立法机构 - 翻译成英语

• legislature
• legislative body
• legislative branch
• legislative authority
• legislative organ
• legislative bodies
• legislative organs
• legislators
• legislative institutions
• lawmaking body
• legislatures
• legislative branches
• legislative authorities
• legislator
• legislative institution

在 中文 中使用 立法机构 的示例及其翻译为 英语

表21．立法机构中的男女任职情况.
Table 21- Participation in the Legislative Branch.

供立法机构审议的建议.
Recommendations for consideration by legislative organs.

图例：L：供立法机构作出决定的建议.
Legend: I: Recommendation for decision by legislative organ.

请立法机构审议的建议.
Recommendations for consideration by legislative organs.

本组织力争将立法机构妇女代表的比例提高到33%。
The organization strives for 33 per cent representation of women in the legislative bodies.

说明：L：需要立法机构作出决议的建议.
I: Recommendation for decision by legislative organ.

推动立法机构核准人权方面的国际文书和其他举措。
Promote in the Legislative Branch the adoption of international instruments and other human rights initiatives.

在美国，立法机构就是国会。
In the United States, Congress is the legislative branch.

没有为立法机构作出任何规定，连走过场都不用了。
No provision is made for a legislative body, even as a formality.

立法机构.
The legislative branch.

根据立法机构….
According to the Legislative….

图例：L：要求立法机构作出决定的建议.
Legend: I: Recommendation for decision by legislative organ.

(d)立法机构对监督报告的处理；.
(d) Handling of oversight reports by legislative organs;

以下列出了供立法机构考虑的建议。
Listed below are the recommendations for the consideration of the legislative bodies.

供立法机构考虑的建议.
Recommendations for the consideration of the legislative bodies.

他们是否在立法机构有成比例的代表性？?
Are they proportionately represented in the legislature?

图例：L：供立法机构做出决定的建议.
Legend: I: Recommendation for decision by legislative organ.

供立法机构和(或)行政首长考虑的建议.
Recommendations for consideration by legislative organs and/or executive heads.

他们不是立法机构成员。
They are not a legislative body.

图例：L：需由立法机构做出决定的建议.
Legend: I: Recommendation for decision by legislative organ.