在内地 - 翻译成英语

• in the mainland
• in the interior
• in the hinterland
• in china

在 中文 中使用 在内地 的示例及其翻译为 英语

二、自2004年1月1日起，允许香港服务提供者和澳门服务提供者在内地设立独资企业经营道路货运业务。
Firstly, Since 1 January 2004 onwards, it allows Hong Kong service providers and Macau service providers to establish in the Mainland a wholly-owned advertising company.

有两种投票箱,在吉布提区是透明的,在内地是木制的;
(i) Use of two types of ballot boxes, transparent in the District of Djibouti and wooden in the interior of the country;

二）法律服务部门的香港律师事务所（行），申请在内地提供有关服务时应：.
( B) The legal services sector in Hong Kong law firm( company), the applicant should provide the service in the Mainland.

避孕药具在城市地区使用最多，占51.2%，在农村地区占45.1%，而在内地仅有3.7%的人使用。
Contraceptives are used most in the urban area, i.e. 51.2%; in rural areas usage is 45.1% and in the interior only 3.7% use contraceptives.

二、自2004年1月1日起，允许香港服务提供者和澳门服务提供者在内地设立独资企业经营道路货运业务。
With effect from January 1, 2004, allows Hong Kong service providers and Macao service providers to set up wholly-owned advertising company in the Mainland.

委员会敦促缔约国采取具体行动处理产生童工的原因，包括在内地创造上学机会、支持低收入家庭。
The Committee urges the State party to take concrete action to address the reasons behind child labour, including the creation of educational opportunities in the interior and support to low-income households.

不久将收集关于艾滋病毒/艾滋病因为采矿活动而在内地少数民族妇女中传播的数据。
Data on the spread of HIV/AIDS amongst minority women in the interior due to mining activities will be gathered soon.

自2004年1月1日起，允许香港服务提供者和澳门服务提供者在内地设立独资广告公司。
With effect from January 1, 2004, allows Hong Kong service providers and Macao service providers to set up wholly-owned advertising company in the Mainland.

QFII的RQFII程序是一个变化,促进了外国投资在内地通过离岸人民币账户。
The RQFII program is a variation of the QFII that facilitates foreign investment in the mainland via offshore renminbi accounts.

在这方面，委员会关切地注意到早婚和强迫婚姻的做法最影响女孩，特别是生活在内地的女孩。
In this regard, the Committee notes with concern the practice of early and forced marriages which affects mostly girls, particularly those living in the interior.

一、自2004年1月1日起，允许香港服务提供者和澳门服务提供者在内地设立独资广告公司。
Firstly, Since 1 January 2004 onwards, it allows Hong Kong service providers and Macau service providers to establish in the Mainland a wholly-owned advertising company.

在蒙得维的亚26.5%的妇女在该部门工作；而在内地，这一百分比增至36.4%。
In Montevideo, 26.5 per cent of women are involved in this sector, while in the interior, the percentage rises to 36.4 per cent.

从2012年至今，innisfree一直保持着较快的开店速度，在内地近60个城市开设了400多家直营门店。
Since 2012, innisfree has kept a fast speed with opening, have opened more than 400 direct stores in nearly 60 cities in the Mainland.

我国全部轻工业和重工业，都有约百分之七十在沿海，只有百分之三十在内地。
About 70 per cent of all our industry, both light and heavy, is to be found in the coastal regions and only 30 percent in the interior.

自2004年1月1日起，香港、澳门商业服务提供者可以在内地设立外资商业企业。
From January 1, 2004, commercial service providers of Hong Kong and Macao may establish foreign-funded commercial enterprises in the Mainland.

委员会注意到这种歧视主要针对生活在内地和城郊的土著和部落社区。
The Committee notes that this discrimination relates to indigenous and tribal communities living in the interior as well as to those in assimilated suburban settings.

Q2：我是香港居民，打算与内地居民在内地结婚。
Q2: I am a Hong Kong resident planning to marry a Mainland resident in the Mainland.

开启大规模的基础设施项目，不断增长的贸易盈余助长了基础设施建设，城市在内地萌芽，宛如神话中的凤凰。
Massive infrastructure projects were initiated, fuelled by a growing trade surplus, with cities sprouting up in the hinterlands like mythical phoenix.

开启大规模的基础设施项目，不断增长的贸易盈余助长了基础设施建设，城市在内地萌芽，宛如神话中的凤凰。
Massive infrastructure projects were initiated, fueled by a growing trade surplus, with cities sprouting up in the hinterlands like some mythical phoenix.

在内地的城市，一些建筑都很漂亮和干净，然而其他的都很挫。
In inner cities, some buildings are beautiful and clean, while others are rotting hulks.