São Paolo Consensus in the next two years.

向非洲和亚洲区域提供持续支持，以期在今后两年内建立区域机构间支助小组；.
To provide continuous support to the Africa and Asia regions, with a view to establishing regional inter-agency support groups in the next two years.

各方和利益攸关者在今后两年中将需要作出一切努力，以便能够于2009年12月在哥本哈根达成一项协定。
The next two years will require concerted efforts by all parties and stakeholders so that an agreement can be reached in Copenhagen in December 2009.

在今后两年，将优先考虑为在成套工发组织综合服务中制定的方案和项目提供资金：.
For the next two years, priority will be given to financing programmes and projects developed within the packages of integrated UNIDO services.

洛杉矶-美国政府表示在今后两年内将明显增加从世界各地接收的难民人数。
The United States says it will significantly increase the number of refugees it accepts from around the world over the next couple of years.

即便美国在今后两年避免衰退，多数经济学家仍料将经济增长将放缓。
Even if the U.S. avoids recession in the next two years, most economists still expect a slowdown in growth.

联合国人居署计划在今后两年内在另外10个国家发起运动。
UN-Habitat is planning over the forthcoming two years to launch campaigns in 10 additional countries.

虽然大尺寸液晶显示器在市场上只是凤毛麟角，但在今后两年内LED背光模组的销售仍将迅速增长。
Although large-size LCD monitors are rare on the market, sales of LED backlight modules will continue to grow rapidly in the next two years.

虽然29%的全球受访者说，他们目前已在使用数据分析，但这个比例有望在今后两年里加倍至58%。
While 29 percent say they are currently using data analytics, that proportion will double to 58 percent in the next two years.

美国50个州的选民星期二参加中期选举，决定哪个政党将在今后两年控制国会。
People in all 50 U.S. states are voting in elections on Tuesday that will determine which party controls Congress for the next two years.

另有四分之一的驻地协调员表示，他们国家工作队打算在今后两年完成这一工作。
A further quarter of resident coordinators stated that their United Nations country team intends to complete the exercise in the next two years.

年1月20日第930次会议上，委员会开始讨论它在今后两年可就其草拟一般性意见的各项问题。
The Committee started to discuss possible issues for general comments it could draft during the next two years at its 930th meeting, held on 20 January 2004.

上个月，我们就任该小组的主席，并将在今后两年中担任这一职务。
Last month, we assumed the chairmanship of the Constituency and will hold that role over the coming two years.

最后，他欢迎阿塞拜疆代表发表的意见；他会在今后两年内访问该国。
Lastly, he welcomed the comments made by the representative of Azerbaijan; he would be visiting that country within the next two years.

作为回应，克罗地亚当局证实，司法部正在计划在今后两年改进案件管理系统。
In response, the Croatian authorities confirmed that the Ministry of Justice was planning to improve the case management system in the next two years.