在仍然 - 翻译成英语

• still
• remains
• continues
• remained

在 中文 中使用 在仍然 的示例及其翻译为 英语

在仍然空缺的17个员额中，有3个员额空缺一年以上。
Three of the 17 posts remaining vacant had been vacant for more than one year.

然而，PyDev是Eclipse的免费开源插件，允许开发人员在仍然使用Python编写时，利用所有酷酷的Eclipse特性。
However, PyDev is the free, open source plugin for Eclipse that allows developers to utilize all the cool Eclipse features while still writing in Python.

低估妇女也反映在仍然经常需要嫁妆的新娘。
The contempt of women is also reflected in the still frequently required dowry of the bride.

因此，在仍然保留死刑的国家中，只有43个国家和地区在1999-2003年期间执行过死刑。
Thus, only 43 of the countries and territories that have remained retentionist carried out executions during the period 1999-2003.

在仍然在逃者中，有据称对最严重暴行负责的主要被告，如拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加。
Among those still at large are key indictees allegedly responsible for the most serious atrocities, such as Ratko Mladić and Félicien Kabuga.

在仍然伫立的学校中，103所学校变成了约330000流离失所者的集体收容所，他们中半数是儿童。
Among those still standing, 103 were turned into collective shelters for some 330,000 displaced people, half of them children.

在仍然受到限制的预算环境中，预计到2027年，全球太空探索预算将增长到200多亿美元。
In a still constrained budgetary environment, global space budgets for space exploration are expected to grow to over $20 billion by 2027.

在仍然不明朗的市场环境下，尤其在欧洲市场，米其林覆盖各细分市场的全球业务是一种竞争优势。
In a still uncertain market environment, mainly in Europe, Michelin's global presence across every market segment represents a competitive advantage.

这个航站楼现在仍然使用，现在被称为客运一号航站楼。
This building is still in use today and is known as Plant 1.

这个航站楼现在仍然使用，现在被称为客运一号航站楼。
This terminal is still in existence and is known as Passenger Terminal 1.

尚不清楚多少数百万台设备与NetUSB建在仍然脆弱。
(It's unclear how many millions of devices with NetUSB built in remain vulnerable.).

掌权的政治势力在经济中占据着重要位置，无论是在仍然重要的国有部门还是在非常广泛的私营部门。
The ruling political powers hold important positions in the economy, both in the still significant state-owned and the very broad private sectors.

谁会是一个非常强大,活跃的人,在仍然撕裂的兴奋。
Whoever was coming was a very strong, active man, in still yet tearing excitement.

她说：“作为世界上最容易做生意的地方之一，新加坡在2017仍然是一个引人注目的商业中心。
As one of the easiest places in the world to do business, Singaporeremained a compelling business hub in 2017.

这些对应于微小的宇宙，它们膨胀，但在仍然处于微观尺度时再次坍缩。
These would correspond to mini universes that would expand but would collapse again while still of microscopic size.

自从办事处成立以来，我的代表一直积极推动和解进程，并在仍然留有悲惨的内战痕迹的政治环境中扩大全国的协商一致意见。
Since the establishment of the Office, my Representative has been active in facilitating the process of reconciliation and broadening national consensus in the political environment, which still bears traces of the tragic civil war.

在仍然同不容忍现象抗争的社会中，不适合"一刀切"模式的个人被视为一种麻烦和负担。
In a society, which continues to struggle under the burden of intolerance, individuals, who do not fit the one-size-fits-all model are viewed as an embarrassment and a burden.

我认为我们在这里仍然有一个守门员工会，这里仍然很强大，他们与我们保持联系，但这是它自己的部门。
I think here we still do have a goalkeepers' union, it's still strong here, they connect with us but it is its own department.

小班级比例和老师（在我的时间）非常有帮助，我现在仍然把他们中的一些人视为我的朋友。
The small class size ratio and teachers(during my time) were extremely helpful and I still count some of them now as my friends.”.

大韩民国代表参加了这次访问。他指出，成千上万的儿童在菲律宾仍然无法得到基本的照顾和保护。
The representative of the Republic of Korea, who participated in the visit, noted that tens of thousands of children were still unable to receive a basic level of care and protection in the country.