从发达国家 - 翻译成英语

• from developed countries
• from developed countries to developing countries
• advanced countries

在 中文 中使用 从发达国家 的示例及其翻译为 英语

这将是对其旨在促进资源和技术从发达国家向发展中国家转让的传统努力的补充。
This will complement its traditional efforts at facilitating transfer of resources and technology from the developed to the developing countries.

这种情况发生时，从发达国家迁出的公司会在全球均匀分布吗？?
When that occurred, would the firms moving from the developed countries distribute themselves evenly across the globe?

从西方发达国家空中救护发展情况来看，空中医疗救护的费用解决主要有两种方式：.
According to the air rescue development situation in western developed countries, there are two main methods of air rescue service charges.

从发达国家获取的关于最佳做法的资料对于培训我们的专家很有帮助。
The best-practice information obtained from the developed countries is of assistance in developing our experts.

发达国家从最不发达国家主要进口纺织品、服装和某些原材料。
Major LDCs imports to developed countries are essentially textiles, apparel and some raw materials.

重申从最不发达国家类别毕业不应导致发展计划、方案和项目的中断；.
Reaffirms that graduating from the category of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects;

到目前为止，金融危机从发达国家向发展中国家蔓延的趋势已经被抑制。
Thus far, the financial contagion from developed to developing countries had been limited.

此外，其经济脆弱性远远超过从最不发达国家类别毕业所需要达到的两个其他标准。
In addition, its economic vulnerability outweighs the two other criteria required for graduation from the category of least developed country.

第二种情况是，它们从发达国家进行"凌晨突袭"或案件开庭审理后的公开通报中得知该卡特尔。
The second one is that they become aware of the cartel through public announcements made by developed countries after dawn raids were conducted or the case went to trial.

安置过程的压力以及这一过程中容易出现滥用的情况需要从发达国家受到强大的移民压力角度去看待。
The pressures on the resettlement process and the vulnerability of that process to abuse also need to be seen in the context of intense migration pressures towards developed countries.

中国各行业使用的多数全氟辛烷磺酸辅助产品（织物处理或半导体产品）主要从发达国家进口。
Most of the PFOS auxiliary products used by Chinese industries(for textile-treatment or for semi-conductor products production) are imported mainly from the developed countries.

国际碳流动中，中国出口产品中隐含碳排放出现下降，并且从发达国家向发展中国家转移。
Among the international carbon flows, the hidden carbon emissions in China's exports have dropped and have shifted from the developed countries to the developing countries..

进入21世纪，产业化的浪潮从发达国家波及到新兴国家。
Now in the 21st century, the wave of industrialization is extending from advanced countries to developing countries..

根据这些预测文件的主要结论，全球的生产和消费将会增加，但是会从发达国家转到发展中国家。
The major conclusions in the projections paper are that global production and consumption will increase, but there will be a shift from developed countries to developing countries..

从传统手机到智能手机的转变是渐进的，首先是从发达国家开始的。
The transition from conventional handsets to smartphones was gradual and began with the developed countries first.

国际可持续资源管理小组共同主席ErnstUlrichvonWeizsacker强调，应将经济增长与资源使用分开，首先从发达国家开始。
Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair of the International Panel for Sustainable Resource Management, emphasized the need to decouple economic growth from resource use, beginning with developed countries.

小岛屿发展中国家仍然极易受气候变化和冲击的影响，从最不发达国家名单毕业的标准应该加以审查。
Small island developing States remain highly vulnerable to climate change and shocks, and the criteria for graduation from the list of least developed countries ought to be reviewed.

值得注意的是，过去五年中国已经开始将太阳能板的出口市场从发达国家转向发展中国家。
Notably, China has shifted its export of solar panels from developed to developing countries over the past five years.

电力的发展和与其他行业的普遍应用，也遵循这样一个规律：从发达国家逐渐扩展到世界各地;
Electrothermal development and popularization also with other industries, follow such a rule: from the advanced countries gradually extended to all the countries in the world;

同样地，服务部门的发展以及与信息和通信技术有关的工作从发达国家外包到发展中国家，为妇女提供了工作机会。
Similarly, the growth of the service sector and the outsourcing of ICT-related jobs from developed to developing countries have provided work opportunities for women.