国家立法机构 - 翻译成英语

• national legislature
• national legislative bodies
• state legislature
• national legislatures
• national legislative body

在 中文 中使用 国家立法机构 的示例及其翻译为 英语

截至2007年5月中旬，该法案仍未得到总统批准，没有转递给国家立法机构。
As of mid-May 2007, the bill had not yet been approved by the President and forwarded to the National Legislature.

苏丹国家立法机构批准《达尔富尔和平协议》及后续协议，并将其纳入国家临时宪法.
The Darfur Peace Agreement and subsequent agreements are ratified by the National Legislature of the Sudan and incorporated into the Interim National Constitution.

苏丹国家立法机构颁布有关举行达尔富尔永久地位公民投票的选举法.
Electoral act on the referendum on the permanent status of Darfur is promulgated by the National Legislature of the Sudan.

国家立法机构不会阻碍公民行使自由，这体现了在文化和艺术表现领域主体的多元化和活力。
The national legislative framework poses no particular obstacle to the enjoyment of those freedoms, as is shown by the number and dynamism of stakeholders in the cultural and artistic sectors.

请议员和国家立法机构确保进行必要的立法改革和扩大旨在提高认识的活动,以执行《行动纲领》。
Parliamentarians and members of national legislatures are invited to ensure the legislative reform and expanded awareness-raising necessary for implementing the Programme of Action.

曾任国家立法机构成员（众议员）和布宜诺斯艾利斯市宪法会议成员。
Formerly member of national legislature(Deputy) and member of constitutional convention for the city of Buenos Aires.

首先，国会图书馆由国家立法机构创建，立法机构对其运作负有直接责任。
First, the Library of Congress was created by the national legislature, which took direct responsibility for its operation.

目前，只有六个非洲国家实现了其国家立法机构妇女代表超过30%这一目标。
At present, only six African countries have achieved more than 30 per cent representation by women in national legislatures.

(a)向国家立法机构提交适当的法律和体制框架；.
(a) To submit to the national legislature the appropriate legal and institutional framework;

(l)未经国家立法机构批准的任何特许协定都属无效；或.
(i) That any concession agreement not ratified by the National Legislature be considered invalid; or.

欧洲人权法院也处理了国家立法机构民选议员的宣誓措辞问题。
The European Court of Human Rights has also dealt with the wording of oaths for elected members of national legislatures.

国家立法机构不参与条约机构报告的编拟工作，不过，可能会参与各项建议的执行工作。
The national legislature is not involved in the process of preparing a report to the treaty bodies, but it may be when it comes to implementing recommendations.

数百万朝鲜人将于3月10日前往民意调查，以选举约700名国家立法机构成员。
Millions of North Koreans are going to the polls on Sunday to elect roughly 700 members of the national legislature.

联合意见书7》报告指出，目前由海地临时重建委员会和国家立法机构行使与重建事项相关的决策权。
JS7 reported that decision-making authority on matters related to reconstruction was exercised concurrently by the Interim Haiti Recovery Commission and national lawmaking bodies.

除了设立监察员外，办公室应每年向国家立法机构报告。
Along the lines of an ombudsman, the office should report annually to the national legislature.

本报告所述期间结束时，有关达尔富尔人在国家立法机构任职人数的谈判仍在进行.
Negotiations on the representation of the people of Darfur in the National Legislature were still ongoing at the end of the reporting period.

拉脱维亚政府公开欢迎建设性参与,但是认为,如果断章取义地辩论国家立法机构通过的法律,只会起到反作用。
His Government was open to constructive involvement, but believed that it was counterproductive to debate out of context laws that had been passed by national legislatures.

最常见的监测和报告形式是编制定期报告，通常是每年一次，大部分报告向国家立法机构提出。
The most common form of monitoring and reporting is the production of regular reports, often annually, a significant number of which are submitted to the national legislature.

该网络目前正在努力在每个国家设点，通常是在国家立法机构内部。
The Network was currently trying to establish a base in every country, usually within the national legislature.

(e)在正常的伐木活动开始前，由总统核可并由国家立法机构批准特许协定；或.
(e) That concession agreements be approved by the President and ratified by the National Legislature before the commencement of normal logging activities; or.