在判决 - 翻译成英语

• after the verdict
• in sentencing
• in the judgement
• before the judgment
• of decision

在 中文 中使用 在判决 的示例及其翻译为 英语

在判决时，法官更进一步表示，Hernandez不可能单独行动，她的母亲很有可能是共犯。
In sentencing, the judge went further and suggested that Hernandez could not have acted alone and that her mother may also be criminally responsible.

宣告离婚判决，必须告知当事人在判决发生法律效力前不得另行结婚。
Upon pronouncement of a divorce judgment, the parties must be informed not to remarry before the judgment takes legal effect.

在判决中没有提及，申诉人若被遣返伊朗所面临的风险。
Nothing is mentioned in the judgement concerning the risk to the complainant if he were returned to Iran.

伊斯兰激进分子要求她被判处死刑，即使是在判决使她免于蔑视先知穆罕默德的指控之后。
Islamic radicals had demanded she be given the death penalty, even after the verdict that absolved her from accusations of contempt of the Prophet Muhammad.

准则已经颁布，将由乌干达法律和司法人员执行，以便更好地在判决中确保公平与人权。
The guidelines have been promulgated and will be implemented by legal and judicial officers in Uganda so as to better ensure fairness and human rights in sentencing.

正义法官埃迪（JusticeEady）在判决中解释说，法院必须根据欧洲法律考虑球员的隐私权。
Justice Eady explained in the judgement that the court had to consider the player's privacy rights under European law.

然而，软件工程师Sollecito在判决结束后被捕，他在边界附近被捕时否认试图逃离乡村，他们参加了重新审判.
However software engineer Sollecito, who denied trying to flee the country hours after the verdict when he was apprehended near the border, attended the re-trial.

平特回忆说：“上周末我打电话给他，问他是否在判决前希望我去看看他。
Ms. Pinter recalled:“Last weekend I called him and asked him if he would like me to visit him before the judgment.

在判决结束后，DetSuptAndyBrennan说案件”摧毁了“这个家庭.
After the verdict, Det Supt Andy Brennan said the case had"destroyed" the family.

至于如何分割，法院可以在判决中给出法律意见。
As for how to separate the information, the court can provide legal advice in the judgement.

问题在于我们现在有法官接受所有这些违规和程序问题，”她在判决前说。
The problem is that we have judges now who accept all these breaches and procedural problems,” she said before the judgment.

在判决结束后，由于担心会有更多的抗议活动和暴力事件的爆发，活动家和社区领袖呼吁保持冷静。
Fearing more protests and outbreaks of violence after the verdict, activists and community leaders appealed for calm.

获得许可的权利要求1以两部分形式书写，其特征部分包含五个特征，为方便起见，在判决中标记为A-E。
Claim 1 as granted was written in two-part form, the characterising portion containing five features, labelled A-E in the judgement for convenience.

在判决结束后，警方将他带到当地监狱，但未来几天他可能会被保释。
Police took him to a local prison after the verdict, though he is likely to be freed on bail in the next few days.

纳瓦尔尼在判决后表示，他认为他仍然可以参加竞选，因为十年禁令并不适用于那些获得缓刑的人。
Navalny said after the verdict that he believed he could still run, because the disqualification does not apply to someone given a suspended sentence.

周三在法庭上，男孩的母亲丹尼斯·理查德（DeniseRichard）在判决后抹去了她脸上的泪水。
In the courtroom Wednesday, Denise Richard, the boy's mother, wiped tears from her face after the verdict.

这是一个非凡的象征，一个充满激情的时刻，“受害者的律师YvesSauvayre在判决后说。
It's an extraordinary symbol, a moment of huge emotion,” a lawyer for the victims, Yves Sauvayre, said after the verdict.

乔治·齐默尔曼除了在自卫方面保护自己外，从不犯任何罪，”他的首席律师马克奥马拉在判决后说道。
George Zimmerman was never guilty of anything except protecting himself in self-defence," said his lead attorney Mark O'Mara after the verdict.

这不仅仅是我自己是这篇文章的目标，而是，”Kozbar在判决后说道。
It was not just myself who was the target of this article, it was Jeremy Corbyn,” said Kozbar after the verdict.

这不是从一开始的钱，”赫斯在判决后说。
It wasn't about the money from the beginning," Hess said after the verdict.