国家安全威胁 - 翻译成英语

• national security threat
• national security threats

在 中文 中使用 国家安全威胁 的示例及其翻译为 英语

美国最近将华为列入其实体名单，基本上是将被视为国家安全威胁的外国公司列入黑名单。
The U.S. recently put Huawei on its Entity List, essentially a blacklist for foreign companies deemed national security threats.

各国利用各种理由为拘留非正规移徙者辩解，包括将其描述为国家安全威胁或罪犯。
States use a wide range of reasons to justify the detention of irregular migrants, including portraying them as a national security threat or as criminals.

FCC的规定可能还会扩大到其他被视为国家安全威胁的企业。
The F.C.C. rules could grow to cover other companies that are deemed national security threats.

然而，川普援引了一项很少使用的“贸易扩张法”规定，认为钢材和铝材进口构成国家安全威胁。
Trump, however, invoked a rarely used provision of the Trade Expansion Act to argue that the steel and aluminum imports pose a national security threat.

美国联邦调查局告诉哥伦比亚广播公司新闻，它正在采访乘客，但“目前没有任何信息表明存在国家安全威胁”。
The FBI told CBS News it was interviewing passengers but there was"no information at this time to suggest a national security threat.".

数以千计战争地带的儿童，因为被当成国家安全威胁，未经指控即遭拘押。
Thousands of children in war zones have been detained without charge as national security threats.

这样的算法会破坏保护我们大部分数据的加密，因此会构成国家安全威胁。
Such an algorithm would break the encryption that protects much of our data, and therefore would pose a national security threat.

该报告中称俄罗斯、中国、伊朗和朝鲜继续对英国构成战略性国家安全威胁。
The report also warns that Russia, China, Iran, and North Korea continue to pose strategic national security threats to the UK.

此前特朗普政府就已采取一系列强化行动，阻止被视为国家安全威胁的中国技术。
The order would follow a series of intensifying actions by the Trump administration to block Chinese technology that is seen as a national security threat.

缔约国应停止将行使言论自由的个人和实体公开称为“国家安全威胁”。
The State party should cease publicly referring to individuals and entities that exercise their freedom of expression as“ national security threats”.

上述共和党人怀疑，美国商务部正在倒推其报告以适应总统的政策偏好，而国家安全威胁也许是不存在的。
GOP lawmakers suspect the Commerce Department is reverse-engineering its reports to suit the president's policy preferences, finding a national security threat where none exists.

年，商务部最后一次审查这个问题，没有发现钢铁进口产生国家安全威胁。
In 2001, the Commerce Department looked into the case and discovered that there is no national security threat created by steel imports.

但在中国境内，国家安全威胁的定义非常宽泛，包括批评共产党的言论都会被列入国家安全威胁。
In China, national-security threats are broadly defined and can include speech critical of the Communist Party.

这意味着，如果华为被广泛视为国家安全威胁，那么中国成千上万的消费品出口也会如此。
This means that if Huawei is widely perceived as a national-security threat, so would thousands of Chinese consumer-goods exports.

她和杜鲁多都表示，没想到加拿大与美国这样紧密和重要的盟国，居然会成为国家安全威胁。
Both she and Trudeau sounded incredulous that Canada could ever be considered a national-security threat to such a close and important ally.

当这些汽车被认为是美国国家安全威胁时，我们感觉有点震惊(abitofashock)。
So if they are supposed to be a threat to the national security of America, it's a bit of a shock to us.”.

美国上月宣布委内瑞拉为国家安全威胁，并下令对7名委内瑞拉官员实施制裁。
The United States declared Venezuela a national security threat and ordered sanctions against seven of that country's officials.

据法新社报道，挪威当局在2003年将Krekar列为国家安全威胁，此后他一直面临被驱逐出境的危险。
Krekar has been living under risk of deportation since 2003 after Norwegian authorities ordered him to be expelled, claiming he posed a threat to national security.

美国上月宣布委内瑞拉为国家安全威胁，并下令对7名委内瑞拉官员实施制裁。
The U.S. declared that Venezuela is a threat to national security and ordered targeted sanctions against seven officials.

全国反恐协调还由政府评估国家安全威胁的特别工作组进行。
National coordination in the fight against terrorism also takes place via the Government' s special working body for the assessment of threats to national security.