在南北基伍 - 翻译成英语

• in the kivus
• south kivu

在 中文 中使用 在南北基伍 的示例及其翻译为 英语

(a)成功完成当前在南北基伍和东方省采取的军事行动，把武装团体的威胁减少到最低限度并恢复敏感地区的稳定；.
(a) The completion of the ongoing military operations in the Kivus and Orientale Province, resulting in reducing to a minimum the threat from armed groups and restoring stability in sensitive areas;

专家组估计，目前在南北基伍有2000多名刚果武装团体的成员，此外还有1000名属于外国武装团体的刚果人。
The Group estimates that there are currently more than 2,000 members of Congolese armed groups in the Kivus, in addition to 1,000 Congolese belonging to foreign armed groups.

刚果民主共和国武装力量的8个营已部署在南北基伍的4个行动"三角区"，由联刚特派团提供辅导和后勤支助。
Eight FARDC battalions have been deployed in four operational" triangles" in the Kivus, with mentoring and logistical support provided by MONUC.

在南北基伍省和东方省受冲突和违反国际人道主义法及侵犯人权行为影响最严重的地区，部署了27个联合保护小组。
A total of 27 joint protection teams were deployed in the Kivus and Orientale Province in areas most affected by conflict and violations of international humanitarian law and human rights.

联刚稳定团与开发署密切合作，每季度进行一次民意调查，查明受冲突影响地区的动态变化，以期制订在南北基伍稳定和巩固和平计划。
Working closely with UNDP, MONUSCO is conducting a quarterly poll to detect dynamic changes in areas affected by conflict with a view to developing stabilization and peace consolidation plans in the Kivus.

联刚稳定团开展了10次军事行动，其中3次与刚果(金)武装部队联合开展，以特别在南北基伍遏制武装集团的活动，加强对平民的保护。
MONUSCO conducted 10 military operations, including three jointly with FARDC, to deter armed group activities and enhance the protection of civilians, notably in the Kivus.

月以来，另征聘共计147名社区联络助理，以加强联刚稳定团在南北基伍、东方、加丹加和赤道各省的民事存在。
Since July, a total of 147 additional community liaison assistants have been recruited to strengthen the MONUSCO civilian presence in the Kivus and Orientale, Katanga and Equateur Provinces.

该差异由于增加使用重型空运直升机在南北基伍省运送重型货物，造成直升机运行费用增加，而部分抵销。海上运输.
The variance was offset in part by additional requirements for the operation of helicopters, owing to the increased utilization of heavy cargo airlift helicopters for the movement of heavy cargo within the Kivu provinces.

此外，联刚特派团在整个南北基伍设立了超过50个临时行动基地和连队行动基地，目的是确保在脆弱人口中心附近有联刚特派团的存在。
In addition, MONUC has established more than 50 temporary operating bases and company operating bases throughout the Kivus, aimed at ensuring its presence near vulnerable population centres.

联刚稳定团并将维持和加强设在南北基伍两个省的雄厚的后备武装力量，并将根据需要在刚果民主共和国各地部署军力。
MONUSCO will also maintain and enhance its robust force reserve based in the Kivu provinces and will deploy across the Democratic Republic of the Congo as required.

这些事件在南北基伍省、以及在卡莱米、戈马、斐济、拜尔凯、乌维拉、金杜、莫巴、卡巴洛、Myunzu、姆布吉马伊、莫安达和Kasika都在发生。
These incidents are going on in the provinces of Kivu and in Kalemie, Goma, Fizi, Baraka, Uvira, Kindu, Moba, Kabalo, Myunzu, Mbuji- Maji, Moanda and Kasika.

年2月初，刚果(金)武装力量发起了一个计划，在南北基伍组建编制为1200人的若干新团，这一做法将最终统一作战和军事区域指挥结构。
Early in February 2011, FARDC launched a plan to form new regiments of 1,200 soldiers throughout the Kivus, which should eventually reunify the operational and military region command structures.

自2008年1月以来，专家组收到了大量有关在南北基伍增加招募的报告，包括招募儿童兵，根据指控，招募使用的是阿马尼方案发放的用于宣传教育的资金。
The Group received numerous reports of increased recruitment, including the recruitment of child soldiers, since January 2008 throughout the Kivus, allegedly using funds received from the Amani programme for sensitization purposes.

最后，尽管我们注意力多集中在南北基伍省的问题上，但我们也仍然应当警惕全国其他部分的安全局势。
Finally, while most of our attention is focused on the problem in the Kivu provinces, we should also remain vigilant with regard to the security situation in other parts of the country.

南北基伍省、东方省、加丹加省和赤道省8月底估计仍有197万人境内流离失所，其中150万人在南北基伍省。
An estimated 1.97 million people remained internally displaced at the end of August in North and South Kivu, Orientale, Katanga and Equateur provinces, 1.5 million of whom are in the Kivus.

专家组建议向联刚特派团提供足够资源，以增加开展这些检查的频率，并扩大这些检查在南北基伍和伊图里区的地理覆盖面。
The Group of Experts recommends that sufficient resources are made available to MONUC to increase the frequency of these inspections and to increase their geographical distribution within the Kivus and Ituri district.

年8月1日至2010年6月30日期间，检察官办公室派人到11个国家进行了42次访问，以便在刚果民主共和国进行第三次调查，重点在南北基伍省。
During the period 1 August 2009 to 30 June 2010, the Office of the Prosecutor conducted 42 missions to 11 countries for its third investigation in the Democratic Republic of the Congo, focusing on the Kivu provinces.

在南北基伍，武装团伙持续的暴力造成了大规模人道主义需要，仅在南北基伍流离失所者人数估计仍有130万。
In North and South Kivu, persistent violence by armed groups resulted in large-scale humanitarian needs, and an estimated 1.3 million people remained displaced in the Kivus alone.

在本报告所述期间，人道主义局势仍然岌岌可危，在南北基伍尤其如此，该地区迄今仍能感到8月13日事件的影响，当时有152名巴尼亚穆伦格族难民在布隆迪的加通巴临时收容中心被屠杀。
The humanitarian situation remained precarious during the reporting period, especially in the Kivus, where the repercussions of the 13 August massacre of 152 Banyamulenge refugees at the Gatumba transit centre in Burundi continued to reverberate.

在南北基伍为刚果国家警察矿业警察40人举办培训班.
Training sessions for 40 Mining Police personnel of the PNC in North and South Kivu.