国家安全法院 - 翻译成英语

• state security court
• state security courts
• before the national safety court
• court of national security

在 中文 中使用 国家安全法院 的示例及其翻译为 英语

年7月，NezarRastanawi先生被转到大马士革郊区的Sednaya监狱，继而被转到最高国家安全法院。
In July 2005, Mr. Nezar Rastanawi was transferred to Sednaya Prison on the outskirts of Damascus, and was then referred to Supreme State Security Court(SSSC).

工作组关切地注意到来文方关于国家安全法院的指称。
The Working Group has noted with concern the source' s allegations about the State Security Court.

据报，国家安全法院为未能自己聘请法律代理人的被告指派律师。
The State Security Court reportedly appoints lawyers for defendants who fail to secure legal representation on their own.

该项法律还将不属国家安全法院管辖的集体罪行的拘留期从8天减至7天。
The law also reduced the period of detention for collective crimes not under the jurisdiction of State security courts from 8 to 7 days.

立即重新审判被国家安全法院定罪的所有被告(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Urgently conduct new trials of all defendants who have been convicted in national safety courts(United Kingdom);

阿尔卡拉马人权社建议巴林废除国家安全法院作出的判决，释放所有被拘留者。
Alkarama recommended that Bahrain annul the judgements rendered by the Court of National Safety and release all detainees.

审前拘留问题的处理方式给国家安全法院审判的公正性蒙上严重的疑问。
The way in which the pre-trial detention issues were dealt with casts grave doubts on the fairness of the trial in the State Security Court.

国家安全法院检察官对他进行盘问，并对他指控下列罪名：.
He was questioned by the State Security Court public prosecutor who brought the following charges against him.

索马里成立了国家安全法院，由军事和民事法官组成，他们属于公务员。
A National Security Court was created, composed of military and civilian judges, who were civil servants.

他受到国家安全法院的审判，2004年12月27日被判无罪。
He was brought to trial before a State Security Court, which acquitted him on 27 December 2004.

迪亚尔巴克尔国家安全法院检察官告诉工作组成员，该法院有12名检察官。
The prosecutor of the State Security Court of Diyarbakir informed the members of the Working Group that that court is served by 12 prosecutors.

关于设立国家安全法院及其审判程序的法律，第2845号.
The Law on Establishment and Trial Procedures of State Security Courts, Nr: 2845.

约旦应颁布并落实关于国家安全法院的2011年宪法修正案。
The constitutional amendment of 2011 regarding the State Security Court should be enacted and implemented.

由于国家安全法院是阿联酋的最高法院，他在阿联酋的司法系统内没有进一步的上诉权。
As the Court of State Security is UAE's highest court, he has no further appeal rights under the UAE's judicial system.

国家安全法院法官(累计三年，同时担任刑事事务国家助理干事)，1987年。
Judge, National Security Court(for three years cumulatively with duties as Assistant National Director for Criminal Affairs), 1987.

来文方报告称，AlHeysah先生接受国家安全法院军事检察官讯问时没有任何律师在场。
The source reports that Mr. Al Heysah was interrogated by the Military Prosecutor of the State Security Court without any legal counsel being present.

AlHeysah先生于2013年9月4日首次在国家安全法院出庭，对他的审判延期至2013年10月1日。
Mr. Al Heysah appeared for the first time before the State Security Court on 4 September 2013 and his trial was adjourned until 1 October 2013.

工作组注意到，维持国家安全法院，并不符合设立不同于普通法院体系的有限特例的标准。
It notes that the maintenance of the State Security Court does not satisfy the criteria set out for the narrow exception from a system of general courts..

人权观察报告称，大部分被拘留的记者和写博客者在国家安全法院受审。
HRW reported that the majority of detained journalists and bloggers had been tried before the State Security Court.

尤其，特别报告员被告知：被告在被送交国家安全法院以前，不许会见律师。
In particular, the Special Rapporteur was informed that defendants are not allowed access to legal counsel until they are brought to the State Security Court.