通过国家预算 - 翻译成英语

• through the national budget
• through the state budget
• through national budgetary

在 中文 中使用 通过国家预算 的示例及其翻译为 英语

辩论并通过国家预算以及税收制度和公共资金法案；.
(f) To debate and adopt the national budget and any bill on the system of taxation and public funding;

两院的工作重点是通过国家预算和与国际贷款有关的法律。
Both chambers focused instead on the passage of the State budget and legislation related to international loans.

在有些国家里，这些项目和方案是通过国家预算或双边捐助者取得资金的。
These projects and programmes are, in several countries, financed through national budgets or bilateral donors.

议会辩论和通过国家预算，提供预防和控制艾滋病的资金。
Parliaments debate and adopt the national budgets that provide the funds for AIDS prevention and control.

只有捐助者实现其官方发展援助承诺指标，通过国家预算提供更多的资金，才能做到这些。
This can only happen when donors meet their ODA commitment targets and channel more resources through national budgets.

津巴布韦总统穆加贝抵达哈拉雷的议会会议上，因为通过国家预算2011年收集。
Zimbabwean President Robert Mugabe arrived in Harare at the parliamentary session, collected because of the adoption of the national budget for 2011.

然而，尽管所有进展，阿富汗获得的大量外来援助仍不是通过国家预算渠道提供。
Despite progress, however, the bulk of external assistance to Afghanistan still does not go through national budget channels.

出席第48届议会的议员多次被召唤参加特别会议，包括为了在9月份通过国家预算而举行的会议。
Members of the forty-eighth legislature were convoked to extraordinary sessions on a number of occasions, including for the adoption of the State budget in September.

议会关注于一些更紧迫的事项，包括通过国家预算。
The Parliament focused its attention on more urgent matters, including the adoption of the State budget.

国际社会在7月份的东京会议上重申，承诺通过国家预算提供50%的发展援助，并使80%的援助符合国家优先方案。
The international community reaffirmed its commitment to channelling 50 per cent of development assistance through the national budget and aligning 80 per cent of assistance to the national priority programmes at the Tokyo Conference.

然而它感到关切的是，通过国家预算调拨的财政资源很少，而且妇女事务部缺乏执行其职责所需的合格工作人员。
However, it is concerned at the scarce financial resources allocated through the national budget and the lack of qualified staff assigned to the Ministry to fulfil its mandate.

年实际情况：由于没有及时就国际货币基金组织的方案达成一致意见，捐助方通过国家预算提供的援助未能完全与国家优先方案相一致.
Actual 2011: alignment of donor assistance to national priority programmes and through the national budget was not fully realized, owing to delays in reaching agreement concerning an International Monetary Fund programme.

年估计情况：40%的捐助者援助资金与商定的政府优先事项(国家优先方案)相一致；25%捐助资金通过国家预算提供；.
Estimate 2011: 40 per cent of donor assistance funding in alignment with agreed, identified Government priorities(national priority programmes); 25 per cent of donor funding going through the national budget.

咨监委注意到伊拉克重建特别监察主任于2005年1月30日提交的报告，其中说明了对通过国家预算过程向伊拉克政府各部提供的资金实行的监督。
IAMB took note of the report of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction dated 30 January 2005 regarding the oversight of funds provided to Iraqi ministries through the national budget process.

千年发展目标和指标已经纳入我国中期发展战略，该战略通过国家预算进程，将千年发展目标与我国各发展方案相结合。
The Millennium Development Goals and targets have been incorporated into our medium-term development strategy, which ties the MDGs to our development programmes through the national budgetary process.

国家大呼拉尔被授受权制定和修改法律，确定内外政策，批准国际协定，通过国家预算和宣布战争状态与紧急状态。
It is empowered to enact and amend laws, determine domestic and foreign policy, ratify international agreements, approve the State budget and declare a state of war and a state of emergency.

它通过国家预算草案。
It adopts a draft State Budget.

巴西在实施通过国家预算的程序方面的具体积极经验.
Example of positive experience in implementing procedures for the adoption of the national budget: Brazil.

(a)以可持续的方式通过国家预算为国家机构提供经费；.
(a) Finance national machineries in a sustainable manner through national budgets;

同样重要的是，要有强有力的政治承诺，体现于通过国家预算增拨资源。
Equally important is a strong political commitment demonstrated through increased allocation of resources in national budgets.