在保持 - 翻译成英语

• in maintaining
• in keeping
• in preserving
• in sustaining
• staying
• in remaining

在 中文 中使用 在保持 的示例及其翻译为 英语

土著社区在保持其环境和生态系统的可持续性、防止其经济失调和颠沛流离方面，能发挥重要作用。
Indigenous communities can play an important role in preserving the sustainability of their environment and ecosystem and prevent their economic dislocation and physical displacement.

实际上，在保持专注于一项工作的过程中，我们会消耗一种关键的认知资源：自控能力。
Staying focused on a task uses up a key cognitive resource: Self-control.

他有超过40年的行业，在保持剑桥在engish语言教学在英国前列发挥了很大的作用。
He had over 40 years in the industry, playing a big part in keeping Cambridge at the forefront of Engish language teaching in the UK.

她重申核心资源的重要性，以及这些资源在保持人口基金援助的多边性、中立性和普遍性方面的作用。
She reiterated the importance of core resources and the role they played in maintaining the multilateral, neutral and universal nature of UNFPA assistance.

外国直接投资的素质在保持中小企业供应商和分包商的发展方面也发挥着重要作用。
The quality of FDI may also play an important role in sustaining the development of SME suppliers and subcontractors.

不扩散核武器条约在保持核武器不扩散的各个方面起关键作用。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has a vital role to play in preserving the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.

第6条规定了国家在保持和发展电影制片方面的主要活动领域，并规定了国家扶持制度。
Article 6 defines the main areas of activity for the state in maintaining and developing cinematography and lays down the state support system.

同时，在保持与网上商店的想法，Primark可以每周发送电子邮件向客户展示最新的样子，时装趋势或名人的衣服。
Also, in keeping with the online store idea, Primark could send weekly emails to customers showing the latest looks, catwalk trends or celebrity outfits.

(c)强调最高层领导在保持这种文化和环境方面的作用；.
(c) To emphasize the role of the leadership at the top level in sustaining such a culture and environment;

或者，它可以在保持“忠于核心”的同时进行边际创新，将所有多余的现金返还给投资者。
Alternatively, it could innovate on the margins while staying“true to its core,” returning all excess cash to investors.

在保持其历史根源，大学是一个卓越的巴利文和佛教研究及相关领域的….
In Keeping with its historical root, the University is one of the national centers of excellence in Pali and Buddhist Studies and related fields.

希波克拉底是一个开明的医生，他在保持健康的第一步，是养生之道，或监管模式的生活。
Hippocrates was an enlightened physician; his first step in maintaining health was regimen, or a regulated mode of life.

SOX2和CDC20蛋白在保持大脑癌症干细胞的特性方面起关键作用.
Two important protein, SOX2 and CDC20, play key role in remaining the characters in brain cancer stem cells.

需要重新审查的另一领域是老年人与其家庭和社区之间的关系,以及家庭和社区在保持多代和谐方面的作用。
Another area requiring re-examination is the relationship between older persons and the family and community and the roles of family and community in sustaining multigenerational cohesion.

然而，在保持与条款及学院的各项就业和劳资协议的规定，将优先考虑内部人选。
However, in keeping with the terms and provisions of the college's various employment and collective agreements, priority will be given to internal candidates.

政府需要采取税中性原则，在保持短期经济竞争力和长期可持续性之间找到正确的平衡点。
Governments may need to adopt principles of tax neutrality to find the right balance in maintaining short-term economic competitiveness vis-à-vis long-term sustainability.

在保持与我们的丰富的历史和我们的章程，合作圣保罗大学工程与圣母玛利亚的传教士献主会众。
In keeping with our rich history and our statutes, Saint Paul University works in cooperation with the congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate.

特别是，央行被视为在保持经济增长和减轻经济和金融市场压力方面发挥重要角色。
In particular, Bank Indonesia is seen as playing an important role in maintaining economic growth and reducing pressure on the economy and financial markets.

在保持与裁缝北岛的概念做服务，客人可以收到一定的治疗在自己的别墅要求的隐私。
In keeping with North Island's concept of tailor-made service, guests can receive certain treatments in the privacy of their own Villa.

然而，巴巴多斯在保持普及社会服务方面面临种种挑战，金融危机的影响威胁到该国的包容残疾人的措施。
However, it faced challenges in maintaining universal access to social services, and the effects of the financial crisis threatened its disability-inclusive initiatives.