在 中文 中使用 通过国家立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国应］通过国家立法对土著人民的遗产有效地予以保护。
States should via national legislation establish effective protection of the heritage of Indigenous Peoples.(c)通过国家立法，促进可持续城市发展和参与性、透明和负责任的城市施政。
(c) Adopting national legislation to facilitate sustainable urban development and participatory, transparent and accountable urban governance.制定和通过国家立法，建立有效的庇护程序，保障寻求庇护者的各种人权".
Prepare and adopt national legislation establishing an effective asylum procedure and ensuring protection of all human rights of asylum seekers.他们可通过国家立法过程促进第57/275号决议执行部分中提到会员国的各段所要求采取的行动。
Through national legislative processes, they may facilitate actions called for in each of the operative paragraphs of resolution 57/275 that refer to Member States.通过国家立法，禁止一切家庭暴力行为以及法律和事实上对妇女和女童的歧视(刚果)；.
Adopt national legislation prohibiting all domestic violence and discrimination in law and in fact against women and girls(Congo);在这方面，一个代表团提到，该国已通过国家立法，要求渔业管理计划必须有配套的正式环境影响评估。
In this connection, one delegation mentioned that they had adopted national legislation requiring fishery management plans to be accompanied by a formal environmental impact assessment.通过国家立法是有效执行公约的重要手段，然而，这类立法应符合国际标准。
The adoption of national legislation was an important means to implement 南非真相与和解委员会（TRC）是经过一段时间的辩论之后，在1995年通过国家立法建立的。
The South African Truth and Reconciliation Commission(TRC) was initiated by national legislation in 1995, after a period of public debate.缔约国这一请求的理由是“在这一期间最后通过国家立法存在客观困难》。
缔约国这一请求的理由是"在这一期间完成通过国家立法存在客观困难》。
许多这些国际文书还需要议会拟订并通过国家立法。
Many of these international instruments need further national legislations to be drafted and passed by Congress.更多的会员国利用毒品和犯罪问题办公室提供的援助通过国家立法，执行有关毒品和犯罪的法律文书条款.
(v) Increased number of Member States adopting national legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, drawing on the assistance of UNODC.坎帕拉公约》规定了各国保护境内流离失所者的具体义务，包括通过国家立法，并建立了履约监督系统。
第9条其它内容，如非法运输的刑罚，将需要通过国家立法予以明确。
Other elements of Article 9 will need to be specified in the national legislation, such as 关于哥伦比亚难民和寻求庇护者的情况，该代表团呼吁根据国际标准通过国家立法。
Referring to 牢记有必要根据国际人权准则，通过国家立法或其他手段，划清言论自由与传播种族主义的界限；.
Bearing in mind the necessity of drawing a distinction, through national legislation or by other means, between freedom of expression and propagation of racism, in conformity with international human rights norms;保险、保证和担保汇编有关缔约方如何通过国家立法等方式实施《公约》第6条第11款，并考虑制定有关如何实施该条款的.
Insurance, bond, guarantee Compile information on how parties are implementing paragraph 11 of Article 6 of the Improve the implementation of and Convention, including through national legislation, and consider the development of.基督教团结国际表示，土耳其不仅应通过国家立法，而且还应在政策和实践中设法履行其《公民权利和政治权利国际公约》的义务。
CSW indicated that Turkey must seek to fulfil its obligations under the ICCPR, not only through national legislation, but also in policy and practice.几个国家，包括缔约国和非缔约国，介绍了它们为执行《协定》所采取的措施，其中包括通过国家立法以及区域渔业管理组织采取的措施。
Several States, both parties and non-parties, described the measures they had adopted to implement the Agreement, both measures through national legislation and regional fisheries management organizations.一些发言者汇报了关于其本国采取各种措施以实施标准和规范的情况，办法是通过国家立法和培训司法和执法人员。
A number of speakers reported on the measures taken by their States to implement the standards and norms through national legislation and training of judicial and law enforcement officers.
