从国家安全 - 翻译成英语

• from a national security
• from state security

在 中文 中使用 从国家安全 的示例及其翻译为 英语

袭击者的武器的基础是从国家安全局窃取并于上月被发布的漏洞。
The attackers based their weapon on vulnerabilities that were stolen from the National Security Agency and published last month.”.

这是从国家安全和发展战略全局出发生出的重大决议。
It is a major decision made from the overall situation of national security and development strategy.

Bannon可能已从国家安全委员会撤职，但我们仍然有疑问.
Steve Bannon may be gone from the National Security Council, but he's not gone.

赫尔弗里希是第一尤金·麦克德莫特学者从国家安全教育计划收到僰奖学金。
Helfrich is the first Eugene McDermott Scholar to receive a Boren Scholarship from the National Security Education Program.

图斯克说：“欧盟和美国是朋友和伙伴，因此，从国家安全的角度来看，美国的关税是没有道理的。
The EU and U.S. are friends and partners, therefore USA tariffs can not be justified on the basis of national security'.

月20日我通过第三方亲自从美国国家安全局（国土安全部）成员那里获得信息。
On May 20 I personally received information from a former member of the NSA(National security agency) through a third party.

从国家安全角度来看，其他重要地区也受到关注，成为加密货币发展的可能目的地。
Other important regions, from national security standpoint, have also received attention as possible destinations for crypto development.

中国的网络信息从国家安全的立场予以规制及限制。
Internet content in China is also regulated and restricted from a state security point of view.

计划确认：'性别分析是从人、人的经历及生活出发的，而不是从国家安全的观念出发的'。
The plan recognizes that'gender analysis begins with people, their experiences and their lives, rather than with notions of State security'

一些美国立法者正建议让美国的收购法更严格，既要从经济角度评估，也要从国家安全出发。
Some United States lawmakers are proposing to toughen American takeover laws to evaluate deals on an economic as well as a national security basis.

他解释称，贸易管控不是一种反制措施，而是从日本国家安全的角度进行的。
He said the trade control was not a countermeasure and was done from the standpoint of Japan's national security.

人口组成问题这一独特的挑战无论从国家特点还是从国家安全考虑仍然是一个关键问题。
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security.

他的代表团在更加仔细地审视了三个核心概念后，认为现有和新出现的威胁正在引起重点从国家安全向人的安全转变。
Looking more closely at the three core concepts, his delegation believed that existing and emerging threats were causing a shift of emphasis from State security to human security..

此外，难民事务局从国家安全或治安出发，认为必须或应该将难民驱逐，则可以提出此种建议（《难民法》，第29条）。
Moreover, the Refugee Authority may recommend the deportation of a refugee if this is considered necessary or desirable on grounds of national security or public order(Refugee Law, Article 29).

工党副党首汤姆·沃森呼吁警方展开调查，他说：“如果加文·威廉姆森的信息是从国家安全委员会泄露出去的，就应该根据《官员保密法》起诉他。
Labour's deputy leader Tom Watson added:"If he has leaked from the National Security Council, Gavin Williamson should be prosecuted under the Official Secrets Act.

工党副党首汤姆·沃森呼吁警方展开调查，他说：“如果加文·威廉姆森的信息是从国家安全委员会泄露出去的，就应该根据《官员保密法》起诉他。
Labour deputy leader Tom Watson said:“If he has leaked from the National Security Council, Gavin Williamson should be prosecuted under the Official Secrets Act.

他的政府还将气候变化从国家安全威胁列表中删除。
He also dropped climate change from a list of top threats in the administration's national security strategy.

而从国家安全的角度来讲，这是没有任何意义的。
From the standpoint of U.S. national security, this makes no sense.

迈克尔·弗林(MichaelFlynn)突然从国家安全委员会(NationalSecurityCouncil)辞职似乎是史无前例的。
Michael Flynn's sudden resignation from the National Security Council may seem unprecedented.

捷克政府要求160使用华为和中兴技术的大型企业，从国家安全角度检查他们的信息系统。
The Czech government has obliged 160 leading companies that use Huawei and ZTE technologies to test their information systems for possible national security risks.