在今后几天 - 翻译成英语

• in the next few days
• in the coming days
• in the days ahead

在 中文 中使用 在今后几天 的示例及其翻译为 英语

就此，他期待着利比亚的政治对话将能够在今后几天如期恢复。
To that end, he welcomed the resumption of Libya's political dialogue in the coming days.

他说：“导弹发射的演习将在今后几天进行。
He said on Saturday missile launches would take place"in the coming days".

华盛顿-在今后几天里，美国人将看得更清楚谁最有可能会成为共和党和民主党提名的总统候选人。
In coming days, Americans could have a much better sense of who will be this year's Republican and Democratic presidential nominees.

在我们今后几天开会的时候，让我们大家都记住，光是善意本身是不够的。
As we meet over the next few days, let us all remember that good intentions are not enough in and of themselves.

俄罗斯准备在今后几天内在该安全理事会决议取得一致方面采取现实步骤。
Russia intends, within the next few days, to take practical steps to agree on this Security Council resolution.

他还说，这次行动的有关规定将在今后几天出台，不过，很清楚，这是和平使命。
The rules of engagement, he added, will be decided during the next few days, but these are clearly peace missions.

乌克兰政府事实上提议在今后几天内向联合国支付2000多万美元。
Indeed, his Government proposed to make a payment of over $20 million to the Organization within the next few days.

我们将在今后几天认真思考人们在辩论期间表达的意见。
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.

在今后几天里，我将仔细考虑一般性辩论中提出的看法。
Over the coming days, I will carefully review the points made during the general debate.

官员称他们仍在努力提炼证据，并可能将在今后几天公布更多证据。
Officials said they are still working to refine evidence and may offer more in coming days.

最后他通知说，厄瓜多尔去年10月加入了《罗马规约》，将在今后几天内提交国民议会争议。
Lastly, he noted that in October 1998, Ecuador had signed the Rome Statute, which would be submitted for consideration by the National Congress over the next few days.

秘书长召集的气候变化问题特别首脑会议将在今后几天举行。
The special Summit on Climate Change convened by the Secretary-General will take place over the next few days.

现在洪水开始退去，信德省管理抗灾工作的官员说，再次爆发洪水的威胁在今后几天应该逐步减小。
Now that the water is receding, disaster management officials in Sindh say the threat of further flooding should continue to diminish in coming days.

该建议正在逐渐获得双方的认同，我们将在今后几天内看到是否有进展。
And that proposal is gaining currency with both sides, and we will see what will happen in the days ahead.

谢里夫和布托说，将由一个委员会在今后几天内最后确定有关要求。
Mr. Sharif and Ms. Bhutto said a committee will finalize the demands within the next few days.

梅说:“为达成此目的,我已建议资深议员和政府代表在今后几天举行一连串会议。
She added:“To that end, I have proposed a series of meetings between senior parliamentarians and representatives of the Government over the coming days.

主席打算仍保持该提案原封不动，除非在今后几天中有明显迹象表明，通过对该提案进行某些修改确实可以取得进展。
The intention of the Chair is still to keep that proposal intact, unless in the next few days we see clear signals of real possibilities for advancing by changing it in some way.

在今后几天里安理会将继续积极处理此案,以确保有关决议得到全面执行以及在这个区域确保和平与安全。
In the coming days, the Council will remain actively seized of this matter in order to ensure the full implementation of the relevant resolutions and to secure peace and security in the region.

我要说的最后一点是关于安全理事会在今后几天重新审议联科行动和独角兽部队的任务。
The last point I wish to raise is that of the renewed consideration, in the next few days, by the Security Council of the mandate of UNOCI and of the Licorne forces.

我们期待在今后几天内将得到其他代表团提供的另一些意见，进一步改善我们的决议草案，以便达成一项协商一致的案文。
In the days ahead, we expect to gather other ideas from delegations, further enhancing our draft resolution, in order to arrive at a consensus text.