在国家预算 - 翻译成英语

• in the national budget
• in the state budget

在 中文 中使用 在国家预算 的示例及其翻译为 英语

他还表示，将在国家预算中宣布的奥迪亚虚拟学院将成立。
He also said that Odia Virtual Academy, which was announced in the state budget, would be set up.

自2000年以来，缅甸政府从亚达娜项目所获的48.3亿美元中有48亿似乎没有包括在国家预算中。
Since 2000, $4.8 billion of $4.83 billion of the Government' s revenues on the Yadana Project appears not to have been included in the national budget.

印尼特别赞赏爱尔兰保障集会权和工作条件标准，以及在国家预算中为卫生保健和教育拨款。
In particular, Indonesia commended the guarantee of the right to assembly and the standard of working conditions, as well as the allocations in the State budget for health care and education.

委内瑞拉正在努力应对油价暴跌，这已经在国家预算中打开了巨大的漏洞。
Venezuela is grappling with a crash in oil prices that has opened gaping holes in the national budget.

(b)要启动对性别问题具有敏感认识的预算倡议，在国家预算中为妇女权利划拨资金；.
(b) To start gender-responsive budgeting initiatives and allocate in the State budget funding for women' s rights;

执行工作所需的资金来自省级预算以及各省在国家预算中所占的份额。
Funding for implementation came from provincial budgets as well as each province' s share in the national budget.

它还采取措施确保男子及妇女的需要在国家预算中获得同等考虑。
Steps had also been taken to ensure that the needs of men and women were considered equally in the national budget.

在国家预算中拨出充分资源以便用于消除对妇女和女童的暴力行为。
Include in national budgets adequate resources related to the elimination of violence against women and girls.

请各国议会在国家预算中拨备资金，用于开展保护居民免遭暴力和确保其安全的行动；.
Requests parliaments to include funds in State budgets for the organization of operations to protect populations from violence and ensure their safety;

应调动资源,并在国家预算中重新分配，以扩大社会保护范围,不局限于这些方案。
Resources will need to be mobilized and reallocated within national budgets in order to expand social protection provisions beyond those programmes.

在国家预算中保健和卫生部所占的份额反映了这种优先地位。
The share of the national budget allocated to the MHMS reflects this priority.

年估计：国家行动计划的资金反映在国家预算中，并且设立一个监测和报告执行情况的部长级监督委员会.
Estimate 2013: Funding for National Action Plan recommendations are reflected in national budget and interministerial oversight committee for monitoring and reporting on the status of implementation is established.

委员会建议黑山应在国家预算政策中将儿童权利和福利放在优先地位。
The Committee recommended that Montenegro should prioritize children' s rights and welfare in State budget policy.

(e)在国家预算中分配资源，支持增加妇女参与信息社会的战略；.
(e) Allocate, in national budgets, resources to support strategies to increase women' s participation in the information society;

该领域在国家预算中所占的比重已从2005年的1%上升到2007年的3%。
The budget in this area has risen from 1% of the national budget in 2005 to 3% in 2007.

俄罗斯政府在国家预算中拨出超过150亿卢布(2.5亿美元)，用于开发西方技术的替代品。
More than 15 billion rubles(US$250 million) were made available from the state budget to develop alternatives to Western technologies.

在国家预算中指定专门用于保护儿童的资金，是一种新出现的现象。
Earmarking funds for child protection within national budgets is an emerging phenomenon.

还本付息在国家预算中占很大一部分，限制各国把资源用于社会部门的能力。
Debt service levels consume a major portion of national budgets and limit the ability of countries to allocate resources to the social sector.

在国家预算下为防治土地退化和荒漠化活动调拨资源；.
Allocation of resources under the national budget to cover activities related to land degradation and desertification control;

年，社会领域的总支出在国家预算中占51％，而2007年这一比例为54.1％。
Whereas total social spending accounted for 51 per cent of the State budget in 2006, in the current year that figure was 54.1 per cent.