从国家预算 - 翻译成英语

• from the state budget
• from the national budget

在 中文 中使用 从国家预算 的示例及其翻译为 英语

所有私立学校(教会学校和独立学校)可得到公立学校从国家预算拨付的绝对等值数额的资金。
All private schools, church and independent, receive 100% of the equivalent allocation of funds that they would as a government school from the national budget.

他们指出，整个过程将导致更有效地从国家预算中分配财政资源。
The report specifies that the entire process will lead to a more efficient distribution of financial resources from the State budget.

按照《多哈达尔富尔和平文件》的规定，苏丹政府从国家预算中调拨资金给达尔富尔地区管理局.
Transfer of funds by the Government of the Sudan from the national budget to the Darfur Regional Authority, in accordance with the provisions of the Doha Document for Peace in Darfur.

尽管该委员会是从国家预算中拨款，但这从未受妨碍委员会在任何论坛包括本理事会上批评政府。
While acknowledging that it is funded by the State budget, the Commission has never been prevented from criticizing the Government in any forum, including in this Council.

奖学金和物质保障可以从国家预算资金或从各组织的资金中提供。
A scholarship and material security can be provided from State budget funds or from the funds of organizations.

从国家预算中拨款支持实施的情况以及已得到的和所需的财政援助与技术合作，指明所需并就此定出优先次序.
(viii) Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation received and needed, identifying and prioritizing requirements;

从国家预算和国民收入中拨出适足和逐年增加的部分，支持教育进程的各个阶段。
Allocate an adequate and annually increasing proportion of the State budget and national income to supporting all stages of the educational process.

从国家预算融资到公私伙伴关系过渡是体育基础设施建设发展的新挑战，也是投资者的新机遇。
The transition from state budget financing to public-private partnership represents a new challenge for the development of sporting infrastructure and new opportunities for investors.

应该从国家预算中提供充分和经常的筹资，以确保方案的持续性和在保护阶段的资源可获得性。
Adequate and regular funding should be provided by state budgets to ensure the programme' s sustainability and the availability of resources for the duration of protection.

联合提交的材料2建议蒙古修改该方案并从国家预算中拨出足够的资金供其执行。
JS2 recommended revision of this Program and allocation of sufficient funds in the State budget for its implementation.

减贫战略文件可以是执行部门改革、争取从国家预算和外部来源----如捐助资金方面获得发展资金的一个手段。
PRSPs can be a vehicle for implementing sector reforms and for gaining access to development funds both through national budgets and from external sources such as donor funds.

此外，每年从国家预算中拨出800万至1,000万欧元用于教师的进修教育。
In addition, 8 to 10 million euro of the state budget are allocated each year to the continuing education of teachers.

我们仍然必须从国家预算中拨出很大一部分，用来消除切尔诺贝利核灾难造成的后果。
We still have to allocate a significant part of the State budget to eliminate the consequences of the Chernobyl nuclear disaster.

为使所有人获得基本社会服务，可从国家预算中筹集约300亿美元，可从国际援助中筹集100亿美元。
For universal access to basic social services, about $30 billion could come from national budgets and perhaps $10 billion from international aid.

(八)从国家预算中拨款支持执行的情况以及得到和所需的资金援助和技术合作，包括资助和技术合作的流入情况。
Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows.

它赞扬布基纳法索从国家预算中拨出25%用于教育的做法，但指出男女儿童教育机会的不均等。
It commended Burkina Faso for allocating 25 per cent of the national budget to education; however, it noted discrepancies in access to education for girls and boys.

从国家预算拨给此项服务的财政资源的数额可以看到政府给予卫生保健特别优先考虑。
Health has been accorded high priority by the Government, as can be seen from the volume of financial resources assigned to this service in the national budget.

常常需要从国家预算中提供支助，但是也需要探讨所有其他来源。
Support will often be required from national budgets, but all other sources need to be explored.

另外还需从国家预算中拨出170亿美元，以确保对基础设施的运行和维护进行可持续的管理。
A further $17 billion are needed from country budgets to ensure that the operation and maintenance of infrastructure are sustainably managed.

为了实现《国家方案》提出的这些目标，2003年从国家预算中拨款4000索莫尼（将近1500美元）。
In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni(nearly $1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals.